Marantz DV4003 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 54

Informations supplémentaires

ant de

commencer

ccor

dement

mmande

écr

ans

Démarr

age

Lec

tur

e de

disque

Menu

gur

ation D

Informa

tions

supplé

ment

air

FRANÇAIS

•

Codes des langues

Cette page permet de sélectionner d’autres langues. Elle n’a pas d’incidence sur les options
AUDIO, SOUS-TITRES ou MENU DISQUE.

Abkhazien

6566

Afar

6565

Afrikaans

6570

Albanien

8381

Allemand

6869

Amharic

6577

Ancien Bulgare ; Ancien
Slave ;

6785

Ancien Slave ; Ancien

6785

Ancien Slave ; Religieux

6785

Anglais

6978

Arabe

6582

Arménien

7289

Assamese

6583

Avestan

6569

Aymara

6589

Azerbaïdjanais

6590

Bashkir

6665

Basque

6985

Bengali

6678

Biélorusse

6669

Bihari

6672

Birman

7789

Bislma

6673

Bokmål, Norvégien

7866

Bosnie

6683

Breton

6682

Bulgare

6671

Castillan, Espagnol

6983

Catalan

6765

Chamorro

6772

Chewa ; Chichewa ; Nyanja

7889

Chichewa ; Chewa ; Nyanja

7889

Chinois

9072

Chuang ; Zhuang

9065

Chuvash

6786

Cingalais

8373

Coréen

7579

Cornouaillais

7587

Corse

6779

Croate

7282

Danois

6865

Dzongkha

6890

Espagnol ; Castillan

6983

Esperanto

6979

Estonien

6984

Féroé

7079

Fidjien

7074

Finnois

7073

Français

7082

Frisien

7089

Gaélique écossais ; Gaélique

7168

Gaélique ; Gaélique écossais

7168

Galicien

7176

Gallois

6789

Géorgien

7565

Gikuyu ; kikuyu

7573

Grec,

6976

Guarani

7178

Gujarati

7185

Hausa

7265

Hébreu

7269

Herero

7290

Hindi

7273

Hiri Motu

7279

Hollandais

7876

Hongrois

7285

Ido

7379

Indonésien

7368

Interlingua (International)

7365

Interlingue

7369

Inuktitut

7385

Inupiaq

7375

Irlandais

7165

Islandais

7383

Italien

7384

Japonais

7465

Javanais

7486

Kalaallisut

7576

Kannada

7578

Kashmiri

7583

Kazakh

7575

Khmer

7577

Kikuyu ; Gikuyu

7573

Kinyarwanda

8287

Kirghiz

7589

Komi

7586

Kuanyama ; Kwanyama

7574

Kurde

7585

Kwanyama ; Kuanyama

7574

Lao

7679

Latin

7665

Letton

7686

Letzeburgesch;

7666

Limburgan ; Limburger

7673

Limburger ; Kimburgan

7673

Limburgish ; Limburger

7673

Lingala

7678

Lithuanien

7684

Luxembourgois ;

7666

Macédonien

7775

Malais

7783

Malayalam

7776

Malgache

7771

Maltais

7784

Manx

7186

Maori

7773

Marathi

7782

Marshallais

7772

Moldavien

7779

Mongolien

7778

Nauru

7865

Navaho ; Navajo

7886

Navajo ; Navaho

7886

Ndebele ; Nord

7868

Ndebele ; Sud

7882

Ndonga

7871

Népalais

7869

Nord Ndebele

7868

Nord Sami

8369

Norvégien Bokmål ; Bokmål

7866

Norvégien Nynork

7878

Norvégien

7879

Nyanja ; Chichewa ; Chewa

7889

Nynorsk ; Norvégien

7878

Occitan (après 1500) ; é
prouvé

7967

Oriya

7982

Oromo

7977

Ossetian ; Ossetic

7983

Ossetic ; Ossetian

7983

Ouzbèc

8590

Pali

8073

Panjabi

8065

Perse

7065

Polonais

8076

Portugais

8084

Provençal; Occitan (post)

7967

Pushto

8083

Quechua

8185

Raeto-Romance

8277

Roumain

8279

Rundi

8278

Russe

8285

Samoan

8377

Sango

8371

Sanskrit

8365

Sarde

8367

Serbe

8382

Shona

8378

Sindhi

8368

Slavon ; Slave ;

6785

Slavon

6785

Slovaque

8375

Slovène

8376

Somalien

8379

Sotho, Sud

8384

Soudanais

8385

Sud Ndebele

7882

Suédois

8386

Swahili

8387

Swati

8383

Tadjik

8471

Tagalog

8476

Tahitien

8489

Tamil

8465

Tatar

8484

Tchèque

6783

Tchétchene

6769

Telugu

8469

Thai

8472

Tibétain

6679

Tigrinya

8473

Tonga (Iles Tonga)

8479

Tsonga

8483

Tswana

8478

Turc

8482

Turkirnen

8475

Twi

8487

Uighur

8571

Ukrainien

8575

Urdu

8582

Vietnamien

8673

Volapük

8679

Wallon

8765

Wolof

8779

Xhosa

8872

Yiddish

8973

Yoruba

8979

Zhuang ; Chuang

9065

Zulu

9085

Содержание DV4003

Страница 1: ...DVD Player DV4003 ESPA OL FRAN AIS ENGLISH...

Страница 2: ...ION RAYON LASER VISIBLE ET INVISIBLE EVITER TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT EMPLACEMENT DE LA MISE EN GARDE INT RIEUR DU COUVERCLE DE PROTECTION DU LASER Protection contr...

Страница 3: ...table sp cifi par le fabricant ou fourni avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites attention de ne pas vous blesser en d pla ant l appareil si vous le faites tomber 13 D branchez l appareil...

Страница 4: ...age de cet appareil est recyclable et peut tre r utilis Cet appareil et les accessoires qui sont emball s avec celui ci sont conformes l exception des piles la directive DEEE relative aux d chets d qu...

Страница 5: ...Avance de la lecture par trame 19 Utilisation de la r p tition de lecture 20 Bouclage de section d un disque 21 Utilisation de la lecture al atoire SHUFFLE 21 Commutation des angles de cam ra 22 Commu...

Страница 6: ...tillonnage 4x vous permettant de profiter d une belle image vid o sur votre DVD CNA 24 bits 192 kHz haute qualit Les hautes sp cificit s du CNA 24 bits 192 kHz offre un son analogique dynamique lisse...

Страница 7: ...tions du compartiment piles Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une dur e minimum d un mois Eliminez les piles d charg es de fa on respecter la l gislation applicable ain...

Страница 8: ...RW enregistr s au format DVD Video Logo Cet appareil peut lire les disques DVD RW enregistr s au format DVD Vid o et au format DVD VR Les disques DVD RW qui sont enregistr s avec une autorisation de...

Страница 9: ...des images progressives JPEG Ce lecteur peut af cher des images HD JPEG Veillez toujours sp ci er une extension de chier JPG ou JPEG pour les chiers JPEG Le chier ne pourra tre af ch si l extension de...

Страница 10: ...ments sur le panneau arri re veillez ce que les composants soient teints et d branch s de la prise lectrique murale Si un composant est allum ne pas d brancher le c ble d alimentation du lecteur de DV...

Страница 11: ...met d offrir la qualit d images la plus nette consultez les pages 38 42 43 A noter La sortie HDMI de ce lecteur peut tre raccord e une che DVI d un t l viseur ou d un autre quipement l aide d un adapt...

Страница 12: ...fiche soit compl tement ins r e COAX Raccordements audio du home cin ma Ce lecteur est capable de lire des fichiers audio multicanal au format num rique Reportez vous au manuel de votre amplificateur...

Страница 13: ...sur ce bouton pour une avance rapide 7 POWER ON STANDBY Appuyez pour allumer l appareil et appuyez encore pour entrer en mode VEILLE 8 Afficheur Les instructions sur le fonctionnement sont indiqu es i...

Страница 14: ...li cateurs et r cepteurs MARANTZ sortis avant 2006 y compris PM 14 PM 17 et PM4001 sauf les mod les ci dessus 8 Saut 4 PREV NEXT Skip pages 16 17 18 27 28 36 46 Vous permet de parcourir un disque en a...

Страница 15: ...orrecte 2 Appuyez sur STOP OPEN CLOSE sur le panneau frontal ou sur 0 OPEN CLOSE sur la t l commande pour ouvrir le chargeur de disque 3 Charger un disque Charger le disque face imprim e vers le haut...

Страница 16: ...au chapitre suivant Maintenir enfonc pour un Avance Rapide Num ros La lecture d marre partir du num ro de la plage chapitre s lectionn ENTER S lectionne l option du menu en cours Reprise de la lectur...

Страница 17: ...que au top menu RETURN Revient l cran menu pr c dent Curseur D place le curseur dans l cran 2 3 5 ENTER S lectionne l option du menu en cours Num ros S lectionne une option num rot e du menu certains...

Страница 18: ...Video CD CD MP3 WMA DivX Les images vid o sur le DVD et le VCD sont visibles en Avance et Retour rapides sans le son Dans le cas d un CD le son est audible en Avance ou Retour rapides avec son Afficha...

Страница 19: ...cture au ralenti la vitesse de lecture peut tre r gl e depuis la moiti de la vitesse de lecture normale jusqu 1 de la vitesse de lecture normale en 5 paliers successifs avec le bouton 5 up Pour reveni...

Страница 20: ...disque Il est galement possible de boucler une section de disque Vous ne pouvez utiliser aucun mode r p ter ou lecture en boucle avec un CD vid o en mode PBC Appuyez sur REPEAT pendant la lecture pou...

Страница 21: ...ns la m me plage 2 Pour reprendre la lecture normale appuyez encore sur A B A noter Une l g re diff rence est possible entre le point A et l emplacement r el de la reprise de la lecture en fonction du...

Страница 22: ...e la langue des sous titres DVD Video DivX La plupart des disques vid o DVD ou des disques DivX contiennent des sous titres dans une ou plusieurs langues Le bo tier de rangement du CD indique les lang...

Страница 23: ...r les JPEG 2 Utilisez les boutons de direction 5 2 3 pour s lectionner la partie de l cran que vous voulez grossir A noter La fonction grossissement Zoom ne peut tre utilis e sur certains disques Le g...

Страница 24: ...TRACK INTERVAL Af che le contenu d une seule plage en six vignettes images Cette option divise une plage unique en six portions intervalles r guliers et les af che sur l cran TITLE INTERVAL CHAPTER IN...

Страница 25: ...t sur le t l viseur DVD MENU TITLE TITLE 01 07 CHAPTER 01 30 AUDIO 2CH ENG SUBTITLE OFF BITRATE 00 TITLE ELAPSED 0 00 23 Video CD SVCD MENU TRACK 01 01 DISC TIME 1 01 14 TRACK TIME 1 01 14 REPEAT OFF...

Страница 26: ...restante du Disque en cours Single Elapsed dur e de lecture coul e de la Plage en cours Single Remain dur e de lecture restante de la Plage en cours 2 Appuyer sur 5 pour s lectionner le mode d afficha...

Страница 27: ...dossier 3 Utilisez les boutons 5 pour s lectionner une plage fichiers et appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture La lecture d marre partir du fichier s lectionn et continue jusqu la fin du dossier...

Страница 28: ...zoom diff rent 2 Utilisez les boutons 2 3 5 pour parcourir l image grossie Tip Cette fonction ne s applique pas aux disques DivX La lecture avec grossissement est inutilisable sur certains disques Piv...

Страница 29: ...menu et appuyez sur PLAY 3 pour d marrer la lecture 3 Pendant la lecture de la musique MP3 WMA utilisez les boutons 2 3 5 pour s lectionner un dossier images dans le menu du disque et appuyez sur PLAY...

Страница 30: ...que au nom du chier du lm Le nombre moyen de caract res des sous titres est de 42 La fonction recherche de dur e n est pas disponible pendant la lecture de lms DivX Fonctions avanc es de DivX Ultra Le...

Страница 31: ...age 30 5 Appuyez sur 7 STOP pour arr ter la lecture 6 Appuyez sur DISC SKIP sur la t l commande pour quitter le menu et passer au mode disque Vous pouvez maintenant retirer le lecteur USB A noter Les...

Страница 32: ...ne correspondant pas toujours aux options disponibles dans votre pays ou r gion 1 Appuyez sur le bouton SETUP de la t l commande S lectionnez un onglet l aide des boutons de direction 2 3 CONFIGURATI...

Страница 33: ...US PCM SORTIE LPCM 48KHZ 96KHZ ON OFF ON OFF TEMPS D ATTENTE 0 200 ms 0 ms SYSTEME TV ASPECT TV PROGRESSIF REGLAGE DE L IMAGE NIVEAU DU NOIR TELETEXTE mod le USA uniquement COMPOSANT mod le Europe uni...

Страница 34: ...vous changez la langue du disque DVD S lectionner la langue pr f r e pour le menu d affichage sur cran du syst me DVD CODE VOD DivX R DivX R VOD CODE MARANTZ vous fournit le code d enregistrement Div...

Страница 35: ...et num rique est coup D bit binaire S lectionnez un d bit binaire de cr ation Le r glage par d faut est de 128 kbps 6 Allez au menu TRACK et l aide des touches 5 s lectionnez la piste que vous souhait...

Страница 36: ...r dix s lectionnez NEXT sur l cran et appuyez sur ENTER ou appuyez sur de la t l commande pour acc der la page de programmation suivante 3 Pour effacer la plage le chapitre du menu de programmation s...

Страница 37: ...ans vers les prises L R st r o analogiques LT RT Cette option sera s lectionn e si votre lecteur de DVD est raccord un d codeur Dolby Pro Logic A noter DTS n est pas pris en charge SORTIE NUMERIQUE DI...

Страница 38: ...on pour d sactiver la sortie audio HDMI A noter Ce lecteur peut lire les signaux audio suivants l aide du HDMI 32 44 1 48 kHz les signaux PCM lin aires 2 canaux et les signaux en ot binaire Dolby Digi...

Страница 39: ...d finissez le syst me couleurs de votre t l viseur PAL S lectionnez cette option si le t l viseur branch est dot du syst me couleurs PAL Il modifiera le signal vid o d un disque NTSC et l mettra au f...

Страница 40: ...s votre t l viseur 4 3 LETTER BOX S lectionnez cette option si vous avez un t l viseur conventionnel Dans ce cas des bandes noires en haut et en bas d une large image appara t sur le t l viseur 16 9...

Страница 41: ...ersa CONTRASTE Augmenter la valeur pour am liorer la d finition des contours de l image ou vice versa TINT Augmenter la valeur pour noircir l image ou vice versa COULEUR Augmenter la valeur pour renfo...

Страница 42: ...la position centrale de l cran est moins tir que le c t 16 9 SQUEEZE S lectionnez cette option pour afficher un disque image 4 3 sur cran large sans tirement Des bandes noires apparaissent sur les de...

Страница 43: ...F 480P 480P NTSC progressive 480i 576P 576P PAL progressive 576i 720P 1080i 1080P 480P ou 576P Suivre le disque source sortie balayage progressif ex un disque NTSC est en cours de lecture sortie en ba...

Страница 44: ...puyez sur 2 pour revenir au poste du menu pr c dent Appuyez sur SETUP pour quitter le menu Utilisation de la langue AUDIO SOUS TITRE et MENU DISQUE Vous pouvez s lectionner votre langue pr f r e pour...

Страница 45: ...aisissez le mot de passe 6 chiffres A noter Les VCD SVCD et CD n ont pas d indication de niveau ce qui rend le contr le parental sans effet pour ces types de disque Cela s applique aussi la plupart de...

Страница 46: ...ais Mac donien Moldave Russe Serbe et Ukrainien A noter Les extensions de sous titres prises en charge pour les DivX sont srt smi sub ssa ass PBC Param tre par d faut ON La fonction Contr le de la Lec...

Страница 47: ...4 Japonais 7465 Javanais 7486 Kalaallisut 7576 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Khmer 7577 Kikuyu Gikuyu 7573 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Komi 7586 Kuanyama Kwanyama 7574 Kurde 7585 Kwanyama K...

Страница 48: ...tier et stockez le la verticale Evitez les endroits trop froids trop humides ou trop chauds dont les rayons directs du soleil Ne collez aucun papier ni tiquette sur le disque n utilisez pas de stylo...

Страница 49: ...e lecteur peut tre expos la fum e ou la vapeur Utiliser sur un tapis ou de la moquette paisse ou recouvert d un tissu car cela peut emp cher le refroidissement n cessaire de l appareil Placer sur une...

Страница 50: ...ne t moignent pas d un dysfonctionnement de l appareil Effectuez le m me r glage lorsque le lecteur est sur Stop Appuyez sur 7 STOP puis red marrez la lecture 3 PLAY Notez que les r glages effectu s...

Страница 51: ...l amp rage sur le manuel de l utilisateur Diff rence notable entre le volume du DVD et du CD Les DVD et les CD utilisent des m thodes d enregistrement diff rentes Ces ph nom nes ne t moignent pas d u...

Страница 52: ...se passe t il si des p riph riques non pris en charge ex souris clavier USB sont branch s sur la platine La platine peut devenir instable Retirez les p riph riques non pris en charge et d branchez le...

Страница 53: ...out 16 Vierge 4 GND 17 GND 7 B out 19 Vid o out 8 Etat 21 GND 1 1 G out 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 1 1 9 7 5 3 1 Assignation connecteur 21 broches Mod le Europe uniquement Sortie connec...

Страница 54: ...2008 09 PMC 541110153029M Printed in China 3139 245 31301...

Результаты поиска

Содержание DV4003

Отзывы:

Похожие инструкции для DV4003

Бренды по названию

Популярные бренды

Marantz DV4003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV4003

Отзывы:

Похожие инструкции для DV4003

Бренды по названию

Популярные бренды