background image

2

Primeros pasos

Conexiones básicas

Operaciones básicas

Resolución de problemas

Especifi

 caciones

Índice 

alfabético

Conexiones avanzadas

Operaciones avanzadas

Explicación de 

términos

ESPAÑOL

Principales prestaciones

Utiliza la tecnología original de Marantz 
HDAM

®

SA2

Este dispositivo utiliza el sistema HDAM

®

SA2 cuya calidad como 

amplifi cador separador de alta velocidad, ha podido ser comprobada 
en reproductores de CD de superaudio y amplifi cadores de alta 
gama. 
Disfrute de una alta velocidad y de gran calidad de sonido igual a la 
ofrecida por equipos de alta gama.

Incorpora un convertidor D/A avanzado de lógica 
Cirrus, CS4392

La unidad adopta la tecnología CS4392 que corresponde a un 
convertidor D/A de lógica Cirrus de 192kHz/24 bit, el elemento más 
importante en la determinación de la calidad del sonido y el mismo 
que está tan  altamente valorado en el reproductor de CD de 
superaudio de Marantz. El conversor Cirrus Logic es un dispositivo 
de alta calidad que soporta contenidos de DVD-Audio.
(Este modelo sólo es adecuado para la reproducción de CDs de 
audio o archivos MP3/WMA)

Función Audio EX

El modo Audio EX que permite el ajuste de control del tono, la 
salida digital de señal y la desactivación de la función de pantalla, 
se ofrece para poder disfrutar de la más alta calidad de sonido  
(

v

página 14).

Circuito de auriculares de alta calidad

El circuito de auriculares de alta calidad incorpora un amplifi cador 
separador de alta velocidad que permite escuchar por los 
auriculares una reproducción de sonido de alta calidad por la noche 
o en situaciones similares.

Soporta la reproducción de archivos MP3 y WMA

Los archivos MP3 y WMA que hayan sido grabados en discos 
CD-R o CD-RW pueden reproducirse en este reproductor de CDs 
(

v

página 17).

Función de control de tono (CDs de audio 
solamente)

La función “control de tono” permite variar la velocidad de 
reproducción (tono) en ±12 pasos (

v

página 14).

Función de repetición rápida (CDs de audio 
solamente)

Con una simple operación, la función de reproducción rápida “quick 
replay” permite mover la reproducción desde la posición actual de 
vuelta hasta el tiempo equivalente al ajuste (margen de ajuste: 5 a 
60 segundos) y allí reanudar de la reproducción. 
Esta función hace posible regresar a una parte de la pista que ya 
fue reproducida de tal forma que pueda ser escuchada de nuevo 
(

v

página 16).

Soporta la visualización de CD-Texto

El CD-texto es una extensión del estándar existente de CD de 
audio que permite guardar en un CD de audio información de texto, 
tal como el nombre del artista, el título del álbum y los títulos de 
las canciones.
Este tipo de CDs llevan alguno de los siguientes logos.

La información de texto se graba en las partes no ocupadas de los 
CDs de audio convencionales.
Este reproductor de CD permite la lectura de la información de 
texto guardada en un CD con CD-texto (texto alfanumérico en 
inglés solamente).

Primeros pasos

3.CD5004U̲ESP̲0528.indd   S2

3.CD5004U̲ESP̲0528.indd   S2

2010/05/28   15:43:10

2010/05/28   15:43:10

Содержание CD5004

Страница 1: ...CD Player CD5004 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 1 CD5004U ENG 0528 indd A 1 CD5004U ENG 0528 indd A 2010 05 28 15 42 04 2010 05 28 15 42 04...

Страница 2: ...bracket or table speci ed by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparat...

Страница 3: ...par exemple un vase sur l appareil Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appareil n est pas compl tement d connect du SECT...

Страница 4: ...mayor calidad Funci n Audio EX 14 Realizar ajustes de men 14 Peak B squeda del nivel pico 15 Edit Modo de edici n 15 MP3 WMA Mode Ajuste del modo de reproducci n de archivos 16 Digital Out Ajuste de s...

Страница 5: ...idad incorpora un ampli cador separador de alta velocidad que permite escuchar por los auriculares una reproducci n de sonido de alta calidad por la noche o en situaciones similares Soporta la reprodu...

Страница 6: ...e volver a utilizarla Precauciones en el uso de tel fonos m viles La utilizaci n de un m vil cerca de la unidad podr a provocar ruido Si ocurriera aleje el tel fono m vil mientras la unidad est en uso...

Страница 7: ...i productos antiest ticos bencenos disolventes ni otros productos agresivos Acerca del mando a distancia Colocaci n de las pilas q Quite la cubierta trasera del mando a distancia w Coloque dos pilas R...

Страница 8: ...y la reproducci n de los niveles sonoros m ximos Q8Indicador de texto TEXT Esto se ilumina cuando haya introducido un disco que contenga CD TEXT qIndicador de pausa 3 Se enciende cuando la reproducci...

Страница 9: ...n de reproducci n 1 8 Q0Botones salto de pista 8 9 8 9 Q1Botones b squeda 6 7 8 9 Q2Botones num ricos 0 9 9 Q3Bot n MENU ENTER 14 Q4Bot n repetici n A B A B 10 18 Q5Bot n CANCEL 13 Q6Bot n RANDOM 11 1...

Страница 10: ...Connexions avanc es Connecteur d entr e lumi re clignotante Utilis pour contr ler cet appareil partir d une t l commande situ e dans une autre pi ce R glez le commutateur sur EXT Si un connecteur d en...

Страница 11: ...es Seleccione los cables en funci n del equipo que se va a conectar Cables de audio Conexiones anal gicas est reo R L R L Cable de audio incluido Blanco Rojo Conexiones b sicas Conexiones anal gicas R...

Страница 12: ...a bandeja de discos pulse 5 Puede cerrar la bandeja del disco pulsando 1 2 Pulse 1 El indicador 1 se enciende y se reproduce el disco Despu s de reproducir todas las pistas grabadas en el disco la uni...

Страница 13: ...s botones de dos n meros uno inmediatamente despu s del otro Apagado de la pantalla Pulse DISPLAY El indicador DISPLAY OFF se ilumina y la informaci n de la pantalla desaparece NOTA Durante el modo de...

Страница 14: ...petici n de 1 sola pista RPT1 Solamente se reproduce 1 pista repetidamente Repetering av alla sp r No aparece nada Se reanuda la reproducci n normal Repetici n de la reproducci n entre dos puntos Repe...

Страница 15: ...de discos B squeda de una pista espec ca Reproducci n AMS Se pueden reproducir todas las introducciones de las pistas desde la primera pista en adelante en secuencia Esta funci n resulta til cuando s...

Страница 16: ...ara conectar la terminal REMOTE CONTROL IN de esta unidad a la terminal REMOTE CONTROL OUT del ampli cador n Ajustes Sit e el interruptor de mando a distancia en el panel posterior de esta unidad en E...

Страница 17: ...ra los n meros de pista borrados en el orden programado Adici n de pistas para la reproducci n de programa Durante el modo de reproducci n o parada pulse PROGRAM Cuando parpadee el indicador PROG sele...

Страница 18: ...reproducci n de archivos vp gina 16 n DigitalOut Ajustedesalidadeaudiodigital vp gina16 n Reproducci n r pida Reproducci n de repetici n r pida vp gina 16 n Modo de espera autom tico Modo de espera a...

Страница 19: ...BER 0 9 1 2 ENTER 6 7 5 Q REPLAY 8 9 MENU Peak B squeda del nivel pico Puede evitar distorsi n y ruido en una grabaci n si ajusta el nivel de grabaci n del reproductor de casetes en relaci n al m ximo...

Страница 20: ...eleccionada Esta unidad puede reproducir cheros MP3 y WMA 3 Pulse ENTER Se guarda el ajuste Digital Out Ajuste de salida de audio digital Puede evitar que los circuitos de audio anal gica se vean afec...

Страница 21: ...vos MP3 y WMA n Orden de reproducci n de archivos MP3 WMA Ejemplo de orden de reproducci n de MP3 WMA aaaa05 mp3 aaaa06 mp3 bbbb07 mp3 bbbb08 mp3 dddd11 wma dddd12 wma aaaa04 mp3 aaaa03 mp3 yyyy jpg z...

Страница 22: ...p gina 17 Parada de la reproducci n Pulse 2 Interrupci n temporal de la reproducci n Pulse 3 Se enciende el indicador 3 Para reiniciar la reproducci n pulse 3 de nuevo Avance y retroceso r pidos B squ...

Страница 23: ...ducir todos los intros de pista desde la primera pista en adelante en secuencia Esta funci n resulta til cuando se busca una pista espec ca que desee escuchar reproducci n AMS reproducci n Auto Music...

Страница 24: ...bio parcial de la con guraci n del lector puede tardar en leer la informaci n de la tabla de contenidos algo m s que cuando se reproduce un disco CD audio o CD R de m sica n Reproducci n de archivos M...

Страница 25: ...X2 Ajuste la funci n Audio EX SOUND MODE a Audio EX OFF o Audio EX1 14 S ntoma Causa Soluci n P gina La funci n Audio EX SOUND MODE est en Audio EX2 El disco est sucio Limpie la super cie de grabaci n...

Страница 26: ...sticas t cnicas y el dise o pueden sufrir cambios sin previo aviso vA Ajuste del modo de reproducci n de archivos 16 Ajuste de salida de audio digital 16 All Repetici n de todas las pistas 10 18 Avan...

Страница 27: ...Printed in China 05 2010 541110510028M 4 CD5004N BackPage 0528 indd 3 4 CD5004N BackPage 0528 indd 3 2010 05 28 16 10 39 2010 05 28 16 10 39...

Отзывы: