8
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
DE
44..22
BBeennööttiiggttee W
Weerrkkzzeeuuggee,, H
Hiillffss-- uunndd BBeettrriieebbssssttooffffee
•
TORX® PLUS-Schraubendreher (Werkzeugdurchmesser < 63 mm: 8 IP
und Werkzeugdurchmesser
≥
63 mm: 15 IP)
•
TORX® PLUS-Drehmomentschlüssel
•
Hochdruckpistole
W
Weecchhsseellnn ddeerr W
Weennddeesscchhnneeiiddppllaatttteenn
1.
Das Werkzeug vor Beginn des Wende-
schneidplattenwechsels reinigen.
2.
Die Spannschraube mit einem passen-
den TORX® PLUS-Schraubendreher lö-
sen, hierzu die Spannschraube gegen
den Uhrzeigersinn drehen (siehe
Abb. 2:
Spannschraube lösen).
3.
Die Spannschraube entnehmen.
Spannschraube lösen
4.
Die Wendeschneidplatte in axialer
Richtung vorsichtig nach oben aus dem
Schneidplattensitz schieben und ent-
nehmen (siehe
Abb. 3: Wendeschneid-
platte entnehmen).
IIN
NFFO
ORRM
MAATTIIO
ON
N
Beim Wendeschneidplattenwech-
sel müssen immer alle Wende-
schneidplatten gewendet oder
ausgetauscht werden!
5.
Die übrigen Wendeschneidplatten ent-
nehmen.
Wendeschneidplatte entneh-
men
6.
Die Schneidplattensitze mit Druckluft
reinigen.
7.
Unter sachgemäßer Verwendung von
Reinigungsalkohol die Schneidplatten-
sitze reinigen.
8.
Die Anlageflächen der Wendeschneid-
platten mit Reinigungsknete säubern.
Schneidplattensitz reinigen
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
9
DE
IIN
NFFO
ORRM
MAATTIIO
ON
N
Die Punktmarkierungen (1 bis 4)
auf der Wendeschneidplatte kenn-
zeichnen die Wende-Reihenfolge
der Schneidkanten. Diese Reihen-
folge unbedingt einhalten!
Reihenfolge der Schneidkante
9.
Die neue Wendeschneidplatte oder ge-
wendete Wendeschneidplatte bis zur
Hälfte in den Plattensitz einsetzen.
10.
Die Wendeschneidplatte mit dem Dau-
men leicht in den Plattensitz drücken
und gleichzeitig die Wendeschneidplat-
te axial nach unten in den Plattensitz
schieben (siehe Abb. 6: Neue Wende-
schneidplatte einsetzen).
11.
Die Wendeschneidplatte mit der Spann-
schraube fixieren.
Neue Wendeschneidplatte
einsetzen
IIN
NFFO
ORRM
MAATTIIO
ON
N
Die Spannschrauben nur mit einem passenden TORX® PLUS-
Drehmomentschlüssel anziehen. Anzugsdrehmomente:
•
Werkzeugdurchmesser < 63 mm: 11,,11 N
Nm
m
•
Werkzeugdurchmesser
≥
63 mm: 33,,55 N
Nm
m
DE
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
8
