33
DEFINITION DES OPTIONS DE LANGUE
FRANÇAIS
Si vous choisissez “Other”
Procédez comme il est dit ci-dessous pour choisir une des
136 langues possibles comme langue des dialogues.
La liste des codes de langue figure à la page 50.
1
Choisissez [Other] à l’aide des touches de
déplacement du curseur puis appuyez sur la
touche ENTER.
La page de sélection de langue s’affiche.
2
Au moyen des touches de déplacement du
curseur (
2
2
2
2
2
/
3
3
3
3
3
), choisissez [List of Languages]
ou [Code].
Code (0~2)
1
0
0
1
ja: Japanese
List of Languages
3
Si vous optez pour [List of Languages], utilisez
les touches de déplacement du curseur (
5
5
5
5
5
/ )
pour afficher la langue désirée.
Pour les langues qui ne sont données que par des
codes, reportez-vous à la
page 50
,
‘Liste des codes de
langue’
.
Si vous optez pour [Code], utilisez les touches
de déplacement du curseur (
5
5
5
5
5
/ ) pour taper la
valeur du code.
Pour cela, vous pouvez également employez les
touches
numérotées
. Utilisez les
touches de déplacement du
curseur
(
2
/
3
) pour changer la position de ce dernier.
Remarque
Pour sélectionner le chiffre 0, appuyez rapidement sur la touche
+10/0
.
4
Appuyez sur la touche ENTER pour valider la
sélection.
Pour fermer la page sans effectuer de sélection,
appuyez sur la touche
RETURN
.
Choix des langues de base pour les
dialogues et les sous-titres
Ce lecteur est capable d’adopter automatiquement un certain
comportement, à savoir: s’il s’agit d’un film étranger, la
langue des dialogues est celle de la piste sonore d’origine et
les sous-titres sont dans la langue choisie comme valeur de
l’option
[Subtitle Language]
; s’il s’agit d’un film produit dans
votre pays, la langue des dialogues est celle de la piste
sonore d’origine et aucun sous-titre n’est affiché.
Choisissez le menu
Language
puis l’option
[Auto Language]
pour laquelle vous devez sélectionner la valeur appropriée
.
Valeurs:
On*
Off
* Réglage usine
Remarque
Pour que le choix de la langue soit automatique, il faut que la
valeur de Auto Language soit
[On]
et que les langues
sélectionnées comme valeur de
[Audio Language]
et
[Subtitle
Language]
soient les mêmes.
DIMMER
ENTER
RETURN
T-C
RANDOM
REPEAT
MENU
TOP
MENU
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
OSD
PROGRAM
SETUP
LAST
MEMORY
CONDITION
MEMORY
CLEAR
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A-B
OPEN/CLOSE
REMOTE CONTROLLER
RC7010DV
VIDEO ON/OFF
1, 4
1, 2, 3
+10
Audio1 Audio2
General
Language
Video
Setup audio language
OSD Language – English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move
Exit
English
French
Spanish
Other
SETUP
Audio1 Audio2
General
Language
Video
Setup audio language
+/–
Audio Language
SETUP
Move
Exit
ENTER
Select
Return
ja: Japanese
List of Languages
Code (0~2)
1
0
0
1
RETURN
Audio1 Audio2
General
Language
Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language On
Move
Exit
Off
On
SETUP
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio.
