RDE 91001-01-R/07.96
Brueninghaus Hydromatik 11
Reparaturanleitung A2F/6.1
Repair Instructions A2F/6.1
30
Triebwelle
1. kein Passungsrost, nicht ausgeschlagen.
2. keine Einlaufspuren, riefenfrei (Bild 11).
3. Kalotten riefenfrei und keine Pittings.
Drive shaft
1. Free of corrosion or erosion, no damage to
splines or keyway.
2. No trace of wear, free of scratches (p. 11).
3. Cups free of scratches and no pittings.
31
1. Axiales Kolbenspiel
2. Bundhöhe.
1. Axial play of piston.
2. Spigot.
32
Kolben
Riefenfrei, keine Pittings (nicht demontieren, schräg stellen).
Piston
Free of scratches, no pitting (do not dismantle - tilt).
33
Mittelzapfen
1. Riefenfrei, ohne Pittings (nicht demontieren, schräg stellen).
2. Riefenfrei.
Center pin
1. Free of scratches, no pittings (do not dismantle - tilt).
2. Free of scratches.
34
Rückzugplatte
Riefenfrei, keine Ausbrüche.
Retaining plate
Free of scratches, no wear.
Überprüfungshinweise
Examination notes
