56
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques
Généralités
Système ........................... DVD et Compact Disc Digital Audio
Alimentation
Modèle Etats-Unis ............................... Secteur 120 V, 60 Hz
Modèle Australie ................................. Secteur 240 V, 50 Hz
Consommation
Modèle Etats-Unis ........................................................ 14 W
Modèle Australie .......................................................... 14 W
Poids .............................................................. 8.38 lbs (3.8 kg)
Dimensions ..................................... 440 (W) x 304 (P) x 87 (H)
(17
5
/
16
x 12 x 3
7
/
16
po.)
(Non compris les parties saillantes, câbles, etc.)
Température de fonctionnement ....................... +5
°
C à +35
°
C
(+36
°
F à +96
°
F)
Humidité ambiante ................. 5% à 85% (sans condensation)
Sorties S-vidéo
Niveau de sortie de la luminance (Y) ........... 1 Vp-p (75 Ohms)
Niveau de sortie de la chrominance (C) ................. 286 mVp-p
(75 Ohms)
Prises ............................................................... Prises S-VIDEO
Sorties vidéo
Niveau de sortie ........................................... 1 Vp-p (75 Ohms)
Prises ......................................................... Prises Cinch (RCA)
Sortie des composantes vidéo
(Y, C
B
/ P
B
, C
R
/ P
R
)
Niveau de sortie .................................... Y: 1,0 Vp-p (75 Ohms)
C
B
/ P
B
, C
R
/ P
R
: 0,7 Vp-p (75 Ohms)
Prises ......................................................... Prises Cinch (RCA)
Sortie audio
Niveau de sortie
Niveau de sortie numérique ... 200 mV eff. (1 kHz, –20 dB)
Nombre de voies .................................................................... 2
Prises ......................................................... Prises Cinch (RCA)
Caractéristiques audionumériques
Réponse en fréquence ... 4 Hz à 44 kHz (Fs de DVD: 96 kHz)
Rapport signal/bruit ......................................... Plus de 115 dB
Dynamique ....................................................... Plus de 102 dB
Distorsion harmonique totale ....................................... 0,002%
Taux de pleurage et de scintillement .............. Non mesurable
(
±
0,001% crête, pondéré, ou moins)
Sortie numérique
Sortie optique ...................................................... Prise optique
Sortie coaxiale ............................................ Prise Cinch (RCA)
Accessoires
Télécommande ....................................................................... 1
Piles sèches AA (R6P) ............................................................ 2
Câble audio/vidéo ................................................................... 1
Câble de télécommande ........................................................ 1
Mode d’emploi ........................................................................ 1
Remarque:
Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans
avis préalable à fin d’amélioration.
Play Back Control (PBC)
Il s’agit des signaux enregistrés sur un disque Video CD
(version 2,0) et destinés à permettre certaines opérations
spéciales lors de la lecture.
Grâce aux menus que proposent ces disques, vous pouvez
aisément rechercher une scène, ou bien afficher des images
fixes de définition standard ou élevée.
Vidéo à balayage progressif
Aussi appelée vidéo à balayage non-entrelacé, cette
méthode d’affichage de l’image affiche toutes les lignes en
un seul passage et offre une image plus stable sans
papillotement par rapport à la vidéo à balayage entrelacé
(pour une fréquence de balayage donnée). Référez-vous
aussi à Vidéo à balayage entrelacé.
Code régional restrictif (numéro de région)
A chaque lecteur de DVD et à chaque disque DVD vendus
dans une région donnée du globe, sont attribués des codes
qui en restreignent l’utilisation. Si le code régional du lecteur
n’est pas identique à celui du disque, la lecture est
impossible. Une indication apparaît alors sur l’écran pour
signaler ce fait.
Le numéro de région est gravé sur le panneau arrière du
lecteur de DVD. L’illustration ci-dessous indique les régions
et leur numéro.
Fréquence d’échantillonnage
Lors de la conversion d’un signal sonore en signal
audionumérique, le premier est échantillonné avec une
périodicité donnée. A titre d’exemple, un signal numérique
dont la fréquence d’échantillonnage est de 96 kHz est le
résultat de l’échantillonnage 96.000 fois par seconde d’un
signal analogique.
Sous-titrage
Les sous-titres sont des incrustations de texte sur l’image. Un
DVD peut porter jusqu’à 32 versions (langues) du même
sous-titre. Une fonction secondaire permet de choisir la
langue du sous-titrage.
S-vidéo
Si vous reliez la sortie S-vidéo du lecteur à l’entrée S-vidéo du
téléviseur ou du moniteur, vous pouvez obtenir des images
de meilleure qualité que celle attachée à la liaison vidéo
standard car le signal de chrominance est alors séparé du
signal de luminance. La recombinaison de ces signaux est
effectuée par le téléviseur ou le moniteur.
Temps écoulé
Il s’agit du temps écoulé depuis le début du disque. Grâce à
l’indication de ce temps, vous avez la possibilité de localiser
une scène ou un passage d’un disque.
Numéro de titre
Les DVD sont divisés en titres qui peuvent être divisés en
chapitres. Les menus sont indépendants des titres. Un
disque sur lequel est gravé un film peut ne comporter qu’un
seul titre, et celui-ci peut comprendre plusieurs chapitres, ou,
au contraire, n’en comprendre aucun. Les disques de
karaoké peuvent être divisés en de nombreux chapitres,
chacun représentant une chanson.
