English
1
Objective of the operating instructions
These operating instructions describe the direct mounting of the KS clamping cartridge in the standard, MQL and high pres-
sure designs, referred to solely as KS clamping cartridges in the following, into a machine spindle or adapter and describe
clamping a tool with the KS clamping cartridge.
In section 3 in the following you will find a detailed description of the individual actions necessary to successfully mount the KS
clamping cartridge. In addition, in section 4 you can find information about how to correctly clamp the tool.
2
Safety
2.1
Correct use
The MAPAL KS clamping cartridge is used solely for clamping tools with an HSK interface to machines.
The MAPAL KS clamping cartridge was designed specifically to clamp tools with an HSK interface.
2.2
Target group
Mounting and operation are only allowed to be undertaken by trained, authorised and dependable specialist personnel. The
specialist personnel must be able to recognise and avoid hazards.
The health and safety regulations, safety stipulations and instructions from the machine manufacturer are familiar to the spe-
cialist personnel and are to be followed and observed during the fitting of the KS clamping cartridge
2.3
General warnings and safety instructions
Warning
Safety devices may be disabled or not functional.
During work on and in the machine you could be seriously injured.
During work on the machine ensure all safety devices are working correctly and in operation.
3
Mounting the KS clamping cartridge into a machine spindle or an adapter
3.1
Tools and materials required
The following tools and materials are required to mount the KS clamping cartridge:
KS
assembly pliers for standard and high-pressure design
Nominal size KS clamping cartridge
Order number KS assembly pliers
HSK 32
30326009
HSK 40
30326010
HSK 50
30326011
HSK 63
30326012
HSK 80
30326013
HSK 100
30326014
KS assembly pliers for standard and high-pressure design
Table 1:
KS assembly pliers for MQL design
Nominal size KS clamping cartridge
Order number KS assembly pliers
HSK 40
30326015
HSK 50
30326016
HSK 63
30326017
HSK 80
30326018
HSK 100
30326019
KS assembly pliers for MQL design
Table 2:
