9
РУССКИЙ
Аналоговые соединения (BALANCED)
BALANCED
HOT (+)
GND
L
R
ANALOG OUTPUTS
UNBALANCED
L
R
COLD (-)
BALANCED
R
L
IN
AUDIO
L
R
L
R
Разъемы
BALANCED
n
Разъемы BALANCED
Разъемы BALANCED на этом устройстве оснащены
соединителями XLR, которые широко используются в
профессиональном оборудовании. Их функциональные
возможности приведены ниже.
• 3-контактная система позволяет передавать звуковые
сбалансированные
сигналы
с
незначительным
воздействием внешнего шума.
• Отсоединяющийся механизм блокировки снижает люфт
разъема и повышает надежность соединения.
Разъем XLR для профессионального использования
имеет внутреннее подключение в одной из приведенных
ниже систем. Устройство использует систему США.
• Система США (
w
PIN=COLD
e
PIN=HOT)
1
2
3 HOT
COLD
GND
• Европейская система (
w
PIN=COLD
e
PIN=HOT)
1
2
3 COLD
HOT
GND
Если к этому устройству через кабель баланса подключен
продукт, в котором используется европейская система,
сигнал может передаваться с изменением по фазе.
Чтобы исправить это изменение задайте в настройках меню
для параметра “Phase” значение “Inverted” (
v
стр. 24).
Цифровые подключения
При подключении используйте доступный в продаже оптический кабель для передачи цифровых сигналов или
Ввод цифрового аудиосигнала
Если устройство оснащено CD-транспортом или
портом вывода цифровых аудиосигналов, оно может
использоваться
в
качестве
цифро-аналогового
преобразователя (“Использование цифро-аналогового
преобразователя” (
v
стр. 20).
REMOTE CONTROL
DIGITAL OUTPUT
IN
COAX.
OPT.
DIGITAL INPUT
COAX.
OPT.
USB
OUT
EXT.
INT.
OPTICAL
OUT
COAXIAL
OUT
Поток сигналов
CD-транспорт/
цифровые
устройства
Коаксиальный
цифровой
соединительный кабель
(продается отдельно)
Оптический цифровой соединительный кабель
(продается отдельно)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Линейные сигналы PCM с частотой дискретизации 32
кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц
или 192 кГц могут служить входными сигналами для
этого устройства.
• Не следует подавать на входы этого устройства сигналы,
отличные от линейных сигналов PCM, такие как Dolby
digital, DTS, AAC и т. д. Это может привести к появлению
шумов и повреждению акустической системы.
Поток
сигналов
коаксиальный кабель для передачи цифровых сигналов.
Вывод цифрового аудиосигнала
Выход
цифровых
аудиосигналов
с
устройства
осуществляется при подключении цифровых устройств,
например, цифро-аналогового преобразователя или
AV-ресивера.
REMOTE CONTROL
DIGITAL OUTPUT
IN
COAX.
OPT.
DIGITAL INPUT
COAX.
OPT.
OUT
EXT.
INT.
1
RODUCT“
OPTICAL
IN
COAXIAL
IN
AV-ресиверы/
цифро-аналоговые
преобразователи
Поток сигналов
Поток сигналов
Оптический цифровой соединительный кабель
(продается отдельно)
Коаксиальный цифровой
соединительный кабель
(продается отдельно)
ПРИМЕЧАНИЕ
Сигналы на слое HD диска Super Audio CD не могут
выводиться на цифровой выход. Сигналы, которые не
могут выводиться на цифровой выход, — это сигналы
с аудио CD, слоев CD с дисков Super Audio CD, а также
сигналы USB, iPod, PC, COAXIAL и OPTICAL.
n
Подключение оптического цифрового
кабеля (продается отдельно) к оптическому
цифровому выходу
Правильно сориентировав штекер, плотно вставьте его в
гнездо.
8.SA-11S3N_RUS_0525.indd 9
2012/05/25 17:03:07
