background image

81

80

PAMIĘTAJ: Niepoprawne zimowanie spowoduje unieważnienie gwarancji puli. 
Ostrożnie wypełnij wszystkie instrukcje zimowania.
OSTRZEŻENIE: w okresie zimowym należy uniemożliwić dostęp małym dzieciom 
i zwierzętom domowym do basenu. Nie przekraczaj basenu na basenie ani nie do-
stań się do lodu! Może to uszkodzić folię lub spowodować obrażenia.

Rozbiór basenu pływacza

Odzimování basen, więc uruchomienie basenu po zimie, powinno nastąpić w mo-
mencie, gdy minimalna temperatura noc w powietrzu już otrzymywać stale poniżej 
punktu zamarzania, a temperatura wody w basenie wynosi 10-15 °. Przygotowanie 
basenu do nowego sezonu jest proste. Zalecana procedura:
PROSIMY O CZYSZCZENIE PŁYWACZA
WŁĄCZ FILTRACJĘ I OGRZEWANIE SŁONECZNE
DODAJ WODĘ
SPRAWDŹ I MODYFIKUJ (STABILIZUJ) OGRZEWANIE WODY
SPRAWDZ I DOSTOSUJ WARTOŚĆ PH

Realizacja pływania załadunku pływacza

Orlando Premium

BRAK, ORIENTACJA I ZALECANE WIĘCEJ MATERIAŁÓW
Przed rozpoczęciem prac ziemnych zalecamy dokładne rozważenie basenu, biorąc 
pod uwagę włączenie basenu do otoczenia, a także koszty wykończenia; orienta-
cja kolektora w odniesieniu do nachylenia terenu, ze względu na łatwość łączenia, 
filtracji i innych akcesoriów.
Basen Orlando Premium 4,6 x 1,2 - okrąg
Średnica pięty wykopu (minimum) - 490 cm; Orientacyjna ilość betonu na każde 
10 cm wysokości obsypu - 0,22 m

3

; Folia nopowa - przybliżona długość - 15 m.

Basen Orlando Premium 3,66 x 1,20 x 5,49 m - owalny
Rozmiar wykopu wykopu (minimum) - 400 x 583 cm; Orientacyjna ilość betonu 
na każde 10 cm wysokości obsypu - 0,24 m

3

; Folia nopowa - przybliżona długość - 17 m.

WAŻNE: Połączenie kolektora, filtracji i podgrzewania wody jest standardem pod 
ziemią. Konieczne jest zatem zabezpieczenie węży basenowych przed wpływem 
ciśnienia w glebie. Zalecamy stosowanie RURY SUSZENIA o średnicy min. 100 mm 
i długości odpowiadającej zamierzonemu użyciu (patrz plan basenów i akcesoria 
na rysunku B-1).
WAŻNE: Podstawowe wymiary basenu służą przede wszystkim do określenia 
podstawowych wymiarów konstrukcyjnych podczas przygotowywania witryny. 
Rzeczywiste wymiary basenu wynikają z konstrukcji dolnej i górnej ramy, która jest 
zaokrąglona zaokrąglonymi prętami i faktycznego wykonania budynku. Planując 
sąsiadujące budynki, takie jak zadaszenie, scena itp., Należy wziąć pod uwagę rzec-
zywiste wymiary, a nie wymiary podstawowe.

Wydanie

Wykopu ciała puli będzie odbywać się albo maszynowo lub ręcznie, tak, że wiel-
kość dnie wykopu na obwodzie co najmniej 15 cm, który jest większy niż dokładnej 
wielkości basenu. Obszar wokół basenu jest szczególnie potrzebny do celów mon-
tażowych.

W przypadku owalnych basenów, wykopy muszą być wykonane tak, aby można było 
zamontować poprzeczne rozpórki basenu. Wymiary wykopu muszą odpowiadać 
szkicowi basenu.
Jeżeli kolektor znajduje się poniżej poziomu gruntu, konieczne jest, aby odpowied-
nio dopasować kształt wykopu w celu zbudowania wał montażowy dostępu do ko-
lektora (patrz rysunki 6-1 i 6-2). Wał montażowy powinien mieć rozmiar około 
35 x 55 cm, aby można go było przykryć standardową płytą o wymiarach 40 x 60 cm. 
Dlatego wykop dla szybu powinien mieć około 80 cm szerokości, około 50 cm od ści-
any basenu i wystarczająco głęboko (w zależności od głębokości korpusu basenu). 
Okrągłych basenów jest użytkownik, przy czym wał jest umieszczony na owalnym 
basenu wymaga wykopu wału wybranej z wielu pozycji wyłącznie kołowej części 
puli, które są pokazane na rysunku D-3. W przypadku konstrukcji szybu konieczne 
będzie również wykopanie (na szerokości wiadra) między przestrzenią kolektora 
a miejscem filtracji. Zabierz wiertło z filtracji do wału lub z wału filtracyjnego, aby 
umożliwić odprowadzanie wody z węży podczas zimy. Ćwicz prostopadle do basenu 
(wałka), aby stworzyć odpowiednie warunki do montażu i demontażu węży base-
nowych. Zostaw to odsłonięte odsłonięcie tak, aby możliwe było włożenie węży 
basenowych do rury odpływowej przed położeniem na dnie wykopu. Nie spuszczaj 
rury odpływowej do wykopu!
Objaśnienia do rysunków 6-1 i 6-2
1 = 2 = wykopu obcasa Korona wykopu 3 = zagęszczona warstwa piasku do 2 cm, 
4 = 5 = zaokrąglenia wypełniających geowłókniny mata 6 = folie i ściany basenu, 
7 = Skimmer 8 = dysze cofania 9 = górna rama basen , 10 = wygięty arkusz, 11 = be-
tonowy pakiet, 12 = dół dna, 13 = drenaż, 14 = wał murowany, 15 = gleba, 16 =
WAŻNE: Należy sprawdzić poziom wody gruntowej na placu budowy i czy nie 
zmienia się on w zależności od pory roku. Ważne jest również klasyfikowanie pod-
glebia basenu, jego wchłanianie (szczególnie w przypadku glinek). Wpływ na stan 
wód podziemnych będzie również sposobem odprowadzania wody z okolicznych 
działek w zależności od gleby w czasie sezonu wiosennego lub podczas ulewnych 
deszczy. W przypadku niekorzystnych warunków hydrogeologicznych konieczne 
jest podjęcie odpowiednich działań w celu osuszenia ziemi,
 ustalić drenaż z dna 
basenu lub zbudować basen obok zlewu, gdzie zostanie ona wyposażona w pompy 
głębinowej z przełącznikiem poziomu, tak że woda odprowadzana do kanalizacji lub 
rurze spustowej.

Wykończenie pracy

Po zakończeniu prac basen musi być całkowicie wypełniony wodą.
Zewnętrzna ochrona ściany basenu
 - Zainstaluj nop na ścianie wokół basenu. W 
punkcie kolektora należy odciąć folię. Ten film chroni ścianę basenu przed uszkod-
zeniami mechanicznymi i zapewnia wentylację wilgoci. ZAPEWNIENIE STABILNOŚ-
CI KONSTRUKCJI BASENU 
- Zagłębiona pula narażona jest na działanie ciśnienia 
atmosferycznego w otoczeniu, dlatego konieczne jest zwiększenie zewnętrznej 
sztywności konstrukcji ściany basenu przez pokrycie betonowe. Jeśli basen jest tyl-
ko pokryty piaskiem, ziemią lub innym nieutwardzonym materiałem, istnieje ryzyko 
osunięcia się ziemi i zapadnięcia się basenu.
Przykryj basen suchszą mieszanką betonową. Wykonanie wykopu dla pomnożenia 
puli przez pomnożenie przez odczyt głębokości decymetrowej. Wymieszaj piasek 
(najlepiej dla rzeki) i cement SPC 325 w stosunku 5 łopatek piaskowych na 1 łopatę 

PL

Содержание Orlando Premium

Страница 1: ...Baz n Orlando Premium N vod k mont i Ov l 3 66 x 5 48m Kruh 4 60m CZ SK DE PL EN HU...

Страница 2: ...si pomoc alespo jedn dosp l osoby P ibli n doba instalace vyjma ter nn ch prav je pro kruhov baz ny asi 2 hodiny pro ov ln baz ny asi 4 hodiny N hradn d ly a servis V p pad e budete pot ebovat radu z...

Страница 3: ...eho baz nu Vzd lenost mezi kol ky odpov d rozm ru P v tabulce na stran 4 pro p slu n typ baz nu Jeden konec prov zku uva te za kol k A a na druh konec uva te plechovku s p skem nebo v pnem moukou apod...

Страница 4: ...kameniva V echny podkladov bloky mus b t zapu t ny do zem tak e jejich horn plochy jsou v rovin s rovinou zhutn n ho podlo baz nu Pomoc vodov hy zjist te e podkladov bloky jsou dokonale vodorovn a v r...

Страница 5: ...a vyrovnan Vzd le nost mezi p sy odpov d rozm ru N v tabulce na stran 4 pro p slu nou velikost baz nu Namontujte patn plech a sloupky S pomoc rovn hrany m ete pou t patn plech srovnejte plochu na kter...

Страница 6: ...ojovac ch trn 2 a pokl dejte je po obvodu baz nu viz obr 3 1 POZN MKA Dodan spojovac trny 2 jsou ve dvou proveden ch trny bez pod ln ho e u jsou ur eny pro doln r m s pod ln m ezem pru n pro horn r m...

Страница 7: ...n roviny podklad baz nu V STRAHA Baz n kter nen vodorovn je nebezpe n a m e se zhroutit Vytvarujte koutovou v pl Pomoc pros t ho kopan ho p sku vytvarujte zaoblenou koutovou v pl asi 20cm iro kou a 20...

Страница 8: ...kosti m sta kde budete do baz nu vstupovat nebo vystupovat nalepte samolep ku s varov n m Je nutno si uv domit e baz n nen tak hlubok aby se do n j mohlo bezpe n sk kat hroz riziko poran n Dokon ete p...

Страница 9: ...e ne istot Usazeniny na st n baz nu v p vodn rovni hladiny je nutno p ed zaschnut m odstranit ist c m prost edkem O et ete zbylou vodu vhodn m p pravkem pro zazimov n Aquamar Zazimova V straha Nevypou...

Страница 10: ...e nutn prov st vhodn opat en k dvodn n pozemku tzn zalo it dren od dna baz nu nebo vybudovat vedle baz nu j mku kde bude osazeno ponorn erpadlo s hladino v m sp na em a voda tak odvedena do de ov ho s...

Страница 11: ...ho vysava e je dostate n pevn aby bylo mo no po n chodit UPOZORN N Pro p padnou v m nu baz nov f lie bude nutno demontovat horn r m baz nu P i prav okol baz nu proto ponechte voln p stupn horn r m V p...

Страница 12: ...te si pomoc aspo jednej dospelej osoby Pribli n doba in tal cie okrem ter nnych prav je pre kruhov baz ny asi 2 hodiny pre ov lne baz ny asi 4 hodiny N hradn diely a servis V pr pade e budete potrebo...

Страница 13: ...ieto oba kol ky bud na osovej iare v ho baz na Vzdialenos medzi kol kmi zodpoved rozmeru P v tabu ke na strane 4 pre pr slu n typ baz na Jeden koniec pag tu uvia te za kol k A a na druh koniec uvia te...

Страница 14: ...drven ho kameniva V etky podkladov bloky musia by zapusten do zeme tak e ich horn plochy s v rovine s rovinou zhutnen ho podlo ia baz na Pomocou vodov hy zistite e podkladov bloky s dokonale vodorovn...

Страница 15: ...ocou rovnej hrany m ete pou i p tnej plech zarovnajte plochu na kto rej bude p tovej plech spo va Plochu zhutnite pr padn prelia iny dosypte a op zhutnite Plocha mus by dokonale rovn ahko nadvihnite p...

Страница 16: ...m Sp jajte li ty a na doraz posledn li tu ponechajte neuzavret preto e po posta ven baz na bude potrebn d ku li ty upravi Presved te sa e doln r m tvor skuto ne kruh a to meran m vzdialenosti od stre...

Страница 17: ...ovnej roviny podklad baz na V STRAHA Baz n ktor nie je vodorovn je nebezpe n a m e sa zr ti Vytvarujte rohovej v plne Vytvarujte k tovou v pl Pomocou preosiateho kopan ho piesku vytvarujte zaoblen k t...

Страница 18: ...Pou ite ryhovanie na baz novej stene na kontrolu zvislosti st pikov Nakoniec v pr pade ov lneho baz ne nasa te na kovov dosky 17 plastov ozdobn krytku 18 Krytku nasa te postupom zn zornen m na obr zku...

Страница 19: ...netesnostiam okolo zbera a a vratnej trysky Netesnosti musia by ihne odstr nen Zazimovanie baz na Na konci k pacej sez ny sa ria te nasleduj cimi pokynmi aby bol v baz n pri praven na zimu Pritom je...

Страница 20: ...6 F lie a stena baz na 7 Skimmer 8 Vratn tryska 9 Horn r m baz nu 10 Nopov f lia 11 Obsyp bet nom 12 Dno achty 13 Dren na r ra 14 Murovan achta 15 Zemina 16 Poklop achty D LE IT Je nutn overi hladinu...

Страница 21: ...loten m a pod Aby sa obmedzilo riziko utopenia alebo zranenia os b najm det achtu okolo zbera a u zapusten ch baz nov zakryte vhodnou doskou ktor sp a nasleduj ce po iadavky je ahk aby umo ovala pr st...

Страница 22: ...tion des Schwimmbeckens n tzlich sein wenn es notwendig ist das Schwimmbecken ber die zusammengebaute Wand zu betreten und zu ver lassen Anweisungen zum Bau der Treppe finden Sie in der Verpackung W h...

Страница 23: ...B der anweisung Bei der Installation des Schwimmbeckens fahren Sie mit Teil 2A f r das ovale Bec ken oder 2B f r das kreisf rmige Becken fort Teil 2A standortvorbereitung f r das ovale becken WICHTIG...

Страница 24: ...chteten Oberfl che sind keine Spuren zu sehen DENKEN SIE DARAN Das u ere 30 cm Oval sollte in der perfekten Ebene liegen Abbildungen 2A 11 Die untere Kante der Beckenwand muss horizontal sein und darf...

Страница 25: ...e auf das Prisma und schieben Sie das Prisma in den Kreis um das Ende des Pfahls um erh hte Stellen und Vertiefungen zu finden Abbildung 2B 5 Entfernen Sie alle erh hten Bereiche mit einer Schaufel Ha...

Страница 26: ...iegen um in der gleichen Entfernung von der Achse zu stehen Stellen sie die unterlage unter den vorderb gen ein Stellen Sie sicher dass die Grundplatte wirklich horizontal ist Wenn dies nicht der Fall...

Страница 27: ...d in die entgegengesetzte Richtung wie in Abbildung 4 2 entfalten im Uhrzeigersinn Beginnen Sie die Wand zu entfalten w hrend Sie die untere Kante in die untere Leiste des Lichtbogens einf hren Die ff...

Страница 28: ...lesen und befolgen Sie die Anweisungen zum Installieren des Kollektors ffne die Pappschachtel Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde um die Box zu ffnen Packen Sie die Folie aus und klappen Sie sie...

Страница 29: ...en oder sich leicht bewegen wenn er mit Wasser gef llt wird Das ist normal Befestigen Sie das Filterger t gem den entsprechenden Anweisungen am montier ten Kollektor F llen Sie das Wasser bis zur H he...

Страница 30: ...ellt wird Boden und Wasserstand von Schmutz reinigen Reduzieren Sie den Wasserstand in Ihrem Becken auf ca 10 cm unterhalb der R cklaufd se Bei Verwendung eines R cklaufd senstopfens 10 cm unter der U...

Страница 31: ...hl uche in das Drainagerohr einlegen k nnen bevor Sie auf den Boden des Grabens gelegt werden Ablaufrohr nicht in den Erdaushub entleeren Erl uterungen zu den Abbildungen 6 1 und 6 2 1 Ausbruchsweg 2...

Страница 32: ...Sicherheit Pool besonders vertiefte ist eine st n dige Quelle von Verletzungen oder Ertrinken Risiko f r Menschen und Tiere die in seiner Umgebung bewegen Es ist notwendig solche Ma nahmen zu ergreif...

Страница 33: ...pewnij si e pomagasz przynajmniej jednej osobie doros ej Przyb li ony czas monta u z wy czeniem przybrze nych teren w zielonych wynosi ok 2 godziny dla basen w ko owych dla owalnych basen w oko o 4 go...

Страница 34: ...Wsun dwa ko ki A i B w ziemi Rysunek 2A 1 Te dwie szpilki b d na osi twojej puli Odleg o mi dzy ko kami odpowiada wymiarowi P w tabeli na stro nie 4 dla danego rodzaju basenu Jeden koniec a cucha nale...

Страница 35: ...iennymi musz by ustawione tak aby odleg o mi dzy rodkiem bloku a cian basenu wynosi a oko o 90cm W zale no ci od szkicu wymiarowego puli patrz strona 4 zaznacz miejsca na zi emi dla blok w i r b okopy...

Страница 36: ...aska musi wynosi co najmniej 15cm od ko ca bloku rysunek 3A 2 A blok podstawowy Przymocuj wspornik pochy y 16 na obu ko cach 8 do pozycji pokazanej na ry sunku 3A 3 Przymocuj go do czterech rub 21 i n...

Страница 37: ...iacza patrz sekcja 4 sekcja 6 Wype nienie kszta t w UWAGA Podczas pracy z piaskiem nale y uwa a aby nie uszkodzi dolnej ramy lub nie szlifowa jej Usun pr ty ci cia Usu wszystkie ko ki kontrolne Dost p...

Страница 38: ...nad ziemi W przypadku cz ciowego spi trzania zaleca si odpowiednio skr ci listw przykrywaj c za pomoc elaznej pi y i u y wa jej tylko dla tej widocznej cz ci z cza Po zainstalowaniu ciany i zmierzeni...

Страница 39: ...wnaj sp d jednego pionowego s upa 1 w okr g ej cz ci basenu z cz ci przytrzymuj c jednego cznika 2 rysunki 5 4 Z czka z cza z cza musi znajdowa si poza pionowym s upkiem Wyr wnaj otw r na rub w s upk...

Страница 40: ...wewn trzn powierzchni cianki basenu po raz kolejny na przyk ad podczas p ywania w basenie aby si nie uszkodzi Traktuj i obrabiaj uszkodzony obszar odpowiedni pow ok antykorozyjn Zewn trzna ciana basen...

Страница 41: ...wykopu w celu zbudowania wa monta owy dost pu do ko lektora patrz rysunki 6 1 i 6 2 Wa monta owy powinien mie rozmiar oko o 35 x 55cm aby mo na go by o przykry standardow p yt o wymiarach 40 x 60cm Dl...

Страница 42: ...lepych otwor w dysz i powrotu podczas tego okresu utrzymywania poziomu wody pod rozdzielaczem ko nierza tak e woda nie wp ywaj i na wale kolektora Regulacja basenu Wyko czenie basenu zale y od wymaga...

Страница 43: ...uild a pool behind the wind Make sure you help at least one adult Approximate insta llation time excluding offshore landscaping is about 2 hours for circular pools for oval pools about 4 hours Spare p...

Страница 44: ...two pins will be on the axis of your pool The distance between the pins corresponds to the dimension P in the table on page 4 for the respective pool type Consider the end of the string as a pin A and...

Страница 45: ...t the distance between the center of the block and the pool wall is about 90cm Depending on the dimensional sketch of the pool see page 4 mark the location of the blocks and make trenches Compress the...

Страница 46: ...Figure 3A 1 The end of the strip must be at least 15cm from the end of the block Figure 3A 2 A Base Block Attach the sloping support 16 at both ends 8 to the position shown in Figure 3A 3 Attach it t...

Страница 47: ...ccording to the pool size You will need it to create a filler fill see Section 4 Section 6 Shape Fill Filler NOTE When handling sand be careful not to damage the bottom frame or sanding it Remove cutt...

Страница 48: ...cordingly with the iron saw and use it only for this visible part of the joint After installing the wall and measuring the circulari ty of the pool be sure to remove the center pin AID We recommend us...

Страница 49: ...es 5 4 Place the upper clutch 4 on the top edge of the pool wall so that the flap of the upper clutch catch part is outside the pool Figure 5 5 Insert one end of the upper bar 6 into the top clutch 4...

Страница 50: ...on the pool wall must be painted in an anti corrosi on coating on time A strongly rusted pool may collapse Pay special attention to all leaks around the collector and return nozzles Leaks must be remo...

Страница 51: ...ation to the shaft or from the filtration shaft to allow water to drain from the hoses during winter Exercise perpendicular to the pool shaft to create the right conditions for the assembly and dismou...

Страница 52: ...large stones from prosciutto sand lock concrete pavement or artificial sandstone Important Safety Notice The swimming pool especially recessed is a per manent source of the risk of injury or drowning...

Страница 53: ...tt Gy z dj n meg arr l hogy seg t legal bb egy feln ttnek A hozz vet leges telep t si id az offshore tereprendez s kiv tel vel kb 2 ra k rk r s medenc khez ov lis medenc k eset ben k r lbel l 4 ra Spa...

Страница 54: ...gy el k sz tse webhely t egy v zlat szerint amely me gfelel a medence t pus nak Helyezzen k t csapot A s B a talajba 2A 1 bra Ez a k t csap a medence tengely n lesz A csapok k z tti t vols g megfelel...

Страница 55: ...ell haszn lni A lejt s fali konzol alatt l v alapblokkot gy kell elhelyezni hogy a t mb k z p pontja s a medence fal nak t vols ga k r lbel l 90cm legyen A medence m retrajz t l f gg en l sd a 4 oldal...

Страница 56: ...kkok fel let n helyezkedjenek el 3A 1 bra Az v v g nek lega l bb 15 cm re kell lennie a blokk v g t l 3A 2A bra alapblokk Csatlakoztassa a lejt s tart t 16 mindk t v g n 8 a 3A 3 br n l that hely zetb...

Страница 57: ...dence m rete sze rint Sz ks ged lesz egy t lt t ltet l trehoz s ra l sd a 4 szakasz 6 szakasza Form Fill Filler MEGJEGYZ S A homok kezel s n l vigy zzon nehogy k ros tsa az als keretet vagy csiszolja...

Страница 58: ...d s re szolg l R szleges ss zevon s eset n c lszer ler vid teni a fed lapot a vasf r sszel s ezt csak a csatla koz s l that r sz hez haszn lja Miut n telep tette a falat s m rte a medence k rk r ss g...

Страница 59: ...r lyuk a fedelet s ut ni bilincs a nmetsz csavar 3 bra 5 4 Helyezze a fels tengelykapcsol t 4 a medencefed l fels sz l re gy hogy a fel s kuplung fog r sz nek csapja a medenc n k v l legyen 5 5 bra He...

Страница 60: ...medence vegyi anyagokat Alkalmazzon minden l that csavarfejet s any t a sz n telen k lt ri lakkhoz Rendszeresen ellen rizze az sszes f malkatr szet rozsd so d s eset n legal bb vente egyszer A f mdara...

Страница 61: ...l folyam n v z t vozhasson a t ml kb l A medenc re tengelyre mer legesen gyakoroljon megfelel felt teleket a medencecs vek sszeszerel s hez s lesze rel s hez Hagyja ezt az sat st kit ve gy hogy a med...

Страница 62: ...ett egy lland forr sa a s r l s vagy a fullad s vesz lye az emberek s az llatok hogy mozog a k rnyezet ben Olyan int zked seket kell hozni amelyek lehet v teszik hogy a gyerekek s az llatok ne rj k el...

Страница 63: ...125 124 0 01 2A 1 2A 3 2A 5 2A 7 2A 2 2A 4 2A 6 2A 8...

Страница 64: ...127 126 2B 4 2B 6 2B 8 3 2 2B 5 2B 7 3 1 2A 9 2A 11 2A 13 2B 2 2A 10 2A 12 2B 1 2B 3...

Страница 65: ...129 128 3 3 3A 2 3A 4 3A 6 3A 1 3A 3 3A 5 3A 7 3A 8 3A 10 3A 12 3A 14 3A 9 3A 11 3A 13 3A 15...

Страница 66: ...131 130 3A 24 3A 16 4 1 3A 18 4 5 3A 20 4 7 3A 22 3A 25 3A 17 4 2 3A 19 4 6 3A 21 4 8 3A 23...

Страница 67: ...133 132 4 18 4 9 4 20 4 11 5 1 4 13 5 3 4 15 4 19 4 10 4 131 4 12 5 2 4 14 5 4 4 16...

Страница 68: ...135 134 5 5 5 7 6 1 5 6 5 8 6 2...

Страница 69: ...25 let MARIMEX 1993 2018...

Отзывы: