manualshive.com logo in svg
background image

1

РУССКИЙ

Подготовка к работе

 ···························································1

Действие

··················································································12

Словарь терминов

 ·····························································25

Устранение неполадок

 ····················································26

Технические характеристики

 ······································28

Предметный указатель

 ···················································29

Основные особенности

 ·······························································2

Комплект поставки

 ······································································2

Информация о данной инструкции

 ···········································2

Меры предосторожности при обращении

 ·······························3

Диски

 ·····························································································3

Диски, воспроизводимые на этом проигрывателе

 ··················3

Как держать диск

 ········································································3

Загрузка дисков

 ··········································································3

Замечания по загрузке дисков

 ··················································3

Меры предосторожности при обращении

 ································4

Замечания по хранению дисков

 ················································4

Очистка дисков

 ···········································································4

Пульт дистанционного управления

 ···········································4

Установка батареек

 ····································································4

Дальность действия пульта дистанционного управления

 ·······4

Наименования и назначение составных частей

 ······················5

Передняя панель

 ········································································5

Дисплей

 ·······················································································5

Задняя панель

 ·············································································6

Пульт дистанционного управления

 ···········································7

Подготовительные действия

 ·····················································12

Питание включено

 ····································································12

Переключение источника ввода

 ··············································12

Изменение режима воспроизведения звука 
(Воспроизводимый слой)

 ·························································12

Воспроизведение CD-дисков

 ····················································13

Воспроизведение дисков Super Audio CD  
или компакт-дисков

 ··································································13

Выключение экрана и лампы подсветки

 ·································14

Отключение лампы подсветки

 ·················································14

Переключение дисплея

 ····························································14

Прослушивание через наушники

 ·············································14

Циклическое воспроизведение (функция Repeat)

 ·················14

Воспроизведение в случайном порядке  
(функция Random)

 ····································································15

Воспроизведение треков в заданном порядке  
(функция Program)

 ····································································15

Остановка цифрового выхода

 ·················································15

Воспроизведение файлов формата MP3 и WMA

 ··················16

Форматы MP3 и WMA

 ······························································16

Воспроизведение форматов MP3 и WMA

 ·····························16

Порядок воспроизведения MP3- и WMA-файлов

 ·················16

Воспроизведение с плеера iPod

®

 ············································17

Воспроизведение с плеера iPod

® ··········································17

Отключение плеера iPod

 ··························································17

Воспроизведение с запоминающего устройства USB

 ··········18

Воспроизводимые форматы

····················································18

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

 ····18

Извлечение запоминающего устройства USB

 ························19

Использование цифро-аналогового преобразователя

·········20

Подключение цифрового устройства и воспроизведение с 
него (Coaxial/Optical)

 ·································································20

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB)

·········20

Определение необходимого качества звучания

 ···················21

Фильтр-преобразователь шума

 ···············································21

DC-фильтр

 ·················································································21

Изменение параметров фильтров

 ··········································21

Подключение основных компонентов

 ·····················8

Подготовительные действия

 ·······················································8

Соединительные кабели

 ·····························································8

Аналоговые соединения (UNBALANCED)

 ·································8

Аналоговые соединения (BALANCED)

 ·······································9

Цифровые подключения

 ·····························································9

Вывод цифрового аудиосигнала

 ···············································9

Ввод цифрового аудиосигнала

 ·················································9

Подключение запоминающего устройства USB/ iPod

 ··········10

Подключение к ПК

 ·····································································11

Соединение для дистанционного управления

 ······················11

Подключение кабеля питания

 ··················································11

Настройки меню

 ·········································································22

Timer Play (настройка таймера воспроизведения)

 ·················22

Play File (настройка диапазона PLAY)

 ······································23

Disp Info (выбор отображения информации о файле)

 ·········· 23

iPod Ctrl (Переключение режимов работы iPod)

·····················23

USB Resume (воспроизведение треков с момента  
предыдущей остановки)

 ···························································24

Digital Out (настройка цифрового выхода)

 ·····························24

Phase (переключение фазы аналогового выхода)

·················· 24

Auto Stnby (Режим Auto standby)

 ·············································24

Благодарим  Вас  за  приобретение  данного  устройства  marantz.  Чтобы  гарантировать  его  бесперебойную  работу,  пожалуйста,  внимательно  прочтите  настоящее  руководство 

пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия. 

Прочитав Инструкцию, сохраните ее — она может пригодиться для дальнейших справок.

Подготовка к работе

Содержание

8.SA-11S3N_RUS_0525.indd   1

2012/05/25   17:03:01

Содержание SA-11S3

Страница 1: ...Super Audio CD player Model SA 11S3 Owner s Manual 1 SA 11S3N_ENG_Final_0525 indd 1 2012 05 25 17 13 55...

Страница 2: ...t is not completely switched off from MAINS The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible Do not keep the battery in a place exposed to direct su...

Страница 3: ...nde een lange periode niet wordt gebruikt De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Voorkom dat insecticiden benzeen of verfverdunner met...

Страница 4: ...DIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN PROVOCAR LA EXPOSICI N A RADIACI N PELIGROSA NADIE SALVO EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CON LA EXPERIENCIA ADECUADA DEBE AJUSTAR NI REPA...

Страница 5: ...NE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur...

Страница 6: ...olgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Following the provisions of low voltage directive 2006 95 EC and EMC directive 2004 108 EC the EC regulation 1275 2008...

Страница 7: ...1 No JP 46 B05265 60065 2009 22505 97 51515 99 51317 3 2 2006 51317 3 3 2008 CD 09 04 2015 D M D M 2 1 2108569 D M Holdings Inc D M Building 2 1 Nisshin Cho Kawasaki Ku Kawasaki Shi Kanagawa 2108569...

Страница 8: ...16 MP3 WMA 16 MP3 WMA 16 iPod 17 iPod 17 iPod 17 USB 18 18 USB 18 USB 19 20 Coaxial Optical 20 USB 20 21 21 DC 21 21 8 8 8 UNBALANCED 8 BALANCED 9 9 9 9 USB iPod 10 11 11 11 22 Timer Play 22 Play File...

Страница 9: ...0 HDAMSA2 HDAM CD R CD RW CD R CD RW CD ROM MP3 WMA USB MP3 WMA WAV AAC iPod 2 Super Audio CD CD DAC q 1 w 1 e 1 r 1 t RC001PMSA 1 y R03 AAA 2 w e r t n n v n 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 2 2012 05 25 17...

Страница 10: ...3 qSuper Audio CD Super Audio CD w CD eCD R CD RW z z CD R CD RW 12 1 8 2 1 12 8 2 8 DVD 1 5 0 0 00 MP3 WMA 0 0 00 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 3 2012 05 25 17 03 04...

Страница 11: ...4 1 2 3 q w R03 AAA e q w 8 30 30 3D 3D 3D 3D 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 4 2012 05 25 17 03 04...

Страница 12: ...w e REMAIN TTL r D OFF OFF v 24 t USB USB y INV v 24 Phase u WMA MP3 M FILE i TRK o 1 RPT ALL RNDM PROG Q0 DCF DC v 21 DC Q11 N SHP v 21 Q2 FIL 1 2 1 2 v 21 DISC INPUT DISPLAY OFF PHONES MULT1 OFF USB...

Страница 13: ...ANALOG OUTPUTS REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT IN COAX OPT DIGITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT INT UNBALANCED L R AC IN CLASS 1 LASER PRODUCT COLD t r y Q0 i o w q e u y DIGITAL IN USB DIGITAL INPUT USB...

Страница 14: ...PUT 12 i 3 13 o 8 9 13 Q0 1 13 Q1 2 13 Q2 RANDOM 15 Q3 PROGRAM 15 Q4 0 9 10 13 Q5 FILTER 21 Q6 NOISE SHAPER 21 Q7 PHONES 14 Q8 SOUND MODE 12 Q9 OPEN CLOSE 13 W0 REPEAT 14 W1 CLEAR 15 W2 DC FILTER 21 W...

Страница 15: ...8 PHONO R L R L STEREO iPod iPod USB UNBALANCED BALANCED HOT GND L R ANALOG OUTPUTS UNBALANCED L R COLD R L R L AUDIO R L IN AUDIO 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 8 2012 05 25 17 03 06...

Страница 16: ...Inverted v 24 CD v 20 REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT IN COAX OPT DIGITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT INT OPTICAL OUT COAXIAL OUT CD PCM 32 44 1 48 64 88 2 96 176 4 192 PCM Dolby digital DTS AAC AV REMOT...

Страница 17: ...AUDIO CD PLATER SA 11S3 OPEN CLOSE ON OFF USB iPod iPod marantz USB USB USB USB USB USB USB USB iPhone iPhone 20 iPhone iPhone iPod iPod 2 iPod 1 USB USB USB iPod n n iPod iPhone iPod classic iPod na...

Страница 18: ...GITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT INT L AC IN CLASS 1 LASER PRODUCT REMOTE CONTROL EXT USB AC IN 230 50 60 USB USB v 20 L REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT IN COAX OPT DIGITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT IN...

Страница 19: ...v 17 18 PC USB DIGITAL IN v 20 Coaxial COAX DIGITAL IN v 20 Optical OPT DIGITAL IN v 20 Super Audio CD 2 Super Audio CD Super Audio CD v 25 1 DISC INPUT Disc 2 OPEN CLOSE 3 SOUND MODE STEREO CD MULTI...

Страница 20: ...T Disc 2 OPEN CLOSE 1 3 Super Audio CD SOUND MODE MULTI STEREO CD 4 1 1 n n 2 n n 3 3 1 n n 8 9 n n 8 9 8 n n 0 9 10 4 4 12 10 2 20 10 10 0 n n STEREO SOUND MODE q STEREO w MULTI e CD 8 SA 11S3N_RUS_0...

Страница 21: ...DISPLAY ON OFF DISPLAY OFF DISPLAY ON OFF DISPLAY DISPLAY CD SACD INFO G H SACD CD G H SACD CD PHONES n n LEVEL n n PHONES On Repeat REPEAT REPEAT RPT 1 RPT RPT 1 RPT 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 14 2012...

Страница 22: ...2 3 1 n n PROG 0 9 10 n n 9 n n CLEAR CLEAR n n PROGRAM OPEN CLOSE 20 MP3 WMA COAX OPT 1 MENU 2 ui i Digital Out ENTER 3 ui Off ENTER On Off D OFF Super Audio CD CD Random 1 RANDOM RNDM 2 1 n n RANDOM...

Страница 23: ...Audio MP3 WMA MP3 44 1 MPEG 1 Audio Layer 3 32 40 48 56 6 4 80 96 112 128 160 1 92 224 256 320 kbps mp3 WMA 44 1 48 64 80 96 128 160 192 wma mp3 wma MP3 WMA 1 CD R CD RW MP3 WMA v 13 2 Play File v 23...

Страница 24: ...rds iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch...

Страница 25: ...x 2 x WMA TAG AAC TAG MP3 WMA MP3 32 44 1 48 MPEG 1 Audio Layer 3 32 40 48 56 64 80 96 112 128 1 60 192 224 256 320 kbps mp3 WMA 32 44 1 48 CBR 48 320 VBR 384 wma AAC 32 44 1 48 8 320 m4a LINEAR PCM...

Страница 26: ...NDOM INFO ENTER p USB Resume v 24 USB USB USB n n 2 n n 3 3 1 n n 8 9 n n REPEAT n n RANDOM RANDOM RNDM USB n n INFO marantz USB USB USB marantz USB USB USB 1 2 2 USB USB USB USB USB USB 8 SA 11S3N_RU...

Страница 27: ...DTS CS A B 1 2 n n DISC INPUT Disc USB n n marantz Windows XP n n USB v 11 DISC INPUT PC PC xxxx 10 USB 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 n n Windows XP Service Pack3 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX...

Страница 28: ...E SHAPER N SHP 32 DC 1 7 DC FILTER DCF 32 2 Super Audio CD CD 2 Audio CD Super Audio CD FIL 1 DSD audio CD FIL 2 DSD 100 23 DAC FILTER 2 FIL 1 FIL2 FIL 1 FIL 2 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 21 2012 05 25 1...

Страница 29: ...o iPod USB v 23 iPod Ctrl iPod v 23 USB Resume USB On Off v 24 Digital Out On Off v 24 Phase v 24 Auto Stnby On Off v 24 3 ENTER Timer Play 1 2 ui Timer Play ENTER 3 ui On Off ENTER Off On 4 MENU 5 DI...

Страница 30: ...Title Artist Album 4 MENU Play File PLAY USB 1 ui Play File ENTER 2 ui Disc USB ENTER 3 ui ENTER All USB Folder 4 MENU iPod Ctrl iPod iPod iPod 1 ui iPod Ctrl ENTER 2 ui ENTER Direct iPod Remote 3 ME...

Страница 31: ...Digital Out 1 ui Digital Out ENTER 2 ui On Off ENTER On Off 3 MENU Phase Inverted 1 ui Phase ENTER 2 ui ENTER Normal Inverted 3 MENU Auto Stnby Auto standby 30 1 ui Auto Stnby ENTER 2 ui On Off ENTER...

Страница 32: ...r Audio CD e Super Audio CD HD CD CD CD Super Audio CD HD HD CD HD HD HD Super Audio CD CD CD CD W WMA Windows Media Audio Microsoft Corporation WMA Windows Media Player Ver 7 7 1 Windows Media Player...

Страница 33: ...12 3 3 4 8 9 CD AUX CD AUX 4 4 4 4 REMOTE CONTROL EXT INT 11 MODE CD 7 CD R CD RW 3 CD DA MP3 WMA 3 16 SA CD CD Start Sound Mode Super Audio CD 12 20 PHONES 14 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 26 2012 05 25...

Страница 34: ...27 USB iPod USB OC USB USB USB 1 A USB OC USB Empty 18 USB CD AUX CD AUX iPod 10 CD AUX CD AUX USB USB X CD X CD 12 12 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 27 2012 05 25 17 03 14...

Страница 35: ...3 2 20 109 110 109 100 0 0009 1 0 0015 1 2 3 RMS stereo 2 3 RMS stereo 35 32 35 32 cinch JACK 0 5 75 19 AlGaAs AlGaAs 650 780 1 DSD 16 PCM 2 8224 MHz 44 1 kHz n n 230 50 60 45 W 0 3 5 C 35 C 5 90 z z...

Страница 36: ...SB Resume 24 v v W WMA 16 18 25 v v 24 UNBALANCED 8 v v 4 13 19 13 19 v v CD 13 iPod 17 USB 18 13 19 14 19 15 15 19 15 19 15 13 19 v v 25 v v 25 5 v v USB 16 v v 8 USB 8 8 iPod 8 8 11 8 8 8 11 v v CD...

Страница 37: ...Dimensies M tt Wymiary Unit Einheit Unit Unit Unidad Eenheid Enhet Jednostka mm 400 0 417 0 10 5 18 0 127 0 109 0 440 0 302 0 67 0 69 0 69 0 Weight Gewicht Poids Peso Peso Gewicht Vikt Waga 16 5 kg 10...

Страница 38: ...D M Holdings Inc Printed in China 5411 10899 00AM V00 10 SA 11S3_BackPage_Final_0525 indd 3 2012 05 25 17 19 03...

Отзывы: