Manta MM443 Скачать руководство пользователя страница 15

HASZNálAtI útMUtAtó

15

táp

Helyezze be az alkáli elemet 9V (PP3) az elemtartó 

fészekbe. 

Figyelem!

 Kizárólag alkáli elemeket használjon.

Figyelem!

 A megvásárolt készlet biztonsági okokból 

nem tartalmazza az elemet.

A készülék asználata

Mérés

Használatkor helyezze a készüléket lapos kemény felületre 

(ne szőnyegre). Nyomja meg energikusan az elektronikus 

mérleget a jobb hátsó sarkánál, hogy bekapcsoljon. A ki-

jelzőn először megjelenik 88888, majd utána 0,0kg. Miután 

a mérleg nullázásra került készen áll a használatra. Ha a 

mérleg nem kezdi el a mérést a bekapcsolástól számítva 10 

másodpercen belül, akkor automatikusan kikapcsol.

Álljon fel a mérlegre igyekezzen a testsúlyát egyenletesen 

elhelyezni, és álljon a mérlegen addig, amíg az eredmény 

meg nem jelenik. A folyamat végén a kijelzett számok pul-

zálni kezdenek, ezután kijelzésre kerül a mérés végleges 

eredménye.

A mérés után, ha nem használja a mérleget, automati-

kusan kikapcsol.

a személyes adatok betáplálása.

Tegye a mérleget lapos kemény felületre (ne a szőnyegre), 

utána nyomja meg a gombot [

]

, hogy bekapcsolódjon a 

készülék. A képernyőn a következő fog látszani: az elmentett 

adathely száma, a nem, magasság, és az életkor. Amikor a 

fent felsorolt paraméterek közül valamelyik pulzál, be lehet 

beállítani a [

]

 és a [

]

 gombok. A  [

]

 gomb ismételt 

megnyomására aktiválható a következő beállítani kívánt 

paraméter.  Ha elsőként írja be az adatait, kiválaszthatja 

a személyi számát, erre 1-8-ig van lehetőség. Válasszon 

egyet a számok közül, majd hagyja jóvá a [

]

 gombbal. 

Most a 

[

]

 és a [

]

 billentyűk segítségével válassza ki 

az ön nemét, nő vagy férfi szimbólum segítségével, majd 

nyugtázza a választást a [

]

 gombbal. Ezután a [

]

 és a

 

[

]

 gombok segítségével beállíthatja cm-ben megadva az 

ön magasságát 100 cm-től 250 cm-ig, majd hagyja jóvá a

 

[

]

,gombbal. Utolsóként pedig, állítsa be az ön életkorát a

 

[

]

 és a [

]

 gombok segítségével (kiválasztható tartomány 

10-100 év). Minden gombnyomásra 1 évet ugrik felfelé, vagy 

lefelé. Ha javítani szeretné az adatokat, nyomja meg a [

]

gombot, hogy visszalépjen a paraméterváltoztatáshoz. Ha a 

beléptetett adatok helyesek, nyugtázza a [

]

 gombbal, hogy 

le tudja ellenőrizni az ön szervezetében található zsír- és 

víztartalmat. Amikor a kijelzőn megjelenik a 0,0kg a készülék 

készen áll a zsírszövet mennyiségének a mérésére.

a testzsír és a vízmennyiség %-os 

mérése a szervezetben.

Helyezze a mérleget lapos kemény felszínre (ne sző-

nyegre). Nyomja meg a [

]

 gombot és az előző fejezetben 

leírtak alapján táplálja be a készülékbe az ön adatait, vagy 

keresse a korábban elmentett adatait. 

Az adatok betáplálása (kikeresése) után, amikor a kijelzőn 

0,0kg látható, a készülék készen áll a mérés elvégzésére. 

Vegye le a cipőt és a zoknit, álljon mozdulatlanul a mérle-

gen, egyenletesen elosztva a testsúlyát és várjon. Most a 

készülék elvégzi a súlymérést, és az eredmény megjelenik 

a kijelzőn.

Ezután néhány másodpercre a kijelzőn megjelenik öt 

kis négyzet, amely majd folyamatosan tűnik el, miközben 

felváltva mutatja szervezetben található víz és zsírtartalmat 

százalékos arányban. A mérlegen állva kijelző skáláján 

leolvashatja az eredményt, az „F” a zsír, a „BW” a víz szá-

zalékos értékét mutatja.

A zsírtartalom, amelyet a készülék meghatározhat 4% és 

45% közötti értékű. A készülék 0,1% pontossággal végzi el a 

mérést. A víztartalmat 37,8 – 66% között jelzi és a készülék 

0,1% pontossággal végzi el a mérést.

Miután a készülék elvégezte a zsírtartalom és a víztarta-

lom mérését a szervezetben, magától kikapcsol.

Amikor a szervezet zsír és víztartalmáról százalékos 

értéket mutat a kijelző, az öt szimbólum közül az egyik 

megjelenik

Nagyon karcsú személy

 

z

Karcsú személy

 

z

Átlagos személy

 

z

Elhízott személy

 

z

Nagyon elhízott személy

 

z

Figyelem!

Ha a kijelzett eredmény meglepetést okoz, pl. extrém 

magas vagy alacsony eredmény esetén, ellenőriznie kell a 

megadott adatokat, különös tekintettel a nemére. Ellenőrizni 

kell a fémelektródák tisztaságát a mérlegen. A zsíros, ned-

ves, izzadt talpak a teszteredményeket eltorzíthatják. Rossz 

eredmények esetén meg kell ismételni a mérést, figyelembe 

véve a fent leírtakat.

Figyelem!

Minden alkalommal, amikor zsír- és víztartalmat mér, 

gondosan tisztítani kell a fémelektródákat a mérlegen.

A melléklet tartalmazza a felnőtt személy szervezetében 

található zsír- és víztartalom mennyiségeket. 

Содержание MM443

Страница 1: ...Electronic Personal Scale MM443 Instrukcja obs ugi User s Manual Haszn lati tmutat N vod k obsluze Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Przekroczenie skali wagi 9 Powiadomienie o s abej baterii 9 Komunikaty o b dach 9 Czyszczenie i konserwacja 9 User s Manual Water and Body Fat Monitor 10 Method of Measurement 10 Body fat mass Body we...

Страница 4: ...lym rt kegys g 17 Automatikus kikapcsol s 17 Hibajelz s a kijelz n 17 Hib s elem kijelz se 17 Hiba zenetek 17 Tiszt t s s karbantart s 17 N vod k obsluze Obsah tuk a vody v organismu 18 Zp sob m en 1...

Страница 5: ...gen 23 Eingabe von pers nlichen Einstellungen 23 Messung des prozentualen Fett und Wasser gehaltes im Organismus 23 Standard Fettgehalt im Organismus 24 Einlegen und Austausch der Batterie 25 Ma einhe...

Страница 6: ...dynie czn wag cia a nie informuj c na temat zawarto ci t uszczu Waga z mo liwo ci mierzenia zawarto ci t uszczu podaje z dok adno ci do 0 1 zawarto t uszczu w organizmie Jak to mo liwe e waga potrafi...

Страница 7: ...cisk w celu sprawdze nia zawarto ci t uszczu i wody w organizmie Kiedy na wy wietlaczu uka e si 0 0kg urz dzenie jest przygotowane do pomiaru tkanki t uszczowej Pomiar procentowej zawarto ci t uszczu...

Страница 8: ...przewodzenie impulsu testuj cego a wynik b dzie najmniej zniekszta cony Upewnij si e powierzchnia wagi jest wolna od z z wilgoci Standard zawarto t uszczu w organizmie Wiek Kobiety zawar to t uszczu...

Страница 9: ...wagowy urz dzenia przekracza g rn granic wagi 150kg na wy wietlaczu uka e si komunikat Err h Je li wa ca si osoba jest l ejsza ni przewiduje prze dzia wagowy urz dzenia nie przekracza dolnej granicy w...

Страница 10: ...gnifi cantly raised body fat values Control of both values weight and fat therefore is a basic prerequisite for fit ness and good health Conventional scales however are not able to provide the necessa...

Страница 11: ...have selected will continue to flash If you would like to check that the details you have entered are correct keep pressing the button to go through them again Otherwise press the button to proceed to...

Страница 12: ...serve as a general guideline for your fitness profile The chart shows how body fat values are dependent on a person s gender and age Age Female Body Fat Female Hydration Male Body Fat Male Hydration S...

Страница 13: ...o is being displayed the scale switches itself off automatically after a short time Overload Indicator When the scale is overloaded i e over its maximum capacity the message Err will appear on the scr...

Страница 14: ...l A zs rtartalmat kijelz m rleg 0 1 os pontoss ggal adja meg a zs rtartalmat a testben Hogyan lehets ges hogy a m rleg m ri a test z z zs rtartalm t A m r s m dszere A k sz l k nem szrevehet bioelektr...

Страница 15: ...shoz Ha a bel ptetett adatok helyesek nyugt zza a gombbal hogy le tudja ellen rizni az n szervezet ben tal lhat zs r s v ztartalmat Amikor a kijelz n megjelenik a 0 0kg a k sz l k k szen ll a zs rsz...

Страница 16: ...57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 Nagyon karcs szem ly 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 Karcs sze m ly 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 tlagos sze m ly 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Elh...

Страница 17: ...lv gezni Hib s elem kijelz se Amikor az elem cser re szorul LO felirat jelenik meg a kijelz n Ekkor miel bb elemet kell cser lni Figyelem A k sz l k t pl l s hoz kiz r lagosan ALK LI elemet haszn ljon...

Страница 18: ...radi n v hy ukazuj celkovou hmonost t la bez p ed n informac ohledn obsah tuk V h s mo nost m en obsah tuk s p esnost do 0 1 obsah tuk v organismu Jak je to mo n e v h um prov st m en obsah z z tuk v...

Страница 19: ...te tla tko za elem ov en obsah tuk a vody v organismu Pokud na displeji bude reprodukov na hodnota 0 0kg za zen je p ipraveno k proveden m en tukov tk n M en procentn ho obsah tuk a vody v organismu...

Страница 20: ...na to aby Va e chodidla byly such z z a ist Tento stav zajist V m nejlep vodivost testova c ho impulzu a v sledek bude nejm n zkreslen Mus te ov it zd povrh v hy je zbaven vlhkost z z Standardn obsah...

Страница 21: ...ln mez rozsah za zen p ekra uje horn mez v hy 150 kg na displeji se objev informace Err h Pokud osoba kter pou v v hu je leh n uveden minim ln v hov mez rozsah ne p ekra uje spodn meze v hy 10kg na d...

Страница 22: ...s K rpers an ohnedabei berdenFettgehaltzuinformieren EineWaage mitderFettgehalt MessunggibtdenFettgehaltimOrganis mus mit einer Genauigkeit von bis zu 0 1 Wie kann eine Waage den Fettgehalt im Organis...

Страница 23: ...Einstellung mit der Taste best tigen Abschlie end geben Sie mittels Tasten Ihr Alter im Bereich von 10 100 Jahre ein Jede Bet tigung der Taste ver ndert die Anzeige um 1 Jahr Wenn Sie bestimmten Para...

Страница 24: ...dividuell Die nachfolgende Tabelle dient nur als Orientierung wie man schlank blei ben kann Sie zeigt auch wie das Ergebnis mit dem Alter variiert Standard Fettgehalt im Organismus Alter Fettgehalt Fr...

Страница 25: ...geeicht Batteriezustandsanzeige Wenn die Batterie fast leer ist und ein Austausch erfor derlich ist erscheint LO auf dem Display Die Batterie ist so schnell wie m glich auszutauschen Achtung Verwende...

Страница 26: ...26 z z z z z z 30 8 z z z z 0 1 z z 73 73 z z z z z z z z z z z z z z...

Страница 27: ...27 LCD z z z z z z z z z z 150 z z 9 PP3 88888 0 0 10 1 8 100 250 10 100 1 0 0 0 0 F BW 4 45 0 1 37 8 66 0 1...

Страница 28: ...25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 30 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 25...

Страница 29: ...29 z z z z z z z z z z 9 PP3 1 1000gram 10 Err 150 LO 50 Err h 10 Err l z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z...

Страница 30: ...30 Note...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...a tel 48 22 332 34 63 lub e mail serwis manta com pl od poniedzia ku do pi tku w godz 9 00 17 00 Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzenia zmian w specyfikacj produktu bez uprzedzenia Made in P R...

Отзывы: