background image

I

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

n

 SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE 
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. 
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning fl ash with arrowhead symbol, within an equilateral 
triangle, is intended to alert the user to the presence of 
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure 
that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of 
electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended 
to alert the user to the presence of important operating 
and maintenance (servicing) instructions in the literature 
accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT 
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug 
from the wall socket outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit 
and must be within easy access by the user.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez 
la prise de la prise murale.
La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de 
l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, 
desconecte el enchufe del enchufe de la pared. 
El enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpir por completo 
el suministro de alimentación eléctrica a la unidad y debe de encontrarse en 
un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

IMPORTANT SAFETY 

INSTRUCTIONS

1.  Read these instructions.
2.  Keep these instructions.
3.  Heed all warnings.
4.  Follow all instructions.
5.  Do not use this apparatus near water.
6.  Clean only with dry cloth.
7.  Do not block any ventilation openings.
 

Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 

8.  Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, 

stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that produce heat.

9.  Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A 

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding 
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the 
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fi t into 
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.  Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at 

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the 
apparatus.

11.  Only use attachments/accessories specifi ed by the manufacturer.
12.  Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table 

specifi ed by the manufacturer, or sold with the apparatus. 
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.  Unplug this apparatus during lightning storms or when 

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualifi 

ed service personnel. 

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, 
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or 
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to 
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15.  Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fi re or 

the like.

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF 
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY 
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY 
ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

n

 Laser Class (IEC 60825-1:2001)

FCC INFORMATION (For US customers)

1. PRODUCT

 

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 
to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful 
interference, and (2) this product must accept any interference received, 
including interference that may cause undesired operation.

2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT

  This product, when installed as indicated in the instructions contained 

in this manual, meets FCC requirements. Modifi cation not expressly 
approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use 
the product.

3. NOTE

  This product has been tested and found to comply with the limits for 

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These 
limits are designed to provide reasonable protection against harmful 
interference in a residential installation.

 

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, 
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause 
harmful interference to radio communications. However, there is no 
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this 
product does cause harmful interference to radio or television reception, 
which can be determined by turning the product OFF and ON, the user 
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the 
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to 

which the receiver is connected.

• Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or 

an experienced radio/TV technician for help.

For Canadian customers:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du 
Canada.

1.CD5004U̲ENG̲0528.indd   I

1.CD5004U̲ENG̲0528.indd   I

2010/05/28   15:42:05

2010/05/28   15:42:05

Содержание CD5004

Страница 1: ...CD Player CD5004 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 1 CD5004U ENG 0528 indd A 1 CD5004U ENG 0528 indd A 2010 05 28 15 42 04 2010 05 28 15 42 04...

Страница 2: ...bracket or table speci ed by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparat...

Страница 3: ...par exemple un vase sur l appareil Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appareil n est pas compl tement d connect du SECT...

Страница 4: ...mayor calidad Funci n Audio EX 14 Realizar ajustes de men 14 Peak B squeda del nivel pico 15 Edit Modo de edici n 15 MP3 WMA Mode Ajuste del modo de reproducci n de archivos 16 Digital Out Ajuste de s...

Страница 5: ...idad incorpora un ampli cador separador de alta velocidad que permite escuchar por los auriculares una reproducci n de sonido de alta calidad por la noche o en situaciones similares Soporta la reprodu...

Страница 6: ...e volver a utilizarla Precauciones en el uso de tel fonos m viles La utilizaci n de un m vil cerca de la unidad podr a provocar ruido Si ocurriera aleje el tel fono m vil mientras la unidad est en uso...

Страница 7: ...i productos antiest ticos bencenos disolventes ni otros productos agresivos Acerca del mando a distancia Colocaci n de las pilas q Quite la cubierta trasera del mando a distancia w Coloque dos pilas R...

Страница 8: ...y la reproducci n de los niveles sonoros m ximos Q8Indicador de texto TEXT Esto se ilumina cuando haya introducido un disco que contenga CD TEXT qIndicador de pausa 3 Se enciende cuando la reproducci...

Страница 9: ...n de reproducci n 1 8 Q0Botones salto de pista 8 9 8 9 Q1Botones b squeda 6 7 8 9 Q2Botones num ricos 0 9 9 Q3Bot n MENU ENTER 14 Q4Bot n repetici n A B A B 10 18 Q5Bot n CANCEL 13 Q6Bot n RANDOM 11 1...

Страница 10: ...Connexions avanc es Connecteur d entr e lumi re clignotante Utilis pour contr ler cet appareil partir d une t l commande situ e dans une autre pi ce R glez le commutateur sur EXT Si un connecteur d en...

Страница 11: ...es Seleccione los cables en funci n del equipo que se va a conectar Cables de audio Conexiones anal gicas est reo R L R L Cable de audio incluido Blanco Rojo Conexiones b sicas Conexiones anal gicas R...

Страница 12: ...a bandeja de discos pulse 5 Puede cerrar la bandeja del disco pulsando 1 2 Pulse 1 El indicador 1 se enciende y se reproduce el disco Despu s de reproducir todas las pistas grabadas en el disco la uni...

Страница 13: ...s botones de dos n meros uno inmediatamente despu s del otro Apagado de la pantalla Pulse DISPLAY El indicador DISPLAY OFF se ilumina y la informaci n de la pantalla desaparece NOTA Durante el modo de...

Страница 14: ...petici n de 1 sola pista RPT1 Solamente se reproduce 1 pista repetidamente Repetering av alla sp r No aparece nada Se reanuda la reproducci n normal Repetici n de la reproducci n entre dos puntos Repe...

Страница 15: ...de discos B squeda de una pista espec ca Reproducci n AMS Se pueden reproducir todas las introducciones de las pistas desde la primera pista en adelante en secuencia Esta funci n resulta til cuando s...

Страница 16: ...ara conectar la terminal REMOTE CONTROL IN de esta unidad a la terminal REMOTE CONTROL OUT del ampli cador n Ajustes Sit e el interruptor de mando a distancia en el panel posterior de esta unidad en E...

Страница 17: ...ra los n meros de pista borrados en el orden programado Adici n de pistas para la reproducci n de programa Durante el modo de reproducci n o parada pulse PROGRAM Cuando parpadee el indicador PROG sele...

Страница 18: ...reproducci n de archivos vp gina 16 n DigitalOut Ajustedesalidadeaudiodigital vp gina16 n Reproducci n r pida Reproducci n de repetici n r pida vp gina 16 n Modo de espera autom tico Modo de espera a...

Страница 19: ...BER 0 9 1 2 ENTER 6 7 5 Q REPLAY 8 9 MENU Peak B squeda del nivel pico Puede evitar distorsi n y ruido en una grabaci n si ajusta el nivel de grabaci n del reproductor de casetes en relaci n al m ximo...

Страница 20: ...eleccionada Esta unidad puede reproducir cheros MP3 y WMA 3 Pulse ENTER Se guarda el ajuste Digital Out Ajuste de salida de audio digital Puede evitar que los circuitos de audio anal gica se vean afec...

Страница 21: ...vos MP3 y WMA n Orden de reproducci n de archivos MP3 WMA Ejemplo de orden de reproducci n de MP3 WMA aaaa05 mp3 aaaa06 mp3 bbbb07 mp3 bbbb08 mp3 dddd11 wma dddd12 wma aaaa04 mp3 aaaa03 mp3 yyyy jpg z...

Страница 22: ...p gina 17 Parada de la reproducci n Pulse 2 Interrupci n temporal de la reproducci n Pulse 3 Se enciende el indicador 3 Para reiniciar la reproducci n pulse 3 de nuevo Avance y retroceso r pidos B squ...

Страница 23: ...ducir todos los intros de pista desde la primera pista en adelante en secuencia Esta funci n resulta til cuando se busca una pista espec ca que desee escuchar reproducci n AMS reproducci n Auto Music...

Страница 24: ...bio parcial de la con guraci n del lector puede tardar en leer la informaci n de la tabla de contenidos algo m s que cuando se reproduce un disco CD audio o CD R de m sica n Reproducci n de archivos M...

Страница 25: ...X2 Ajuste la funci n Audio EX SOUND MODE a Audio EX OFF o Audio EX1 14 S ntoma Causa Soluci n P gina La funci n Audio EX SOUND MODE est en Audio EX2 El disco est sucio Limpie la super cie de grabaci n...

Страница 26: ...sticas t cnicas y el dise o pueden sufrir cambios sin previo aviso vA Ajuste del modo de reproducci n de archivos 16 Ajuste de salida de audio digital 16 All Repetici n de todas las pistas 10 18 Avan...

Страница 27: ...Printed in China 05 2010 541110510028M 4 CD5004N BackPage 0528 indd 3 4 CD5004N BackPage 0528 indd 3 2010 05 28 16 10 39 2010 05 28 16 10 39...

Отзывы: