background image

3

FRANÇAIS

Disques

Disques pouvant être lus sur cet appareil

q

  CD audio

Les disques possédant le logo ci-contre peuvent être 
lus par cet appareil.

w

  CD-R/CD-RW

REMARQUE

• Les disques aux formes 

spéciales (disques en forme de 
coeur, disques octogonaux, etc.) 
ne peuvent être lus. N’essayez 
pas de les lire car vous risqueriez 
d’endommager l’appareil.

• Certains disques et formats d’enregistrement peuvent ne pas être 

lisibles.

• Les disques non fi nalisés ne peuvent pas être lus.

 

b

 

Qu’est-ce que la fi nalisation?

La fi nalisation est le processus qui permet la lecture des CD-R/
CD-RW enregistrés sur les lecteurs compatibles.

Manipulation des disques

Ne touchez pas la surface 
enregistrée/enregistrable d’un 
disque.

Précautions de manipulation

• 

Avant la mise sous tensio

Vérifi ez une fois de plus que toutes les connexions sont correctes et 
que tous les câbles sont correctement installés.

• Lorsque l’unité reste inutilisée pendant une période prolongée, 

vérifi ez que le cordon d’alimentation est débranché de la prise 
secteur.

• 

Ventilation

Si l’appareil se trouve pendant longtemps dans une pièce enfumée, 
la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir 
lire les signaux correctement.

• 

Condensation

En cas d’écart important entre la température interne de l’unité et 
la température de la pièce où elle se trouve, une condensation peut 
se former sur ses composants internes. L’unité peut alors présenter 
des anomalies de fonctionnement.
Dans ce cas, laissez l’unité débranchée pendant une heure ou deux 
jusqu’à ce qu’elle prenne la température de la pièce

• 

Précautions concernant les téléphones portables

L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de l’unité peut 
provoquer des interférences/ bruits. Dans ce cas, il suffi t d’éloigner 
le téléphone de l’unité en fonctionnement.

• 

Pour déplacer l’unité

Eteignez l’unité et débranchez le cordon d’alimentation de la prise 
secteur.
Ensuite, déconnectez les câbles reliant l’unité à d’autres systèmes.

 Chargement des disques

• Placez le disque en orientant son étiquette vers le haut.
• Attendez que le tiroir de l’appareil soit totalement ouvert avant d’y 

placer un disque.

• Mettez les disques à plat dans le tiroir. Positionnez les disques 

de 12 cm en les alignant sur la rainure extérieure du tiroir (Figure 
1). Positionnez les disques de 8 cm en les alignant sur la rainure 
intérieure du tiroir (Figure 2).

Figure 1

Disque 12 cm

Disque 8 cm

Figure 2

Rainure extérieure du tiroir

Rainure intérieure du tiroir

• Placez les disques de 8 cm dans la rainure intérieure du tiroir sans 

utiliser d’adaptateur.

REMARQUE

• Si vous placez dans le tiroir un DVD ou autre disque qui ne peut 

pas être lu par cet appareil, le tiroir reste bloqué pendant environ 
1 minute. Si cela se produit, appuyez sur 

5

 lorsque le message 

“Error” s’affi che.

• Si vous placez dans le tiroir un disque qui contient autre chose que 

des fi chiers MP3 ou WMA, le message “No File” s’affi che.

Précautions pour le chargement des 
disques

• Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus 

d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’unité et rayer les 
disques.

• N’utilisez pas de disques fendus ou déformés, ou réparés avec un 

adhésif, etc.

• N’utilisez pas de disques dont la bande en cellophane ou l’étiquette 

est endommagée. Ces disques pourraient se coincer dans l’unité et 
l’endommager.

2.CD5004U̲FRA̲0528.indd   3

2.CD5004U̲FRA̲0528.indd   3

2010/05/28   15:42:40

2010/05/28   15:42:40

Содержание 541110510028M

Страница 1: ...CD Player CD5004 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 1 CD5004U ENG 0528 indd A 1 CD5004U ENG 0528 indd A 2010 05 28 15 42 04 2010 05 28 15 42 04...

Страница 2: ...bracket or table speci ed by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparat...

Страница 3: ...par exemple un vase sur l appareil Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appareil n est pas compl tement d connect du SECT...

Страница 4: ...alisation des r glages du menu 14 Cr te Recherche du niveau de cr te 15 dition Mode dition 15 Mode MP3 WMA R glage du mode de lecture de chiers 16 Sortie num rique R glage de la sortie audio num riqu...

Страница 5: ...couter avec le casque un son reproduit avec une qualit sup rieure tard en soir e ou dans d autres situations similaires Prise en charge de la lecture des chiers MP3 et WMA Les chiers MP3 et WMA enregi...

Страница 6: ...s portables L utilisation d un t l phone portable proximit de l unit peut provoquer des interf rences bruits Dans ce cas il suf t d loigner le t l phone de l unit en fonctionnement Pour d placer l uni...

Страница 7: ...nts circulaires REMARQUE N utilisez aucun produit antistatique ou a rosol pour disque ni aucun solvant volatile tel que le benz ne ou autre dissolvant propos de la t l commande Insertion des piles q D...

Страница 8: ...ume lorsque vous avez charg un CD comportant des informations CD TEXT qT moin Pause 3 S allume lors de la pause de la lecture wT moin lecture 1 S allume durant la lecture eT moin Disc DISC Ce t moin c...

Страница 9: ...9 Q1Touches recherche 6 7 8 9 Q2Number buttons 0 9 9 Q3Touche MENU ENTER 14 Q4Touche r p tition A B A B 10 18 Q5Touche CANCEL 13 Q6Touche RANDOM 11 19 Q7Touche SCROLL RECALL 13 Q8Touche TEXT 9 18 Q9To...

Страница 10: ...Connexions avanc es Connecteur d entr e lumi re clignotante Utilis pour contr ler cet appareil partir d une t l commande situ e dans une autre pi ce R glez le commutateur sur EXT Si un connecteur d en...

Страница 11: ...necteurs d entr e PHONO de l ampli cateur Pr paratifs C bles utilis s pour les connexions S lectionnez les c bles en fonction de l quipement connecter C bles audio Connexions analogiques st r o R L R...

Страница 12: ...l pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Lecture CD 1 Ins rez un disque Pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque appuyez sur 5 Vous pouvez fermer le tiro...

Страница 13: ...antes Pour saisir un num ro deux chiffres appuyez sans attendre sur les deux touches l une apr s l autre Pour teindre l af chage Appuyez sur DISPLAY Le t moin DISPLAY OFF s allume et les informations...

Страница 14: ...istes sont lues de mani re r p t e R p tition de 1 seule plage RPT1 Seul 1 titre est lu de mani re r p t e R p tition annul e Pas d af chage La lecture normale reprend Lecture en mode r p tition entre...

Страница 15: ...que Lecture AMS Vous pouvez lire les introductions de toutes les plages successivement partir de la premi re plage Cette fonction est utile lorsque vous cherchez une plage sp ci que que vous voulez c...

Страница 16: ...a borne REMOTE CONTROL IN de cet appareil la borne REMOTE CONTROL OUT de l ampli cateur n R glage Placez le commutateur de t l commande du panneau arri re de cet appareil sur EXTERNAL pour utiliser ce...

Страница 17: ...i vous ouvrez le tiroir du disque Op rations avanc es Lecture des pistes dans un ordre personnalis Lecture du programme 1 En mode Arr t appuyez sur PROGRAM Program s af che et le mode de lecture progr...

Страница 18: ...l af chage R glage par d faut Audio EX 1 Audio EX 2 Audio EX OFF Mode sonore R glage de la vitesse Sortie num rique Ecran Audio EX OFF Activ Disponible 1 2 Allum Audio EX 1 Lecture avec un son de meil...

Страница 19: ...sont pas lues R alisation des r glages du menu 3 NUMBER 0 9 1 2 ENTER 6 7 5 Q REPLAY 8 9 MENU Cr te Recherche du niveau de cr te Vous pouvez viter les distorsions et le bruit dans un enregistrement s...

Страница 20: ...Folder mode Tous les chiers pr sents dans le dossier s lectionn sont lus Cet appareil peut lire les chiers MP3 et WMA 3 Appuyez sur ENTER Le r glage est sauvegard Sortie num rique R glage de la sorti...

Страница 21: ...WMA Exemple d ordre de lecture MP3 WMA aaaa05 mp3 aaaa06 mp3 bbbb07 mp3 bbbb08 mp3 dddd11 wma dddd12 wma aaaa04 mp3 aaaa03 mp3 yyyy jpg zzzz doc cccc09 mp3 cccc10 mp3 AAAA01 mp3 BBBB02 mp3 eeee13 mp3...

Страница 22: ...Appuyez sur 2 Pour arr ter temporairement la lecture Appuyez sur 3 Le t moin 3 s allume Pour red marrer la lecture appuyez de nouveau sur 3 Avance rapide et retour rapide recherche Pendant la lecture...

Страница 23: ...cessivement partir de la premi re plage Cette fonction est utile lorsque vous cherchez une plage sp ci que que vous voulez couter Lecture AMS lecture Auto Music Scan ou balayage automatique des morcea...

Страница 24: ...uration du lecteur la lecture des informations TOC peut prendre plus longtemps que lors de l utilisation d un CD Audio ou disque CD R n Lecture de chiers MP3 ou WMA Ce lecteur CD peut tre utilis pour...

Страница 25: ...EX OFF ou Audio EX1 14 Sympt me Cause Mesure Page Le disque cesse de tourner Le disque est sale Nettoyez la surface d enregistrement du disque 4 Le disque est ray Un disque pr sentant de nombreuses r...

Страница 26: ...on ces sp ci cations et la conception sont susceptibles de changements sans pr avis D pistage des pannes Sp ci cations Index vA Af chage 5 Avance rapides 8 18 vC C ble audio 7 C ble num rique coaxial...

Страница 27: ...Printed in China 05 2010 541110510028M 4 CD5004N BackPage 0528 indd 3 4 CD5004N BackPage 0528 indd 3 2010 05 28 16 10 39 2010 05 28 16 10 39...

Отзывы: