Manta MM443 Скачать руководство пользователя страница 22

BEDIENUNgSaNLEItUNg

22

Bedienungsanleitung

Achtung:

Personen mit dem elektronischen Herzschrittmacher bzw. 

anderen elektronischen Implantaten sollen dieses Produkt 

nicht benutzen, weil es die Funktion der genannten Geräte 

beeinträchtigen kann. Das Produkt darf von Erwachsenen 

und Kindern ab zehn Jahren benutzt werden. Falls im be-

stimmten Fall Befürchtungen bezüglich der Produktnutzung 

bestehen, fragen Sie einen Arzt.

Fett- und Wassergehalt im Organismus

Das von Ihnen erworbene Gerät wurde hergestellt, 

 

z

um das Gewicht, sowie den prozentualen Fett- und 

Wassergehalt in Ihrem Organismus anzuzeigen. Bei 

ordnungsgemäßer Benutzung wird dieses Gerät Ihnen 

jahrelang dienen.
Die Funktion des Gerätes basiert auf der Technologie 

 

z

der Belastungselemente. Mittels der in der Waagen-

plattform eingebauten Dehnungsmess-streifen erfolgt 

die Messung des Körperwiderstandes, und der Mess-

wert wird anhand der vorgegebenen Daten, wie Alter 

und Geschlecht ausgewertet und ins Endergebnis 

umgerechnet.
Diese Methode ist sicher und schnell - die Ergeb-nisse 

 

z

stehen binnen 30 Sekunden zur Verfügung. Das Gerät 

kann persönliche Einstellungen von bis zu 8 Perso-

nen speichern, wodurch es jederzeit benutzt werden 

kann, ohne die Angaben jeweils erneut eingeben zu 

müssen.
Warum sollen wir den Fettgehalt im Organismus 

 

z

messen?
Das Fett im Organismus ist unerlässlich fürs Leben. Es 

 

z

polstert z.B. Gelenke aus, schützt Organe und speichert 

Vitamine. Ein zu großer Fettgehalt bringt jedoch viele 

Gefahren mit sich, vor allem fürs Herz und Kreislaufsys-

tem. Viele Menschen wissen es nicht, dass das Gewicht 

und der Fettgehalt wichtige Informationsquellen über die 

Gesundheitsgefährdun-gen sind. Die Ursache für das er-

höhte Gewicht kann jedoch nicht nur Fett sein, sondern z.B. 

überdurch-schnittliche Muskeln. Von der anderen Seite her 

kann das Verhältnis der Fettgewebe und Muskeln bei einer 

Person ohne Übergewicht gestört sein. Die her-kömmlichen 

Waagen zeigen nur das Gesamtgewicht des Körpers an, 

ohne dabei über den Fettgehalt zu informieren. Eine Waage 

mit der Fettgehalt-Messung gibt den Fettgehalt im Organis-

mus mit einer Genauigkeit von bis zu 0,1%.
Wie kann eine Waage den Fettgehalt im Organismus 

 

z

messen?

Meßmethode

Ein nicht wahrnehmbarer bioelektrischer Strom wird von 

den Füßen über den Körper übertragen, und der Fettgehalt 

wird anhand der Geschwindigkeitsunter-schiede gemessen. 

Das verwendete Elektrosignal ist für die Menschen völlig un-

gefährlich und nicht spürbar. Durch eine langfristige Kontrolle 

werden Sie in der Lage sein, der Fettgehalt im Organismus 

zu messen und zu beobachten.

Der Widerstand hängt von der Menge des Wassers im 

Organismus. Unsere Muskeln enthalten konstant 73% Was-

ser, das für den durch den Körper wandernden Stromimpuls 

einen konstanten Widerstand darstellt. Die Menge der Mus-

kelmasse wird dagegen aufgrund der eingegebenen Daten: 

Alter, Geschlecht, Körpergröße festgelegt.

Das Fett ist dagegen ein nichtleitender Isolator und dessen 

Menge kann nicht aufgrund einer elektrischen Messung 

festgelegt werden. Benutzt wird eine einfache Formel, mit der 

die Fettmenge über die Wasser-, und somit Muskelmenge 

festgelegt werden kann.

Fettmasse = Gesamtkörpermasse - Muskelmasse

Diese Methode ermöglicht die Berechnung der Fettmasse. 

Angenommen wird ein 73%-iger Anteil des Wassers in der 

Muskelmasse.

Warum ist Wasser im Organismus 

unerlässlich

Neben Sauerstoff ist Wasser der meist unerläss-

 

z

liche Lebensfaktor. Es ist lebenswichtig für jeden 

Lebensprozess:

regelt die Körpertemperatur

 

z

verteilt Ernährungsmittel im Organismus

 

z

ernährt (befeuchtet) und reinigt die Haut

 

z

ermöglicht und fördert die Verdauung

 

z

entsorgt die Abfälle

 

z

schmiert und befeuchtet die Gelenke

 

z

Alle Prozesse im Organismus finden unter Vermitt-lung 

von Wasser statt. Die meisten Menschen trinken jedoch nicht 

ausreichend viel Wasser. Durch eine ständige Kontrolle des 

Wassergehaltes im Organismus kann man es ergänzen, 

wenn dies erforderlich ist.

Spezifikation

LCD-Display

 

z

automatischer Nullabgleich

 

z

automatische Abschaltung

 

z

Überlastungsanzeige

 

z

Anzeige der Batterieentladung

 

z

maximale Belastung 150 kg

 

z

Содержание MM443

Страница 1: ...Electronic Personal Scale MM443 Instrukcja obs ugi User s Manual Haszn lati tmutat N vod k obsluze Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Przekroczenie skali wagi 9 Powiadomienie o s abej baterii 9 Komunikaty o b dach 9 Czyszczenie i konserwacja 9 User s Manual Water and Body Fat Monitor 10 Method of Measurement 10 Body fat mass Body we...

Страница 4: ...lym rt kegys g 17 Automatikus kikapcsol s 17 Hibajelz s a kijelz n 17 Hib s elem kijelz se 17 Hiba zenetek 17 Tiszt t s s karbantart s 17 N vod k obsluze Obsah tuk a vody v organismu 18 Zp sob m en 1...

Страница 5: ...gen 23 Eingabe von pers nlichen Einstellungen 23 Messung des prozentualen Fett und Wasser gehaltes im Organismus 23 Standard Fettgehalt im Organismus 24 Einlegen und Austausch der Batterie 25 Ma einhe...

Страница 6: ...dynie czn wag cia a nie informuj c na temat zawarto ci t uszczu Waga z mo liwo ci mierzenia zawarto ci t uszczu podaje z dok adno ci do 0 1 zawarto t uszczu w organizmie Jak to mo liwe e waga potrafi...

Страница 7: ...cisk w celu sprawdze nia zawarto ci t uszczu i wody w organizmie Kiedy na wy wietlaczu uka e si 0 0kg urz dzenie jest przygotowane do pomiaru tkanki t uszczowej Pomiar procentowej zawarto ci t uszczu...

Страница 8: ...przewodzenie impulsu testuj cego a wynik b dzie najmniej zniekszta cony Upewnij si e powierzchnia wagi jest wolna od z z wilgoci Standard zawarto t uszczu w organizmie Wiek Kobiety zawar to t uszczu...

Страница 9: ...wagowy urz dzenia przekracza g rn granic wagi 150kg na wy wietlaczu uka e si komunikat Err h Je li wa ca si osoba jest l ejsza ni przewiduje prze dzia wagowy urz dzenia nie przekracza dolnej granicy w...

Страница 10: ...gnifi cantly raised body fat values Control of both values weight and fat therefore is a basic prerequisite for fit ness and good health Conventional scales however are not able to provide the necessa...

Страница 11: ...have selected will continue to flash If you would like to check that the details you have entered are correct keep pressing the button to go through them again Otherwise press the button to proceed to...

Страница 12: ...serve as a general guideline for your fitness profile The chart shows how body fat values are dependent on a person s gender and age Age Female Body Fat Female Hydration Male Body Fat Male Hydration S...

Страница 13: ...o is being displayed the scale switches itself off automatically after a short time Overload Indicator When the scale is overloaded i e over its maximum capacity the message Err will appear on the scr...

Страница 14: ...l A zs rtartalmat kijelz m rleg 0 1 os pontoss ggal adja meg a zs rtartalmat a testben Hogyan lehets ges hogy a m rleg m ri a test z z zs rtartalm t A m r s m dszere A k sz l k nem szrevehet bioelektr...

Страница 15: ...shoz Ha a bel ptetett adatok helyesek nyugt zza a gombbal hogy le tudja ellen rizni az n szervezet ben tal lhat zs r s v ztartalmat Amikor a kijelz n megjelenik a 0 0kg a k sz l k k szen ll a zs rsz...

Страница 16: ...57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 Nagyon karcs szem ly 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 Karcs sze m ly 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 tlagos sze m ly 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Elh...

Страница 17: ...lv gezni Hib s elem kijelz se Amikor az elem cser re szorul LO felirat jelenik meg a kijelz n Ekkor miel bb elemet kell cser lni Figyelem A k sz l k t pl l s hoz kiz r lagosan ALK LI elemet haszn ljon...

Страница 18: ...radi n v hy ukazuj celkovou hmonost t la bez p ed n informac ohledn obsah tuk V h s mo nost m en obsah tuk s p esnost do 0 1 obsah tuk v organismu Jak je to mo n e v h um prov st m en obsah z z tuk v...

Страница 19: ...te tla tko za elem ov en obsah tuk a vody v organismu Pokud na displeji bude reprodukov na hodnota 0 0kg za zen je p ipraveno k proveden m en tukov tk n M en procentn ho obsah tuk a vody v organismu...

Страница 20: ...na to aby Va e chodidla byly such z z a ist Tento stav zajist V m nejlep vodivost testova c ho impulzu a v sledek bude nejm n zkreslen Mus te ov it zd povrh v hy je zbaven vlhkost z z Standardn obsah...

Страница 21: ...ln mez rozsah za zen p ekra uje horn mez v hy 150 kg na displeji se objev informace Err h Pokud osoba kter pou v v hu je leh n uveden minim ln v hov mez rozsah ne p ekra uje spodn meze v hy 10kg na d...

Страница 22: ...s K rpers an ohnedabei berdenFettgehaltzuinformieren EineWaage mitderFettgehalt MessunggibtdenFettgehaltimOrganis mus mit einer Genauigkeit von bis zu 0 1 Wie kann eine Waage den Fettgehalt im Organis...

Страница 23: ...Einstellung mit der Taste best tigen Abschlie end geben Sie mittels Tasten Ihr Alter im Bereich von 10 100 Jahre ein Jede Bet tigung der Taste ver ndert die Anzeige um 1 Jahr Wenn Sie bestimmten Para...

Страница 24: ...dividuell Die nachfolgende Tabelle dient nur als Orientierung wie man schlank blei ben kann Sie zeigt auch wie das Ergebnis mit dem Alter variiert Standard Fettgehalt im Organismus Alter Fettgehalt Fr...

Страница 25: ...geeicht Batteriezustandsanzeige Wenn die Batterie fast leer ist und ein Austausch erfor derlich ist erscheint LO auf dem Display Die Batterie ist so schnell wie m glich auszutauschen Achtung Verwende...

Страница 26: ...26 z z z z z z 30 8 z z z z 0 1 z z 73 73 z z z z z z z z z z z z z z...

Страница 27: ...27 LCD z z z z z z z z z z 150 z z 9 PP3 88888 0 0 10 1 8 100 250 10 100 1 0 0 0 0 F BW 4 45 0 1 37 8 66 0 1...

Страница 28: ...25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 30 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 25...

Страница 29: ...29 z z z z z z z z z z 9 PP3 1 1000gram 10 Err 150 LO 50 Err h 10 Err l z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z...

Страница 30: ...30 Note...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...a tel 48 22 332 34 63 lub e mail serwis manta com pl od poniedzia ku do pi tku w godz 9 00 17 00 Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzenia zmian w specyfikacj produktu bez uprzedzenia Made in P R...

Отзывы: