Manutan A136200, Руководство пользователя

Страница: 4 / 6

17 Csavaralátét 4 41 Apalemez 1
18 Kerék 2 47 Anyalemez 1
19 Patentgomb 2 49 Csap 1
23 Csavarvezető 2 50 Szárnyasanya 1
Összeszerelési útmutató (lásd a 2. ábrát a dokumentum végén)
Rögzítse a felső keretet (01) az alsó alaphoz (04) a csavarvezető (14) és az anyák segítségével (15)
Használati útmutató (lásd a 3. ábrát a dokumentum végén)
1 : Fektesse le a lecsévélőt. Távolítsa el a szárnyasanyát (50) és vegye ki az anyalemezt (47). Helyezze el
a szalagtekercset. Vágja le és távolítsa el a szalag végéhez legközelebb elhelyezkedő zsineget. Fűzze be a
végét a fékszerelvénybe (35) az ábrán látható módon. Vágja le és távolítsa el a többi zsineget.
2 : Tegye vissza az anyalemezt (47) és húzza meg a szárnyasanyát (50)
3 : Állítsa fel a lecsévélőt. A használat megkezdéséhez húzza ki a szalagot.
Biztonsági előírások
1. Az eszköz használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az eszköz nem megfelelő
használata súlyos sérülést vagy halált okozhat.
2. Az eszköz működtetése közben mindig viseljen szem- vagy arc, valamint kézvédő felszerelést.
3. Az eszköz működtetése közben teste egyetlen része se kerüljön a szalag és a csomag közé.
4. A túlfeszítés veszélyes töréssel járhat. Ne feszítse túl a szalagot.
5. Feszítés közben ne álljon a szalaggal egy vonalba. A szalag a túlfeszítés következtében eltörhet.
6. A szalag vágása során fogja meg a felső részt, és álljon a szalagtól biztonságos távolságba, mivel az
alsó szalag felugorhat.
7. A minőség biztosítása érdekében mindig az eredeti cserealkatrészeket használja.
8. Rendszeresen tisztítsa meg az eszközt egy kefével vagy sűrített levegővel.
9. A mozgó alkatrészekhez használjon könnyű gépolajat.
SK
PÁSOVÝ DÁVKOVAČ
Súčasti
Pozrite obrázok 1 na konci dokumentu. Nástroj uchovávajte vhodne namazaný olejom a čistý.
Č. súčasti Názov súčasti
Množstvo/
nástroj
Č. súčasti Názov súčasti
Množstvo/
nástroj
01 Horný rám 1 31
Pružina pravej
brzdy
1
04 Dolný podstavec 1 32
Pružina ľavej
brzdy
1
14 Skrutka 4 33 Čap 2
15 Nylonová matica 4 35 Zostava bŕzd 1
17 Podložka 4 41 Zásuvný disk 1
18 Koliesko 2 47 Objímkový disk 1
19 Spojovací čap 2 49 Čap 1
23
Vodiaca lišta
skrutky
2 50 Krídlová matica 1
Pokyny na montáž (pozrite obrázok 2 na konci dokumentu)
Nainštalujte horný rám (01) na dolný podstavec (04) použitím vodiacej lišty skrutky (14) a matíc (15)
Návod na použitie (pozrite obrázok 3 na konci dokumentu)
1: Položte dávkovač na zem. Odskrutkujte krídlovú maticu (50) a vytiahnite objímkový disk (47). Do
nástroja nasaďte cievku s pásom. Odrežte a odstráňte pútko najbližšie k začiatočnému koncu pásu.
Podľa vyobrazenia presuňte začiatočný koniec cez zostavu bŕzd (35). Odrežte a odstráňte zvyšné pútka.
2: Nainštalujte naspäť objímkový disk (47) a dotiahnite ho krídlovou maticou (50)
3: Postavte dávkovač do zvislej polohy. Vytiahnutím pásu von začnete používať zariadenie.
Bezpečnostné pokyny
1. Pred použitím nástroja si pozorne prečítajte návod na používanie. Nesprávne používanie nástroja môže
spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.
2. Pri používaní nástroja majte vždy nasadené ochranné prostriedky na oči, tvár a ruky.
3. Pri používaní nástroja neumiestňujte žiadnu časť tela medzi pás a balík.
4. Nadmerné napínanie môže spôsobiť nebezpečné poškodenie. Pás nadmerne nenapínajte.
5. Nestojte za pásom pri jeho napínaní. Pás sa pri nadmernom napínaní môže pretrhnúť.
6. Pri strihaní pásu držte hornú časť a stojte od neho v bezpečnej vzdialenosti, pretože spodná časť pásu
sa vymrští.
7. Na zachovanie kvality vždy používajte iba originálne náhradné diely.
8. Pravidelne nástroj čistite kefou alebo stlačeným vzduchom.
9. Na pohyblivé časti aplikujte jemný strojový olej.
PL
ODWIJARKA DO TAŚMY
Części
Zobacz rysunek 1 na końcu dokumentu. Utrzymuj narzędzie w czystości oraz dobrze naoliwione.
Nr części Nazwa części
Ilość/narzęd-
zie
Nr części Nazwa części
Ilość/
narzędzie
01 Stelaż górny 1 31
Sprężyna prawe-
go hamulca
1
04 Podstawa 1 32
Sprężyna lewe-
go hamulca
1
14 Śruba 4 33 Sworzeń 2
15
Nakrętka nylo-
nowa
4 35 Zespół hamulca 1
17 Podkładka 4 41 Tarcza męska 1
18 Koło 2 47 Tarcza żeńska 1
19 Zatrzask 2 49 Sworzeń 1
23
Prowadnica
śruby
2 50
Nakrętka motyl-
kowa
1
Instrukcje dotyczące montażu (patrz rys. 2 na końcu dokumentu)
Zainstaluj stelaż górny (01) na podstawie (04) za pomocą prowadnicy śrub (14) i nakrętek (15)
Instrukcje dotyczące eksploatacji (patrz rys. 3 na końcu dokumentu)
1. Połóż odwijarkę. Odkręć nakrętkę motylkową (50) i zdejmij tarczę żeńską (47). Włóż rolkę taśmy.
Przetnij i usuń opaskę znajdującą się najbliżej końca rolki taśmy. Przeciągnij końcówkę taśmy przez zespół
hamulca (35) w sposób pokazany na rysunku. Przetnij i usuń pozostałe opaski.
2. Załóż z powrotem tarczę żeńską (47) i dokręć nakrętkę motylkową (50).
3. Ustaw odwijarkę w pozycji pionowej. Aby zacząć odwijać, pociągnij za taśmę.
Bezpečnostné pokyny
1. Pred použitím nástroja si pozorne prečítajte návod na používanie. Nesprávne používanie nástroja môže
spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.
2. Pri používaní nástroja majte vždy nasadené ochranné prostriedky na oči, tvár a ruky.
3. Pri používaní nástroja neumiestňujte žiadnu časť tela medzi pás a balík.
4. Nadmerné napínanie môže spôsobiť nebezpečné poškodenie. Pás nadmerne nenapínajte.
5. Nestojte za pásom pri jeho napínaní. Pás sa pri nadmernom napínaní môže pretrhnúť.
6. Pri strihaní pásu držte hornú časť a stojte od neho v bezpečnej vzdialenosti, pretože spodná časť pásu
sa vymrští.
7. Na zachovanie kvality vždy používajte iba originálne náhradné diely.
8. Pravidelne nástroj čistite kefou alebo stlačeným vzduchom.
9. Na pohyblivé časti aplikujte jemný strojový olej.
DA
BÅNDDISPENSER
Dele
Se figur 1 i slutningen af dokumentet. Værktøjet skal holdes smurt og rent.
Delnr. Delnavn Antal Delnr. Delnavn Antal
01 Øverste ramme 1 31
Højre bremsef-
jeder
1
04 Nederste base 1 32
Venstre bremsef-
jeder
1
14 Skrue 4 33 Stift 2
15 Nylonmøtrik 4 35
Bremseanord-
ning
1
17 Skive 4 41 Konveks skive 1
18 Hjul 2 47 Konkav skive 1
19 Låseknap 2 49 Stift 1
23 Skruestyr 2 50 Vingemøtrik 1
Samlevejledning (se figur 2 i slutningen af dokumentet)
Montér den øverste ramme (01) på den nederste base (04) vha. skruen (14) og møtrikkerne (15)
Betjeningsvejledning (se figur 3 i slutningen af dokumentet)
1: Læg dispenseren ned. Fjern vingemøtrikken (50), og tag den konkave skive (47) ud. Sæt en rulle med
bånd på. Klip og fjern bindebåndet tættest på båndenden. Træk enden gennem bremseanordningen (35)
som vist. Klip og fjern de resterende bindebånd.
2: Sæt den konkave skive (47) på igen, og spænd vingemøtrikken (50) forsvarligt
3: Rejs dispenseren op. Træk båndet ud, og du er klar.
Sikkerhedsanvisninger
1. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt før værktøjet tages i brug. Ukorrekt brug af værktøjet kan
medføre alvorlig personskade eller dødsfald.
2. Brug altid øjen-, eller ansigts-, og håndbeskyttelse ved brug af værktøjet.
3. Stil dig ikke mellem båndet og pakken, mens værktøjet er i brug.
4. Farlige brud kan forekomme pga. kraftig opstramning. Undlad at overspænde båndet.
5. Stå ikke foran båndet, mens det bliver spændt. Båndet kan knække, hvis det overspændes.
6. Under opskæring af båndet skal du holde på den øverste del og holde en passende afstand til båndet,
da det nederste bånd springer op.
7. Anvend altid originale reservedele for at sikre kvaliteten.
8. Rengør værktøjet med børste eller lejlighedsvis trykluft.
9. Smør et tyndt lag olie på alle maskinens bevægelige dele.
CS
ODVÍJEČ VÁZACÍ PÁSKY
Součásti
Viz obrázek 1 na konci tohoto dokumentu. Zajistěte, aby byl výrobek správně namazaný a čistý.
Č. součásti Název součásti Množství Č. součásti Název součásti Množství
01 Horní část rámu 1 31
Pravá pružina
brzdy
1
04 Základna rámu 1 32
Levá pružina
brzdy
1