background image

19

DE

Die  Gartensolardusche  ist  als  ein  Gehäuse  mit  der  Form  einer  Säule  konstruiert, 

sein  Aluminiummantel  dient  als  Warmwasserspeicher  und  zugleich  funktioniert  es 

als Sonnenkollektor. Der Mantel ist selbsttragend. Die Wasserzufuhrarmaturen sind 

innerhalb des Säulengehäuses eingelegt. Das Produkt ist mit einem LED-Sensorlicht 

mit  dem  Solarpanel  ausgestattet.  Nachts  wird  das  Sensorlicht  automatisch 

aufgeleuchtet, wenn es registriert, dass sich jemand an die Dusche nähert, und es 

erlischt automatisch, wenn er weggeht.
Der  Betätigungshebel,  die  Duschrosette  und  der  Hahn  für  die  Fußspülung  sind 

außerhalb  des  Duschgehäuses  angebracht.  Der  untere  Teil  der  Säule  ist  mit  dem 

Montagefuß  versehen.  Im  hinteren  Bereich  der  Säule  ist  die  Einlassarmatur 

untergebracht.
Die  Anlage  ist  für  den  Betrieb  in  Privatobjekten  bestimmt,  wie  Gärten,  Zubehör 

zu  Gartenpools  oder  zu  Privattennisplätzen.  Es  dient  zum  individuellen  Duschen 

von  Personen.  Es  ist  nicht  für  die  Nutzung  durch  breite  Öffentlichkeit  oder  für  den 

kommerziellen Einsatz bestimmt.
Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, bei deren Nichteinhaltung 

es  zur  Gefährdung  der  Gesundheit  von  Personen  kommen  kann, 

sind  mit  allgemeinen  Symbolen  für  die  Gefahr  gekennzeichnet.  Das 

Sicherheitszeichen entspricht der Norm ČSN ISO 3864.

Verpackungsinhalt und Grundparameter

Die  Dusche  beinhaltet  das  Gehäuse  der  Solardusche  mit  einem  eingebauten 

Hebelventil, mit einem Ventil für die Fußspülung, einen Satz des Duschkopfs mit dem 

LED-Licht und dem Solarpanel, eine Einlassschnellkupplung und eine Bedienanleitung.

Spezifikation:

Kapazität

35 l

Material des Rohrs

Aluminiumlegierung

Maximaler Betriebsdruck

3,5 bar

Batteriespannung

3,7 V

Batteriekapazität

2 000 mAh

Nennspannung und Strom des 

LED-Lichts

Spannung 3,7 V 

 

Strom 700 mA

Aufnahmebereich des LED-Lichts

Ca. 2 Meter

Produktabmessungen

2 100 × 168 × 118 mm

Sicherheitshinweise

Es sind ausnahmslos alle in dieser Anleitung angeführten Sicherheitshinweise 

zu beachten!

Diese  Bedienanleitung  enthält  die  grundlegenden  Hinweise,  die  bei  der  Installation 

und  beim  Betrieb  der  Solardusche  einzuhalten  sind.  Die  Nichteinhaltung  der 

Sicherheitshinweise  kann  nicht  nur  die  Gefährdung  der  Gesundheit  von  Personen 

sondern auch die Gefährdung der umliegenden Umgebung und der eigenen Anlage 

zur Folge haben. Die Gartensolardusche ist nur für klassisches Duschen von Personen 

bestimmt. Bei ihrem Einsatz zu anderen Zwecken oder beim Umbau der Dusche, die 

vom  Hersteller  nicht  genehmigt  wurde,  erlöschen  sämtliche  Garantieansprüche.  In 

diesem Fall übernimmt der Hersteller und Händler keine Verantwortung für entstandene 

Schäden. Die Anlage darf nicht von Personen genutzt werden, die mit der Bedienung 

der Solardusche im Umfang dieser Bedienanleitung nicht bekannt gemacht wurden. 

Mit Rücksicht auf die Wassertemperatur innerhalb des Duschgehäuses, die 60–70 °C 

erreichen  kann,  empfehlen  wir  das  Hebeventil  erst  nach  rechts  zu  drehen  und  erst 

dann den Kaltwasserstrom auslassen. Erst dann das Wasser durch das Drehen des 

Hebelventils nach links auf die gewünschte Temperatur mischen. Sie beugen dadurch 

das unerwünschte Duschen mit Heißwasser vor! Nach einer bestimmten Zeit, in der 

die Dusche nicht genutzt wurde, kann von der Dusche auch die kleine Wassermenge 

im Zufuhrschlauch zum Hahn erwärmt sein. Für eine sichere Nutzung ist es notwendig 

erst einwenig Wasser auszulassen (ca. 3 Sekunden lang). Wenn sich die Sonne in dem 

Direktsonnenlicht befindet, berühren Sie das Duschgehäuse nicht, damit Sie sich nicht 

verbrennen.  Die  Kinder  dürfen  die  Dusche  ohne  Aufsicht  eines  Erwachsenen  nicht 

nutzen.

Montagehinweise

Die Solardusche an einer Stelle mit genug Sonnenstrahlung und in der Reichweite der 

Wasserleitung unterbringen. Die Solardusche senkrecht zum festen und waagerechten 

Untergrund  montieren.  Am  besten  mit  Dübeln  mit  dem  Betonfuß,  zum  keramischen 

Pflaster oder eventuell mit Nägeln tief in den Boden befestigen.

1.  Die Dusche und das Zubehör aus der Schachtel herausnehmen. Aufpassen, dass 

der Metallüberzug des Rohrs nicht verkratzt wird.

2.  Einen Flachschraubenzieher vorbereiten, ihn in die Vierecköffnung einlegen, die 

sich an dem Hinterteil des Duschkopfs befindet, und die Abdeckung durch das 

feine Hineindrücken öffnen.

Содержание 10992055

Страница 1: ...Sol rn sprcha UNO 35 l ALU s LED sv tlem CZ SK DE PL EN HU N vod...

Страница 2: ...tv k zahradn m baz n m nebo soukrom m tenisov m kurt m Slou k individu ln mu sprchov n osob Nen ur eno pro vyu v n irokou ve ejnostn nebo ke komer n mu vyu it Bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vodu...

Страница 3: ...me nejprve nato it p kov ventil vpravo a nejprve pustit proud studen vody A pot dom chat vodu na po adovanou teplotu nat en m p kov ho ventilu vlevo P edejdete t m ne douc mu sprchov n horkou vodou Po...

Страница 4: ...jte sestavu sprchov hlavice na t lo sprchy D vejte pozor na sm r instalace sprchov hlavice vzhledem k p ep nac mu ventilu pro regulaci vody nasa te osmihrannou matici a ut hn te ji 5 Nainstalujte vodo...

Страница 5: ...konektor baterie do z suvky a n sledn nainstalujte kryt sprchov hlavice na hlavici 7 Do betonov ho nebo jin ho tvrd ho podkladu vyvrtejte d ry rozlo en je zobrazeno na n kresu Pr m r otvor je 12 mm a...

Страница 6: ...vody zkontrolujte O krou ky a t sn n a na roubujte armatury pro p vod vody ve sm ru hodinov ch ru i ek na z vitov fitinky p vodu a ut hn te P ipevn te zadn kryt k z kladn t la sprchy jak je zn zorn no...

Страница 7: ...rovozu K p ipojen armatury sol rn sprchy k vodovodn mu du nebo k dom c vod rn pou ijte v hradn typizovan schv len a nepo kozen vodoinstala n mont n prvky Na z v r instalace zkontrolujte t snost spoj a...

Страница 8: ...kontrolujte zda se v oblasti sn m n n kdo pohybuje Zkontrolujte zda nen sp na senzorov ho sv tla vypnut Zkontrolujte zda del dobu nepr elo nebo nebylo zata eno a baterie tud neabsorbovala dostatek slu...

Страница 9: ...rok si ponechejte v echny doklady o n kupu spole n s n vodem Reklamace zbo se d pr vn m dem R Z ruka se vztahuje na v echny vady zp soben chybou ve v rob nebo vadou materi lu Na mechanick po kozen z...

Страница 10: ...enstvo k baz nom alebo s kromn m tenisov m kurtom Sl i k individu lnemu sprchovaniu os b Nie je ur en pre vyu vanie irokou verejnos ou alebo ku komer n mu vyu itiu Bezpe nostn pokyny uveden v tomto n...

Страница 11: ...v nato i p kov ventil vpravo a najprv pusti pr d studenej vody A potom domie a vodu na po adovan teplotu nat an m p kov ho ventilu v avo Pred dete t m ne iaducemu sprchovaniu hor cou vodou Po ur itej...

Страница 12: ...rchovej hlavice nain talujte na telo sprchy D vajte pozor na smer in tal cie sprchovej hlavice vzh adom na prep nac ventil na regul ciu vody nasa te osemhrann maticu a utiahnite ju 5 Nain talujte vodo...

Страница 13: ...ektor bat rie do z suvky a potom nain talujte kryt sprchovej hlavice na hlavicu 7 Do bet nov ho alebo in ho tvrd ho podkladu vyv tajte diery rozlo enie je zobrazen na n krese Priemer otvorov je 12 mm...

Страница 14: ...d vody skontrolujte O kr ky a tesnenie a armat ry na pr vod vody priskrutkujte v smere hodinov ch ru i iek na z vitov fitinky pr vodu a utiahnite Zadn kryt pripevnite k z kladni tela sprchy ako je zn...

Страница 15: ...a pou itie K pripojeniu armat ry sol rnej sprchy k vodovodu alebo k dom cej vod rni pou ite v hradne typizovan schv len a nepo koden vodoin tala n mont ne prvky Na z ver in tal cie skontrolujte tesnos...

Страница 16: ...a v oblasti sn mania niekto nepohybuje Skontrolujte i sp na senzorov ho svetla nie je vypnut Skontrolujte i dlh as nepr alo alebo nebolo zamra en tak e bat ria neabsorbovala dostatok slne n ho iarenia...

Страница 17: ...nechajte v etky doklady o n kupe spolo ne s n vodom Reklam cia tovaru sa riadi pr vnym poriadkom SR Z ruka sa vz ahuje na v etky vady sp soben chybou vo v robe alebo vadou materi lu Na mechanick po ko...

Страница 18: ...pools oder zu Privattennispl tzen Es dient zum individuellen Duschen von Personen Es ist nicht f r die Nutzung durch breite entlichkeit oder f r den kommerziellen Einsatz bestimmt Die Sicherheitshinwe...

Страница 19: ...t dann den Kaltwasserstrom auslassen Erst dann das Wasser durch das Drehen des Hebelventils nach links auf die gew nschte Temperatur mischen Sie beugen dadurch das unerw nschte Duschen mit Hei wasser...

Страница 20: ...hkopfs auf das Duschgeh use installieren Auf die Richtung der Installation des Duschkopfs mit Bezug auf das Umschaltventil zur Wasserregulierung aufpassen die Achtkantmutter aufsetzen und festziehen 5...

Страница 21: ...chieben und dann die Abdeckung des Duschkopfs auf den Kopf installieren 7 In eine Beton oder eine andere harte Unterlage L cher bohren die Aufstellung ist auf der Skizze abgebildet Der Durchmesser der...

Страница 22: ...berpr fen und die Armaturen f r die Wasserzuleitung in dem Uhrzeigersinn auf die Gewindefittings der Zuleitung aufschrauben und festziehen Die R ckabdeckung zur Plattform der Dusche so befestigen wie...

Страница 23: ...usche an die Wasserleitung oder an die Hauswasserversorgungsanlage ausschlie lich typisiere genehmigte und nicht besch digte Wasserinstallationsmontagelemente nutzen Zum Schluss der Installation die D...

Страница 24: ...rt nicht berpr fen ob es drau en gen gend halbdunkel ist berpr fen ob sich jemand im Aufnahmebereich bewegt berpr fen ob der Schalter des Sensorlichts nicht ausgeschaltet ist berpr fen ob es l ngere D...

Страница 25: ...ion aufbewahren Die Warenreklamationen richten sich nach der Rechtsordnung der Tschechischen Republik Die Garantie bezieht sich auf s mtliche in der Produktion oder durch den Materialfehler verursacht...

Страница 26: ...jak ogrody wyposa enie do basen w ogrodowych albo prywatnych kort w tenisowych S u y ono do indywidualnego mycia os b pod prysznicem Nie jest przeznaczone do u ytku og lnego albo do zastosowa komercy...

Страница 27: ...igniowy w prawo i dopiero potem otworzy dop yw zimnej wody Dopiero potem w czamy mieszanie wody aby osi gn wymagan temperatur przez przekr canie r czki zaworu d wigniowego w lewo W ten spos b zapobieg...

Страница 28: ...j zestaw g owicy prysznicowej na korpusie prysznica Zwr uwag na kierunek montowania g owicy prysznicowej wobec prze cznika do regulacji wody za nakr tk o miok tn i dokr j 5 Zainstaluj rur wodoci gow z...

Страница 29: ...do gniazda i nast pnie zamontuj os on g owicy prysznicowej na g owicy 7 W pod o u z betonu lub innego twardego materia u wywier otwory rozmieszczenie jest pokazane na schemacie rednica otwor w wynosi...

Страница 30: ...ringi i uszczelki i nast pnie wkr cz ci armatury dla dop ywu wody w gwintowane z czki dop ywu w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegarka Dokr do ko ca Zamocuj tyln os on do podstawki korpusu prysz...

Страница 31: ...as pod czania armatury prysznica solarnego do sieci wodoci gowej albo do hydroforu u ywaj wy cznie typowych zatwierdzonych oraz nieuszkodzonych element w do monta u instalacji wodnej Na ko cu monta u...

Страница 32: ...efie zasi gu czujnika Sprawd czy czujnik lampy bezdotykowej jest w czony Je eli przez d u szy czas panowa o zachmurzenie lub opady deszczu wtedy akumulator nie absorbowa wystarczaj co du o promieniowa...

Страница 33: ...okonanie zakupu cznie z instrukcj Reklamowanie towaru kieruje si porz dkiem prawnym Republiki Czeskiej Gwarancja dotyczy wszystkich wad spowodowanych usterk produkcyjn albo wad materia u Gwarancja nie...

Страница 34: ...ming pool accessories or private tennis court It is intended for individual showering of persons It is not intended for commercial or public use Safety instructions mentioned herein are marked with ge...

Страница 35: ...er valve rst to right and rstly open cold water And after that mix with hot water to required water temperature by turning the lever valve to left In this way you avoid undesirable showering with hot...

Страница 36: ...ad 4 Install the shower head assembly on the shower body Pay attention to the direction of the installation of the shower head relative to the water adjustment valve put on the octagonal nut and tight...

Страница 37: ...ttery connector to the socket and then install the shower head cover 7 Drill holes into the concrete floor or other hard ground The layout of the holes is shown in the drawing below The diameter of th...

Страница 38: ...ures from the kit check the O rings and gaskets and screw the water inlet armatures clockwise onto the threaded fittings of the water inlet and tighten Secure the back cover to the shower base as show...

Страница 39: ...to a water supply network or a domestic water system use only standardized approved and undamaged plumbing assembly elements Finally check the tightness of the armature connections 13 Before using the...

Страница 40: ...Check whether it is dark outside Check that someone is moving within the sensing area Check whether the sensor light switch is on Check whether it has not been raining or cloudy for a longer period o...

Страница 41: ...uments and Instructions for Use for possible claim lodgement Claims are governed by Czech Law The warranty covers any material or workmanship defects Guarantee conditions do not cover damage of thread...

Страница 42: ...anyoz s ra k sz lt Nem k sz lt sz les nyilv noss g ltal t rt n alkalmaz sra vagy kommersz haszn latra Az ezen tmutat ban k z lt biztons gi utas t sok amelyek be nem tart sakor szem lyi eg szs g vesz l...

Страница 43: ...ra elford tani s csak ut na nyitni a hideg v z ramot Ezt k vet en a v z h m rs klet t a k v nt rt kre kell be ll tani a karos szelep balra t rt n elford t s val Megel zi ezzel a nem k v nt forr vizes...

Страница 44: ...s t 4 Szerelje fel a zuhanyfejet a zuhany test re gyeljen a zuhanyfej felszerel s nek ir ny ra figyelembe v ve a v zszab lyoz szelepet tegye fel s h zza meg a nyolcsz glet any t 5 Szerelje fel a v zve...

Страница 45: ...kkumul tor csatlakoz j t az aljzatba majd szerelje fel a zuhanyfej bor t s t a fejre 7 A beton vagy m s kem ny talapzatba f rjon lyukakat az elhelyez s ket a rajzon l thatja A ny l sok tm r je 12 mm a...

Страница 46: ...en rizze az O gy r ket s a t m t seket a v zvezet k szerelv nyeket az ramutat j r s val megegyez ir nyba csavarja fel a vezet k menetes illeszt seire s h zza meg R gz tse a h ts bor t st a zuhanytest...

Страница 47: ...z t rt n csatlakoztat s ra kiz r lag tipiz lt j v hagyott s s r l smentes v zvezet kszerel si elemeket haszn ljon A telep t s befejez sekor ellen rizze a szerelv nyek csatlakoz sainak t m t s t 13 A z...

Страница 48: ...van e Ellen rizze hogy az rz kel si hat t vols gon bel l mozog e valaki Ellen rizze nincs e kikapcsolva a szenzoros vil g t s kapcsol ja Ellen rizze nem esett e vagy nem volt e felh s id hosszabb idei...

Страница 49: ...tmutat val egy tt Az ru reklam ci ja a CsK jogrendje szerint t rt nik A j t ll s valamennyi gy rt si vagy anyaghib kb l ered meghib sod sokra vonatkozik A term k menetes s egy b r szei mechanikai k r...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы: