Marantz SA-12S1 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 164

General block diagram

DISK MOTOR

SLEDGE MOTOR

TRAY MOTOR

6 MHz

8.46 MHz

LM833D

uP (8051 CORE)

ADC

7207

SAA7399

MACE2

SERVO

B_V4
B_SYNC
B_FLAG
B_DATA
B_BCLK
B_WCLK

SAA7335HL/E/M2

HD61

DECODER

HF-IN

7304

BA6856FP

MOTOR-IC

HALL-FEEDBACK

DRIVE

MOTO-IN

TACHO-OUT

LOADER

CDM

OPU

DVD-LASER

CD-LASER

RADIAL

FOCUS

HALL

END-SWITCH

FLEX 24P

FLEX 11P

FLEX 8P

PCS-PRE-AMPL

DRIVERS

7104

7103

+5 GND

PCS

PHI-INPUT

REF

BA5938FM

SERVO OUTPUTS

TRAY-SWITCH

SLEDGE

RADIAL

FOCUS

TRAY1

TRAY2

CONTROL

LINES

1104

1106

1301

1100

7311

CONTROL BUS

DATA/ADDRESS BUS

AD[0:7]

A[8:15]
A[16:17]

A[0:17]

A[0:7]

AD[0:7]

FLASH ROM

ADDRESS

LATCH

7202

7201

7204
MC33464N

MEMORY

132K

S-RAM

DATA

ADDRESS

CONTROL

SERVO
SIGNALS

DVD

D1-D6

CALF_MACE

O_CENTRAL

Land

Header

SILD

SICL

SIDA

D
TZA1033

RFo

STB_DALAS

SACD MAINBOARD

7310

7102

CY7C199-15C

AM29F002

74HCT573D

TXD_BE
RXT_BE
CFR
SUR

S2B

I2S

HPSW

EQUALIZER

7110-7111

7100-7106-7101

POR

SDRAM

FURORE

FLASH

SDRAM

STi5505

SEEPROM

CLOCK

GENERATOR

(PLL )

VIDEO

FILTERS

DAC
PCB

AUDIO/VIDEO

PCB

7700

7800

7503

7404

7405

7505

PCM CLK

UDIO PCM

SPDIF

27 MHz

7401

7451

RFP

EMI

ANALOG

AUDIO PCM

AUDIO DSD - PCM

VIDEO

FRONT

REAR

LFE

Y/C

S-VIDEO

VIDEO

CVBS

DIG_OUT

DIG

DIGITAL

AUDIO

STEREO

OPT

AUX

FRONT PCB

CENTER

LEFT

RIGHT

LEFT SURR

RIGHT SURR

SUBWOOFER

INPUT

LINEAR
POWER
SUPPLY

SMPS

MAINS

SACD_CLK

I2C_DAC

STB_CONTD

STB_OUT

SPDIF

S2B

I2S

resetn

STB_CONTD

STB_CONTD

STB_CONT

TO SMPS

SDRAM

FLEX 16P

FLEX 22P

FLEX 24P

POWER SUPPLY

1600

1001

1604

1603

Y/C VID

RGB

CVBS

2 C

1501

P50

SERIAL

INTERFACE

LASER

CONTROLE

DIODE

AMPLIFIERS

SERVO

CONTROLE

MUX

AR GAIN

RESET

TXD_BE
RXT_BE
CFR
SUR

RSTN

2 C

3V3
+5V
+5Vstby
+6Vstby
-8Vstby
+12Vstby
PWR_FAIL
STB_CONT

TO DAC PCB

RC-6
PCB

RC_6 OUT

RC_6 IN

Содержание SA-12S1

Страница 1: ...ouble shooting and test instructions 10 6 Wiring and block diagrams 45 7 Schematic diagram and Parts location 51 8 Exploded view and Parts list 131 9 Circuit IC descriptions and list of abbreviations...

Страница 2: ...BRAZIL PHILIPS DA AMAZONIA IND ELET ITDA CENTRO DE INFORMACOES AO CEP 04698 970 SAO PAULO SP BRAZIL PHONE 0800 123123 Discagem Direta Gratuita FAX 55 11 534 8988 JAPAN Technical MARANTZ JAPAN INC 35 1...

Страница 3: ...6 20 24 bit 48 96 kHz fs Dolby Digital MPEG Frequency characteristics 2 Hz 22 kHz PCM 48 kHz 2 Hz 44 kHz PCM 96 kHz Dynamic range 114 dB PCM 24 bit THD 1 kHz 0 0013 PCM 24 bit Digital output PCM Dolby...

Страница 4: ...burst 16 Output fast switch RGB CVBS or Y 0 4 V into 75 Ohm CVBS 1 V 3 V into 75 Ohm RGB 17 Y CVBS GND 18 fast switching GND 19 Output CVBS Y RGB sync 1 Vpp 0 1 V into 75 Ohm 20 Input CVBS Y 21 Shiel...

Страница 5: ...ur drastisch doen verminderen Zorg ervoor dat u tijdens reparatie via een polsband met weerstand verbonden bent met hetzelfde potentiaal als de massa van het apparaat Houd componenten en hulpmiddelen...

Страница 6: ...RO AVATT AESSA OLET ALTTIINA N KYV LLE JA N KYM TT M LLE LASER S TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN DANGER...

Страница 7: ...ismantling instructions After demounting the DAC PCB PP16 and the dust bracket 023M it is possible to connect the PC connection and to demount the SACD module to service the MONO PCB After remounting...

Страница 8: ...e 2 screws 5128 mains inled Demount the board Release the snaps of 2 spacers 012G board Remove 2 screws 5128 voltage selector frame backplate frame the 020M 5128 5128 12 loader 001M frame 020M dust co...

Страница 9: ...side covers with 8 screws 3 Remove the 8 screws of front panel and unfasten 2 screws of front legs 4 Pull out the front panel 5 Turn right the pulley by your finger or nail See fig 1 6 Then the tray i...

Страница 10: ...ied service person should repro gram the mono board Reprogramming is limited to 25 times When the counter reaches 25 reprogramming is not possible anymore and the region code change counter must be re...

Страница 11: ...Personal preferences Turned on power of the player while depressing PLAY and OPEN CLOSE button reset of personal preferences can be performed Setting of menu TV mode Black level shift Remote control c...

Страница 12: ...be connected to a TV set a multi channel amplifier a set of 6 boxes and an external video source to check the output of a number of nuclei To be able to check results of certain nuclei the player scri...

Страница 13: ...s nucleus press STOP 117 27 Display shows SCART S PASS Press PLAY to execute this nucleus Otherwise press NEXT 1409 28 Display shows BE RESET Press PLAY to execute this nucleus Otherwise press NEXT 60...

Страница 14: ...MORE THAN 1S IF TEST IS OK PRESS PREV MORE THAN 1S IF TEST IS NOT OK FRONT KEY NAME PLAY PAUSE STOP OPEN CLOSE SOUND MODE REPEAT PREV NEXT FRONT KEY CODE 0200 0400 0800 0008 1000 4000 0004 0002 LED P...

Страница 15: ...PLAY to execute press NEXT to skip press PLAY to execute press NEXT to skip press PLAY to execute press NEXT to skip press PLAY to execute press NEXT to skip press PLAY to execute press NEXT to skip p...

Страница 16: ...t allowed in this state or unknown Reason see S2B_ILL_COMMAND error 0103 S2B_SLEDGE Sledge could not be moved to home position 0104 S2B_FOCUS Focus failure 0105 S2B_MOTOR Motor could not reach speed w...

Страница 17: ...ollowing keys on the remote control PLAY followed by numerical keys 2 7 4 The display shows Press now successively the following keys for N P1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 for U P2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 18: ...be switched off to restart DSW 103 Flash Write Read Checks whether we can write to the FLASH This test is non destructive How ever this test should be used with great caution Potential danger exists...

Страница 19: ...he PREV and NEXT key it is possible to step through the log ging information on the local display The STOP key is used to exit this nucleus at any time xx yy Number Nuclei 405 Line1 Lifetime Log Ends...

Страница 20: ...ring problems and improperly inserted chips while the third is intended to de tect missing chips and catastrophic failures As an unintended consequence the device test will also uncover problems with...

Страница 21: ...u 1 Focus On 604 2 Focus Off 605 Grooves Menu 1 Inside of the Disc 612 2 Middle of the Disc 613 3 Outside of the Disc 614 Laser Menu 1 DVD Laser On 635 2 CD Laser On 636 3 Lasers Off 637 Radial Menu 1...

Страница 22: ...egment Test 502 Log Menu 1 Application Version Read 406 2 Error Log Read 404 3 Error Log Reset 407 4 Lifetime Log Read 405 5 4 Nuclei Error Codes In the following tables the error description of the e...

Страница 23: ...failed 12400 Test succeeded 12401 Test failed 12500 Test succeeded 12501 Test failed 12600 Test succeeded 12601 Test failed 12700 Test succeeded 12701 Test failed 12800 Test succeeded 12801 Test faile...

Страница 24: ...eeded 60901 Basic Engine returned error number 0xXX 60902 Parity error from Basic Engine to Serial 60903 Communication time out error 60904 Unexpected response from Basic Engine 61000 Test succeeded 6...

Страница 25: ...ite access time out 130026 I2C DAC_LR device no write acknowledge 130027 I2C DAC_LR device write failed 130028 I2C DAC_LR device failed 130031 I2C DAC_LSRS device bus busy 130032 I2C DAC_LSRS device r...

Страница 26: ...failed 131500 Test succeeded 131501 I2C bus busy before start 131502 I2C access failed Error code Error description 140000 Test succeeded 140001 I2C access failed 140100 Test succeeded 140101 I2C acc...

Страница 27: ...g from the Sti5505 will wake up the Servo circuit 5 5 4 Clock check The source clock comes from the DAC board The SACD CLK is a master clock from which all the other clocks are derived If this one is...

Страница 28: ...will be explained as follow At the end of the test the diagnostic program will return OK if the test is passed Otherwise an error message will appear System clock ST_CLK is the system clock and is de...

Страница 29: ...gnals are measured in 3 different situations no audio sine wave is played pink noise is played No audio Switch ON the power supplies and check these signals Ref Command Name Remark 601 S2b Echo Write...

Страница 30: ...LVTTL 12 288 MHz 0 02 PCMOUT_AV F638 Data strea m LVTTL N A PCM_Ce_Lf_Fur F659 No signal LVTTL N A Signal Test point type Level Frequency PM3394B ch1 ch1 freq 2 79MHz CH1 1 00 V MTB 250ns ch1 1 SCLK_A...

Страница 31: ...TTL 48 kHz 0 02 PCM_CLK_AV F640 Clock LVTTL 12 288 MHz 0 02 PCMOUT_AV F638 Data stream LVTTL N A PCM_Ce_Lf_Fur F659 Data stream LVTTL N A PCM_LsRs_Fur F504 Data stream LVTTL N A SPDIF F644 Data stream...

Страница 32: ...e Furore and is fed to the DAC board Measure the following signals PM3394B ch1 CH1 200mV MTB20 0us ch1 1 C_VID CL 06532152_033 eps 051200 PM3394B ch1 CH1 200mV MTB20 0us ch1 1 R_VID CL 06532152_034 ep...

Страница 33: ...DSD_PCM8 CL 06532152_037 eps 051200 PM3394B ch1 ch1 freq 3 09MHz CH1 2 00 V MTB 200ns ch1 1 DSD_PCM6 CL 06532152_038 eps 051200 PM3394B ch1 ch1 freq 48 1kHz CH1 2 00 V MTB10 0us ch1 1 DSD_PCM7 CL 0653...

Страница 34: ...by F357 low Stby out F355 HIGH Moto1 F361 2V 0 5V A3 F350 see oscillo gram A2 F352 see oscillo gram A1 F353 see oscillo gram T1 F280 see oscillogram T2 No testpoint present see oscillogram T3 F371 see...

Страница 35: ...sity signal FO at testpoint F234 Ref Command Name Remark 610 BeSledgeIn Sledge inwards 611 BeSledgeOut Sledge outwards Name Testpoint Value Sl F039 4 5V 0 5V Sl F038 4 5V 0 5V Name Testpoint Value Sl...

Страница 36: ...be released Other slave functions are Square signal generator to generate the filament voltage which is required for an AC FTD Generates the grid and segment scanning for the FTD Generates a scanning...

Страница 37: ...isplay command Key matrix Connect a extra 10k pull up to pin 36 en 37 of the uP and check next matrix scanning at these pins Figure 5 14 Level A 5 0V 7 Level B 0V 200mV Check matrix scanning from pin...

Страница 38: ...or analog signal at outputs of DAC IC 7401 pin 1 2 4 5 28 29 31 32 testpoint 14 Check DAC IC 7401 Check VREFA on pin 30 of DAC 7401 1 65V Check testpoints 7 8 9 10 12 13 Check flex connection to mono...

Страница 39: ...ch1 1 PM3392A ch1 CH1 2 00 V MTB 500ns ch1 1 PM3392A ch1 CH1 2 00 V MTB 500ns ch1 1 PM3392A ch1 CH1 2 00 V MTB 500ns ch1 1 PM3392A ch1 CH1 200mV MTB10 0ms ch1 1 PM3392A ch1 CH1 2 00 V MTB 500ns ch1 1...

Страница 40: ...DIGITAL OUTPUT DIG_OUT Testpoint 11 Check digital trafo L5400 Check flex connection to mono board Check mono board NO YES DIGITAL OUT Testpoint 18 NO YES OPTICAL OUT Check optical transmitter 6400 AU...

Страница 41: ...ck testpoints 1 6 Check flex connection to mono board Check mono board Check supply voltages 8Vstby 8Vstby 12Vstby 6Vstby Check voltage regulator 7304 Check safety resistors 3615 3516 Check flex conne...

Страница 42: ...3 video R PM3392A ch1 CH1 200mV MTB20 0us ch1 1 TP 4 CVBS PM3392A ch1 CH1 200mV MTB20 0us ch1 1 TP 5 C_ENC PM3392A ch1 CH1 200mV MTB20 0us ch1 1 TP 6 Y_ENC PM3392A ch1 CH1 500mV MTB20 0us ch1 1 TP 19...

Страница 43: ...IC 7305 Check SLB_TV 10V FBOUT_TV 5V BC_TV 1 2V Check video buffer transistors 7306 7307 7308 7309 for TV scart and 7325 for AUX scart NO YES NO YES PICTURE AUX VCR IN ON TV Diagnostic Software Proce...

Страница 44: ...DATA SEL 3 1 High See test instructions mono board Check supply voltages 12VA 12VA 5VA 3 3VD 12VR 3 3VOSC QD23 Check connection to Linear power supply Check flex connection to mono board Master Clock...

Страница 45: ...TE H Mute OFF AMUTE L Check QD21 QD32 DAC s Filter SACD SACD ACT H Filter Non SACD SACD ACT L In this menu I2C Communication to DAC s is tested Check DAC s QD41 QD51 QD61 SACD CLK FRQSEL L DDA CLK FRQ...

Страница 46: ...44 Personal notes...

Страница 47: ...0 20 256Fs 21 21 DGND 22 22 SCL_DAC 23 23 SDA_DAC 24 24 STB_OUT 8004 1 SCL 2 GND 3 SDA 4 STB_CONT 5 N C 8005 1 12V 2 GND 3 5Vstb 4 40V 5 on offA 6 on offB 8001 1 3V3 2 3V3 3 5V 4 5Vstby 5 6Vstby 6 GND...

Страница 48: ...S SACD MAINBOARD 7310 7102 CY7C199 15C AM29F002 74HCT573D TXD_BE RXT_BE CFR SUR 4 S2B I2S HPSW EQUALIZER 7110 7111 7100 7106 7101 POR 1 3 2 SDRAM FURORE FLASH FLASH SDRAM STi5505 SEEPROM CLOCK GENERAT...

Страница 49: ...DBYN D A Converter QD41 CS4397 11 12 13 19 18 24 23 10 MCLK 14 LRCK SEL_DSD BCK BCK SEL_PCM DSDR SDT_LR DSDL 4 5 1 RST 17 MUTE IIC BUS 28 VREF D A Converter QD51 CS4397 11 12 13 19 18 24 23 10 MCLK 14...

Страница 50: ...38 470 RY31 10k RY39 470 RY30 4 7k GND 3 2 1 QY30 2SC4116 GND GND CY32 22p GND CY33 22 50 CY34 22 50 CY30 47 16 1 2 DY11 GND RY15 270 5Vstb RY14 10k VID_OFF H video active L video off RY13 330 CY31 0...

Страница 51: ...A8 QY10 A4 QY11 A2 QY12 A1 QY20 A5 QY30 A7 QY31 A7 QY32 A7 QY40 A1 QY51 A7 QY52 A7 QY70 A4 QY71 A4 QY72 A4 QY81 A3 RF01 C2 RF02 C2 RF03 C2 RF51 C2 RF52 C2 RF53 C2 RF54 C2 RN91 C6 RN92 C6 RN93 C6 RY01...

Страница 52: ...Switched mode power supply SWITCHED MODE POWER SUPPLY UNIT PZ03 FOR ORIENTATION ONLY CL 06532152_058 eps 121200 55 56...

Страница 53: ...1000 16 C829 1000 16 J802 RN26 10k RN27 100k CN23 0 022 L001 JH04 UH03 NC JH02 JH03 C814 0 1 C815 220 16 C816 0 1 Q811 78M05 C817 100 10RA2 for F U Q812 BA033FP C818 0 1 for F U Q822 2SD1415 Q821 2SB1...

Страница 54: ...D803 E2 D804 E2 D821 B2 D822 B2 D823 C2 D824 C2 D825 A4 D826 C4 D827 A4 D828 C4 D841 E2 D842 E2 D843 E2 D844 E2 FH01 G3 F801 D1 F821 C1 F822 B1 F841 F1 GH05 H4 JH01 I4 JH02 G4 JH03 G3 JH04 G1 JH05 H4...

Страница 55: ...F217 4K7 3331 F106 5V F249 8VSTBY F135 F153 F181 F112 3341 10K F233 F173 1K5 3623 F231 100R 3419 3406 75R 2416 100n 8VSTBY 2405 47p F177 F270 22n 2365 F131 3617 10K F150 F139 F223 3612 10K 8VSTBY F159...

Страница 56: ...5K6 F192 F300 F184 7303 6Vstby 6K8 3304 BC847B 33R 3416 820R 680R 3308 3305 4K7 3395 F127 4K7 3398 F247 2408 220p 2402 220p F222 F212 F240 F104 F235 F190 F245 F232 6Vstby 3342 470R 220p 2368 7308 BC84...

Страница 57: ...25 6 E 10 S 16 Vdd 7 Vee 8 Vss 2 Y0 1 Y1 15 Z F448 2K7 7413 B HEF4053BT 4 F444 3462 3V3A LM833D 7414 B 5 6 7 8 F411 F446 100R 3491 F453 3444 10K 2489 100n 1300 14 14 1300 16 52030 16 7403 B 5 6 7 4 1...

Страница 58: ...Layout AV Board N Europe to p view CL 06532152_064 eps 121200 67 68...

Страница 59: ...Layout AV Board N Europe bottom view CL 06532152_065 eps 121200 69 70...

Страница 60: ...13 1 2129 I11 Reserv ed Reserv ed BC 848B 7 8 9 10 11 8 3062 75R 5VVID G H I I198 3074 4K7 I227 F231 F232 I220 I251 I253 I242 3076 3051 4K7 5VVID 3058 100R DSS306 2 1 3 BC858B 7012 75R 3154 5006 I209...

Страница 61: ...E4 I171 E9 3004 2112 100U 3131 3003 3000 10K 3127 10K 3115 10K 100R I165 I163 I183 22n 2108 GND 1 IN 3 OUT 4105 I159 LF33CV 7110 2 5VA I155 2 100p 2106 3 1 2 1005 YKC21 3416 1 3 4R7 3108 I177 1n 2104...

Страница 62: ...Layout AV Board F S U top view CL 06532152_105 eps 151200 75 76...

Страница 63: ...Layout AV Board F S U bottom view CL 06532152_104 eps 181200 77 78...

Страница 64: ...SEL CLKSEL H internal L external RD28 22k CLKSEL RD04 47 RD05 47 RD03 0 CD05 0 1 DGND DGND 3 3VCL RD26 22k DAC_reset STDBYN H normal L sta nd by QD22 2SC4116 DGND 3 3VD RD29 22k RD30 22k DD21 DAN202U...

Страница 65: ...0 0 R365 10 0k C352 150p C351 560p R352 2 61k R353 6 65k R366 1 00k R367 1 00k C372 220 25 C371 220 25 C368 NC C367 560p Q357 2SJ74V Q356 2SK170V Q351 2SK389 R354 120 R355 120 R356 68 R357 2 2 R358 2...

Страница 66: ...0 R263 10 0 Q257 2SJ74V Q256 2SK170V Q401 2SK389 R404 120 R405 120 R406 68 R407 2 2 R408 2 2 R411 1k R410 1k R409 33K R412 100 Q402 2SC2873 Y Q405 2SC3324B Q403 2SA1312B Q404 2SA1312B D401 D403 1SS30...

Страница 67: ...73 A4 RD74 A4 RD75 A4 RD76 A4 RD77 A5 RD78 A5 RD79 A5 RD80 A5 RD81 A6 RD82 A6 RD83 A6 RD84 A6 RD85 A6 RD86 A6 RD87 A6 RD88 A6 RD89 A6 RD90 A6 R101 D5 R102 D5 R103 D5 R104 D4 R105 D4 R106 C4 R107 D4 R1...

Страница 68: ...RD78 A5 RD79 A5 RD80 A5 RD81 A6 RD82 A6 RD83 A6 RD84 A6 RD85 A6 RD86 A6 RD87 A6 RD88 A6 RD89 A6 RD90 A6 R101 D5 R102 D5 R103 D5 R104 D4 R105 D4 R106 C4 R107 D4 R108 D4 R109 C4 R110 C4 R111 C3 R112 D3...

Страница 69: ...19 VDDA1 8 VDDA2 59 VDDA3 53 VDDA4 44 VDDD3 22 VDDD5 30 VDDL 63 VSSA1 9 VSSA2 58 VSSA3 57 VSSA4 43 VSSD NC8 52 O A 48 O B 47 O C 46 O CENTRAL 40 O D 45 R EXT 60 RF REF 54 RFN 56 RFP 55 S1 42 S2 41 SI...

Страница 70: ...8 80 RP 98 RSTI 33 RXD1 RXD2 39 112 S1 113 S2 5 SELPLL SINPHI 125 72 SL 89 SRV_INT_LGR 85 TEN 81 TL_FTL TPWM 84 99 TS1 102 NC7 101 NC8 OPC_INT 88 79 OTD 104 P6 53 PSENn 124 PW 17 PXT0 18 PXT1 PXT2 16...

Страница 71: ...F357 1M 3301 F312 F314 2301 100n F339 5V 5V F340 F348 5VA F318 F345 F305 3302 220R 3330 22K F335 12Vstby F308 F333 5V 3300 5VB 5VB 6K8 3325 4R7 F313 3340 F341 5VA F307 5V 5V F334 2307 22n 2318 120p F...

Страница 72: ...A9 100n 2405 GM71V18163CJ 7450 10K 3461 F457 22K 3458 3455 22K 3452 22K F468 F452 2458 470n F419 F451 F467 2452 100n DQ8 32 DQ9 NC1 10 13 NC2 14 NC3 28 OE_ 12 RESET_ 15 RY BY_ 37 VCC 27 VSS1 46 VSS2...

Страница 73: ...3511 3K3 F503 5504 VDD_STI F587 2510 F518 100n F538 F528 VDD_STI 3508 68R 2517 100n 10K 3566 3502 F502 100n 47p 2533 F593 2524 F568 F508 VDD_STI 3507 560R F562 3506 10K 3534 10K 1 E0 2 E1 3 E2 6 SCL 5...

Страница 74: ...stby 3676 F644 F672 2627 47p F657 F643 F653 F662 100R 5V 430R 3656 3620 10u 2608 3690 BC847B 7618 5V 3 4 5 6 7 8 9 5V 1600 1 10 11 12 13 2 3616 10K F669 3630 220R 470R F621 1603 20 20 3628 1 2 14 7 33...

Страница 75: ...13 100n 2410 5 6 7 8 9 BOTTOM D E F G F415 2705 100n VDD_MEM2 F701 2704 100n 2419 47u F700 100n 2706 F703 10K 3404 100n 2404 41 47 WE_ 15 40 DQ9 DQMH 36 14 DQML 33 37 RAS_ 17 1 25 7 13 38 44 26 50 4 1...

Страница 76: ...256 DVD 137 FS 256 SACD 14 GND CORE1 40 GND CORE2 66 GND CORE3 92 GND CORE4 118 GND CORE5 144 GND CORE6 171 GND CORE7 196 GND CORE8 4 GND IO1 104 D DQ7 105 D DQ8 106 D DQ9 90 D LDQM 93 D UDQM 89 D WEN...

Страница 77: ...GND 3 OUT 1 TS 4 VDD 5904 100MHZ 74HCT04D 7900 D 9 7 14 8 FXO 31FT 7904 100MHz 5901 1 7 14 2 33R 3902 7900 A 74HCT04D 2907 22p 11 7 14 10 2906 22p 74HCT04D 7900 B 3 7 14 4 7900 E 74HCT04D 47R 3908 F9...

Страница 78: ...s DATA_CL DSD_CENTRE SEL_PCM DSD_LFE 384Fs STANDBYn 256Fs DAC INTERFACE IF DCU MOUNT POS 4001 AND REMOVE POS 4000 OPTION DCU F018 D5 F019 D4 F020 D4 F021 D2 3K3 3030 10K 3027 3014 10K 2 F024 F012 1000...

Страница 79: ...Layout Mono board overview top side PART 1 CL 06532152_85a eps PART 2 CL 06532152_85b eps PART 3 CL 06532152_85c eps CL 06532152_085 eps 141200 109 110...

Страница 80: ...Layout Mono board Part 1 top side CL 06532152_85a eps 121200 111 112...

Страница 81: ...Layout Mono board Part 2 top side Cl 06532152_85b eps 121200 113 114...

Страница 82: ...Layout Mono board Part 3 top side CL 06532152_85c eps 121200 115 116...

Страница 83: ...Layout Mono board overview bottom side PART 1 CL 06532152_86a eps PART2 CL 06532152_86b eps PART3 CL 06532152_86c eps CL 06532152_086 eps 141200 117 118...

Страница 84: ...Layout Mono board Part 1 bottom side CL 06532152_86a eps 121200 119 120...

Страница 85: ...Layout Mono board Part 2 bottom side CL 06532152_86b eps 121200 121 122...

Страница 86: ...Layout Mono board Part 3 bottom side CL 06532152_86c eps 121200 123 124...

Страница 87: ...Layout Mono board overview testpoints CL 06532152_087 eps 141200 PART 1 CL 06532152_87a eps PART 2 CL 06532152_87b eps 125 126...

Страница 88: ...CLK B_V4 B_SYNC RFO MACE CLK RAD RAD FOC A C F 3V3 Y_VID PCM_Ce_Lf_Fur MUTE_AV 0_6_12V HSYNC C_VID LRCLK_AV PCMOUT_AV PCMCLK_AV SCLK_AV SPDIF CENTER_ON 3V3 2 5V PCM_CLK B_VID VO2 VO2 PCM_Ls_Rs_Fur E D...

Страница 89: ...no board Part 2 Test points 27M_CLK RFP ST_CLK SACD_CLK I2C_DAC 3V3 PWR_FAIL DSD_PCM8 DSD_PCM6 DSD_PCM7 DSD_PCM0 DSD_PCM1 DSD_PCM4 DSD_PCM5 DSD_PCM2 DSD_PCM3 384Fs_IN PART 2 CL 06532152_087b eps 14120...

Страница 90: ...ONL Y 0 0 6 D 0 0 5 Dx 8 0 0 6 D 0 0 1 D 0 0 9 Dx 4 5 4 0 2 3 U x 4 0 0 4 Gx 4 0 1 9 L 0 2 0 L 0 2 1 L 0 2 3 L 0 2 4 K PH1 6 5 1 2 8 3 X8 M x 2 0 3 5 Gx 5 5 1 1 0 3 X6 M x 5 N S ONL Y 0 4 1 G 0 4 1 G...

Страница 91: ...P LID BLACK 413K257010 005D GOLD 4822 502 14462 SCR THINHEAD 3X5NI 318K010020 005D BLACK 4822 502 14461 SCR THINHEAD 3X4BL 318K010030 006D GOLD 9965 000 10830 SIDE PANEL GOLD 413K249110 006D BLACK SID...

Страница 92: ...ER ASSY nsp 2 nsp VAM6001 01 nsp 3 3139 194 00710 SUSPENSION YELLOW QT19400710 4 3139 194 00710 SUSPENSION YELLOW QT19400710 5 3139 194 00620 SUSPENSION BLUE QT19400620 6 3139 194 00620 SUSPENSION BLU...

Страница 93: ...BELT DRIVING QP35810266 9 3139 198 80010 SWITCH OTHERS QT19880010 10 4822 532 13097 RING RUBBER QP53213097 11 3139 194 00270 TRAY PLASTIC QT19400270 12 3139 197 50060 MOTOR ASSY DC 37 5W QT19750060 N...

Страница 94: ...CD system there are some 12 control loops active About six of them are needed to adjust the servo error signals that is once per disc rotation offsets signal amplitudes and loop gains AGC s are adjust...

Страница 95: ...on the uP programmed coefficients 9 6 5 Focus Automatic Gain Control loop The loop gain of the focus control loop can be corrected automatically to eliminate tolerances in the focus loop This gain con...

Страница 96: ...jected signal The result of the multiplication is low pass filtered and integrated The integrator is started at the nominal gain of the control loop The result of the integration is fed to the adjusta...

Страница 97: ...nctions it got it s name from the OPC procedure which is it s main task The OPC Optimum Power Calibration procedure is used in CD R CD RW DVD RAM applications It is used to calibrate the laser write p...

Страница 98: ...ich is the output of the pre scaler 9 21 OPC demux The OPC demux block demultiplexes the stream supplied by the LPF This same block also changes the format of the digital data from signed representati...

Страница 99: ...n analogue preprocessor and laser supply circuit for DVD CD read only players The device contains data amplifiers several options for radial tracking and focus control The preamplifier forms a versati...

Страница 100: ...GRAM Laser 1 Laser 2 Diode Ampli ers Processing DPD Land Groove Swap Dual Laser Supply Serial I Face Push Pull 3 Beam Tracking Var Gain Balanced HF Servo Signals OPU Interface Control Interface DVD CD...

Страница 101: ...output for Focus D O central 40 Testpin for offset cancelation TD2 37 Internally connected FTC ref 36 Servo output voltage reference input S1 42 Servo current output for radial tracking S2 41 Servo c...

Страница 102: ...l VDDA3 53 Analog Supply voltage 3 RF output stage VDDA4 44 Analog Supply voltage 4 Servo VDDD5 30 Digital Supply voltage 5V dig core VDDD3 22 Digital Supply voltage 3V I O pads and FTC comp VDDL 63 S...

Страница 103: ...6 35 34 33 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 NEW CD A CD C CD B CD D CD REF CD E CD F VDDA1 VSSA1 DVD MI DVD A DVD B DVD C DVD D DVD REF T...

Страница 104: ...mit circuit built in Hall bias circuit built in FG output 3 phase parallel output with switching function of regular reverse rotations blockdiagram REV PS H BIAS CONTROL GAIN DRIVER MT1 29 MT2 30 NC1...

Страница 105: ...15 N C Not connected 16 FG3 FG3 signal output terminal 17 FG2 FG2 signal output terminal 18 FG1 FG1 signal output terminal 19 VH Hall Bias 20 CNF Capacitor connection pin for phase compensation 21 EC...

Страница 106: ...is used which is capable of correcting up to 5 C1 frame errors and 16 C2 frame errors The SAA7335 contains all the functions required to decode an EFM or EFM HF signal directly from the laser pre amp...

Страница 107: ...tic low profile quad flat package 100 leads body 14 x 14 x 1 4 mm SOT407 1 Fig 1 Simplified block diagram handbook full pagewidth MGK242 DEMODULATOR EFM EFM PLL BIT DETECTOR SRAM 32 KBYTES SPINDLE MOT...

Страница 108: ...8 I tachometer 2 input VDDD2 19 supply digital supply voltage 2 VSSD2 20 supply digital ground 2 TEST1 21 I test input 1 TEST2 22 I test input 2 POR 23 I power on reset input MUXSWICH 24 I use clock m...

Страница 109: ...clock input output VDDD5 59 supply digital supply voltage 5 VSSD5 60 supply digital ground 5 RAMRW 61 O RAM read write control output n c 62 not connected reserved RAMDA7 63 I O RAM data bus bit 7 inp...

Страница 110: ...11 output RAMAD12 89 O RAM address bit 12 output RAMAD13 90 O RAM address bit 13 output RAMAD14 91 O RAM address bit 14 output VDDD8 92 supply digital supply voltage 8 VSSD8 93 supply digital ground 8...

Страница 111: ...VDDD1 VSSD1 OTD MOTO1 n c MOTO2 T3 n c T1 T2 VDDD2 VSSD2 TEST1 TEST2 POR MUXSWICH n c RAMAD6 RAMAD5 RAMAD4 RAMAD3 RAMAD2 V DDA1 V SSD9 V DDD9 MEAS1 CFLG CROUT CRIN V SSD8 V DDD8 RAMAD14 RAMAD13 RAMAD1...

Страница 112: ...on signals Two synchronization counters are used in the SAA7335 1 The coincidence counter this is used to detect the coincidence of successive syncs It generates a sync coincidence signal if 2 syncs a...

Страница 113: ...us slave address read mode 3FH e Maximum data transfer rate 400 kbits s MICROCONTROLLER INTERFACE I2C BUS MODE Bytes are transferred over the interface in single bytes of which there are two types wri...

Страница 114: ...of locking a sector to prevent any program or erase operations within that sector Sectors can be locked in system or via programming equipment Temporary Sector Unprotect feature allows code changes in...

Страница 115: ...that automatically pre programs the array if it is not already programmed be fore executing the erase operation During erase the device automatically times the erase pulse widths and verifies proper...

Страница 116: ...time ns tACC 80 90 120 Max CE access time ns tCE 80 90 120 Max OE access time ns tOE 30 35 50 Input Output Buffers X Decoder Y Decoder Chip Enable Output Enable Logic Erase Voltage Generator PGM Volta...

Страница 117: ...DQ4 VCC DQ11 DQ3 DQ10 48 33 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 25 32 31 30 29 28 27 26 A1 A15 A18 A14 A13 A12 A11 A10 A9 A8 A19 NC WE RESET NC NC RY BY A17 A7 A6 A5 A4 A3 A2 1 16 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 118: ...TIONS MARKING Configuration 1 Meg x 16 512K x 16 x 2 banks 1M16A1 Plastic Package OCPL 50 pin TSOP 400 mil TG Timing Cycle Time 6ns 166 MHz 6 7ns 143 MHz 7 8ns 125 MHz 8A Refresh 2K or 4K with Self Re...

Страница 119: ...andthecapability to randomly change column addresses on each clock cycle during a burst access sequence Accesses begin with the registration of an AC TIVE command which is then followed by a READ or...

Страница 120: ...ERS I O GATING DQM MASK LOGIC CONTROL LOGIC COLUMN DECODER COLUMN ADDRESS LATCH 8 MODE REGISTER ROW ADDRESS LATCH 11 ROW DECODER 11 COMMAND DECODE DQ0 DQ15 A0 A10 BA 16 8 DQML DQMH 256 2 048 BANK0 MEM...

Страница 121: ...is an input mask signal for write accesses and an DQMH output enable signal for read accesses Input data is masked when DQM is sampled HIGH during a WRITE cycle The output buffers are placed in a Hig...

Страница 122: ...INTEGRATED PERIPHERALS 2 UARTS 1 I2 C CONTROLLER 3 PWM OUT PUTS 3 TIMERS 3 CAPTURE TIMERS SMART CARD 34 BITS OF PROGRAMMABLE I O OS LINK PROFESSIONAL TOOLSET SUPPORT ANSI C COMPILER AND LIBRARIES OPER...

Страница 123: ...st band width memory size compromise The algorithm is lossless and uses on the fly decoding to reduce the memory requirements to two frame buffers in memory reduction mode In this mode PAL decoding is...

Страница 124: ...is possible to output CVBS S VHS Y C and RGB formats The encoderhandles interlaced and non interlaced mode It can perform Closed Captions CGMS orTeletext encoding and allows Macrovision 7 01 6 1 copy...

Страница 125: ...n filtering clock recovery DMA engine In DVB DSS mode a high speed digital interface allows to transfer packets between the Set Top Box and external units either for recording or playback purposes Thi...

Страница 126: ...T4 VDD GND B_DATA B_BCLK B_FLAG B_SYNC B_WCLK TEST5 B_V4 SCLK PCM_OUT0 PCM_CLK LRCLK SPDIF_OUT VDDA_PCM V_REF_PCM VSSA_PCM HSYNC ODD EVEN V DDA V SSA B_OUT G_OUT R_OUT I_REF_DAC_RGB V_REF_DAC_RGB V DD...

Страница 127: ...nk Sync DVB DSS 39 B_SYNC I Sector Abs Time Sync DVD or PARA_DATA 5 DVD or Link Not Valid DVB DSS 42 B_V4 I Versatile Input Pin Subcode Input or PARA_DATA 7 DVD or NRSS_IN DVB DSS VIDEO OUTPUT INTERFA...

Страница 128: ...RXD 13 PIO1 7 I O General Purpose IO or ASC3 TXD 3 PIO2 0 I O General Purpose I O or Sc0Data Smart Card 0 Data I O 5 PIO2 3 I O General Purpose I O or Sc0Clk Smart Card 0 Clock 6 PIO2 4 I O General P...

Страница 129: ...S1 HOLDREQ O DRAM RAS or reserved 136 WAIT READY I O External Wait States or Reserved 133 R W DMAACK I O DRAM R W Strobe or Reserved 121 122 BE 0 1 O Byte enable 129 CAS0 HOLDACK O I DRAM CAS or Reser...

Страница 130: ...acknowledge are supported as is an external Power PC which can share the bus with the STi5505 and access the SDRAM buffer through the device High memory bandwidths up to 200 Mbytes s can be supported...

Страница 131: ...logic is provided which can generate an interrupt on any change on any input bit Many pins of the STi5505 device are multi function and can either be configured as PIO or connected to an internal per...

Страница 132: ...PAGE WRITE up to 32 BYTES BYTE RANDOM and SEQUENTIAL READ MODES SELF TIMED PROGRAMING CYCLE AUTOMATIC ADDRESS INCREMENTING ENHANCED ESD LATCH UP PERFORMANCES ST24E32and ST25E32 are replaced by the M2...

Страница 133: ...terminatedby an acknowledge bit Symbol Parameter Value Unit TA Ambient Operating Temperature 40 to 125 C TSTG Storage Temperature 65 to 150 C TLEAD Lead Temperature Soldering SO8 PSDIP8 40 sec 10 sec...

Страница 134: ...normal stereo in case of 2 channel DSD mode Stereo PCM data output Two possible stereo sources can be selected as stereo PCM output Stereo PCM coming from the Sti5505 via the PCM input on Furore Stere...

Страница 135: ...ct 26 H_ben 1 IN Byte Enable 1 27 H_ben 0 IN Byte Enable 0 28 B_V4 IN Versatile Input Pin contains Subcode not used 29 B_SYNC IN Sector sync Absolute time sync 30 B_FLAG IN I2S flag EDC flag 31 B_BCLK...

Страница 136: ...C_IO IN 3 3V power supply IO 83 GND_IO IN Ground 84 D_ADDR 10 O5 SDRAM Address bus 85 D_ADDR 11 O5 SDRAM Address bus 86 GND_IO Ground 87 D_RASn O5 Row Address Select 88 D_CASn O5 Column Address Select...

Страница 137: ...44 1k Hz 138 mute_tot O10 Selectable mute signal from PCM source or internal SACD source 139 fs_256_dvd IN 256 Fs audio clock generated for DVD Fs 48 kHz 140 RESETn IN Asynchronous Reset 141 D_cke O5...

Страница 138: ...t pins 174 Tst 0 IN IC testpins tst 1 0 11 Functional behaviour 10 RAM test 01 scan shift 00 scan normal 175 TDI IN Boundary scan Data Input 176 TMS IN Boundary scan Mode select 177 TCK IN Boundary sc...

Страница 139: ...G LOGIC DYNAMIC ELEMENT MATCHING LOGIC CAPACITOR DAC AND FILTER SWITCHED CAPACITOR DAC AND FILTER VREF CMOUT FILT VOLTAGE REFERENCE HARDWARE MODE CONTROL CLOCK DIVIDER CONTROL PORT AD0 CS M3 M2 AD1 CD...

Страница 140: ...SD data rate clock rations 13 SDATA PCM I PCM mode Serial audio data DSD_L DSD DSD mode Direct Stream Digital audio data Left 14 M1 PCM I PCM mode Low DSD_R DSD DSD mode Direct Stream Digital audio da...

Страница 141: ...BOL PIN DESCRIPTION DIP16 SO16 SSOP20 A0 1 6 address input 0 A1 2 7 address input 1 A2 3 9 address input 2 P0 4 10 quasi bidirectional I O 0 P1 5 11 quasi bidirectional I O 1 P2 6 12 quasi bidirection...

Страница 142: ...y PQ15RW11 1 DC input Vin 2 DC output Vo 3 GND 4 Output voltage adjustment terminal Vadj 1 2 3 4 PQ15RW11 1 4 2 3 Input Output GND Specific IC Output voltage adjustment terminal TA7317P Block Diagram...

Страница 143: ...ol signal to MACE CAS 1 0 ND DRAM column address strobe CASN SDRAM column address strobe CE_ROM1N Chip enable flash eprom IC7401 CE_ROM2N Chip enable flash eprom IC7451 CE_ROMN Chip enable ROM memory...

Страница 144: ...e connection RAMAD 14 0 RAM memory address bus Servo RAMDA 7 0 RAM memory data bus Servo RAMRW RAM memory read write control signal Servo RAS 1 0 ND DRAM row address strobe RASN SDRAM row address stro...

Страница 145: ...RAM Power supply for DRAM 7450 option VDD_MEM Power supply for flashes 7401 and 7451 VDD_MEM2 Power supply for SDRAM VDD_STI Power supply for ST5505 VDDA_ADC ADC power supply voltage 3V3 for FURORE VD...

Страница 146: ...02 10000 pF 103 470 pF 471 2200 pF 222 C 5 ELECTROLY CAP 6 FILM CAP 5 EA 10 Electrolytic capacitor One way lead type Tolerance 20 Examples Capacity value 0 1 F 104 4 7 F 475 100 F 107 0 33 F 334 10 F...

Страница 147: ...12614305 2228 4822 126 14305 100nF 10 X7R 16V 0603 CER QP12614305 2300 4822 126 14305 100nF 10 X7R 16V 0603 CER QP12614305 2301 4822 126 14305 100nF 10 X7R 16V 0603 CER QP12614305 2302 4822 126 14305...

Страница 148: ...4822 126 14305 100nF 10 X7R 16V 0603 CER QP12614305 2817 4822 126 14305 100nF 10 X7R 16V 0603 CER QP12614305 2818 4822 126 14305 100nF 10 X7R 16V 0603 CER QP12614305 2819 4822 126 14305 100nF 10 X7R...

Страница 149: ...2W QP05130103 3201 4822 117 11151 1R 5 QP11711151 3202 4822 117 11151 1R 5 QP11711151 3203 4822 051 30105 1M00 5 0 062W QP05130105 3204 4822 051 30331 330R00 5 0 062W QP05130331 3205 4822 051 30103 10...

Страница 150: ...89 3606 4822 117 12925 47k 1 0 063W 0603 QP11712925 3607 4822 117 13632 100k 1 0603 0 62W QP11713632 3608 4822 117 13632 100k 1 0603 0 62W QP11713632 3609 4822 117 13632 100k 1 0603 0 62W QP11713632 3...

Страница 151: ...22 144 59668 IC SM MT48LC1M16A1TG 7S QA14459668 7405 9322 144 59668 IC SM MT48LC1M16A1TG 7S QA14459668 7452 4822 130 60511 BC847B QP13060511 7453 4822 130 60511 BC847B QP13060511 7454 4822 130 60511 B...

Страница 152: ...05 X7R CER QL78015656 2408 N 4822 122 33575 220pF 5 NP0 63V CASE 0805 QP12233575 2409 N 4822 122 33575 220pF 5 NP0 63V CASE 0805 QP12233575 2410 N 4822 122 33575 220pF 5 NP0 63V CASE 0805 QP12233575 2...

Страница 153: ...QP05120008 3434 N 4822 117 11373 100R 1 RC12H 0805 QP11711373 3435 N 4822 117 11373 100R 1 RC12H 0805 QP11711373 3436 N 4822 117 10353 150R 1 0 1W QP11710353 3437 N 4822 117 11373 100R 1 RC12H 0805 Q...

Страница 154: ...N 4822 209 17423 IC UAD1328T QP20917423 7402 N 4822 130 42804 BC817 25 QP13042804 7403 N 4822 209 32071 IC MC33079D QP20932071 7408 N 4822 209 32071 IC MC33079D QP20932071 7413 N 5322 209 14481 IC HE...

Страница 155: ...2k7 1 0 1W 0805 QP11712955 3113 F U S 4822 117 12955 2k7 1 0 1W 0805 QP11712955 3114 F U S 4822 117 10833 10k 1 0 1W QP11710833 3115 F U S 4822 117 10833 10k 1 0 1W QP11710833 3116 F U S 4822 117 1083...

Страница 156: ...IC AD8073JR QA14180668 7117 F U S 4822 209 72684 IC L7905CV QP20972684 AV MISCELLANEOUS 1002 F U S 2422 026 05202 SOC CINCH H 6P F RDWHYE B QU02605202 1003 F U S 2422 026 05188 CON BM MDIN H 3P F TCS...

Страница 157: ...ELECT 2 2 F M 50V RA 2 OA22505020 CN03 4822 124 23649 ELECT 470 F 25V M RA 2 OA47702520 CN21 4822 124 80067 ELECT 4 7 F M 50V RA 2 OA47505020 CN22 4822 124 22273 ELECT 0 47 F M 50V RA 2 OA47405020 CN2...

Страница 158: ...ARA OA22702550 C211 N 4822 124 80123 ELECT 220 F 16V ARS OA22701640 C211 S 4822 124 80123 ELECT 220 F 16V ARS OA22701640 C211 U 4822 124 90051 ELECT 220 F M 25 V ARA OA22702550 C212 F 4822 124 90051...

Страница 159: ...V ARA OA22702550 C521 N 4822 124 80123 ELECT 220 F 16V ARS OA22701640 C521 S 4822 124 80123 ELECT 220 F 16V ARS OA22701640 C521 U 4822 124 90051 ELECT 220 F M 25 V ARA OA22702550 C522 F 4822 124 90051...

Страница 160: ...822 126 11687 CER 0 1 F GRM39F104Z16 DK98104200 CD45 4822 126 11687 CER 0 1 F GRM39F104Z16 DK98104200 CD46 F 9965 000 01567 ELECT 100 F 10V ARA OA10701050 CD46 N 4822 124 40433 ELECT 47 F M 16V ARS OA...

Страница 161: ...68 5 1 10W NI05680110 R507 4822 051 20228 CHIP 2 2 5 1 10W NI05022110 R508 4822 051 20228 CHIP 2 2 5 1 10W NI05022110 R509 4822 117 12367 CHIP 33k 1 1 10W NI01333110 R510 4822 051 20102 CHIP 1k 5 1 1...

Страница 162: ...D20002000 D641 4822 130 32362 DIODE 1SS176 MA165 1SS254 30V 0 1A HD20002000 D701 4822 130 32362 DIODE 1SS176 MA165 1SS254 30V 0 1A HD20002000 D702 4822 130 81324 CHIP DIODE 1SS302 HZ20018050 D703 4822...

Страница 163: ...HX341162B0 QD75 4822 130 61554 CHIP TRS 2SA1586 Y G HX115862B0 QD76 4822 130 61541 CHIP TRS 2SC4116 HX341162B0 QD77 4822 130 61541 CHIP TRS 2SC4116 HX341162B0 QD78 4822 130 61541 CHIP TRS 2SC4116 HX34...

Страница 164: ...RED 3O HI10062320 QY01 9965 000 04975 IC NJM79L24A 0 1A 24V HC39124090 QY10 9965 000 10841 MICROPROCESSOR TMP87CH74F FL DRIVER HU413KT000 4822 130 61554 CHIP TRS 2SA1586 Y G HX115862B0 QY12 QY20 QY30...

Результаты поиска

Содержание SA-12S1

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-12S1

Бренды по названию

Популярные бренды

Marantz SA-12S1, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SA-12S1

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-12S1

Бренды по названию

Популярные бренды