1
B
micro
USB
3
4
2
a
b
c
DEUTSCH
Hinweis: Es wird empfohlen, für diese Konfiguration HDMI
2.1-Kabel mit folgender Höchstlänge zu verwenden: Max. 5 m.
1
Schließen Sie das HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) Ihrer Quelle(n) an die HDMI-Eingänge (
INPUT 1,
2
) an. Schalten Sie die angeschlossene(n) Quelle(n) ein.
2
Schließen Sie das HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) von Ihrem Display an den HDMI-Ausgang
(
OUTPUT
) an. Schalten Sie das angeschlossene Display ein.
3
Schließen Sie das USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten)
des Geräts an eine 5 V / 1 A USB-Stromquelle (nicht im
Lieferumfang enthalten) und an eine Steckdose an.
Switchfunktionen
4 Select
knopf
Funktion
Drücken
Beschreibung
Auswahl einer
anderen Quelle
Kurzes
Drücken
Wechsel von Eingang-1 zu
Eingang-2 und umgekehrt
Ändern Sie den
Modus für die
Auswahl einer
Quelle – Manuell
oder Auto
3
Sekunden
lang
drücken
Manueller Modus: Wählen Sie
die gewünschte Quelle manuell
aus (drücken Sie 1 oder 2 auf der
Fernbedienung oder die
Select
taste
am Switch);
Automatischer Modus: Wechseln
Sie automatisch zu einer
neu aktivierten Quelle.
Aktivieren/
Deaktivieren der
Fernbedienung
Press for 6
seconds
Ein: Aktivieren der Verwendung
der Fernbedienung;
Aus: Deaktivieren der Verwendung
der Fernbedienung.
Beschreibung der LED
LED
Beschreibung
Rot = Standby-Modus
Blau = Arbeitsmodus
1
1 Eingangsquelle 1 ist ausgewählt.
2
2 Eingangsquelle 2 ist ausgewählt.
Ein = Die automatische Umschaltung ist eingeschaltet;
Aus = Die manuelle Umschaltung ist eingeschaltet.
Ein = Die mitgelieferte Fernbedienung
kann verwendet werden.
Aus = Die mitgelieferte Fernbedienung ist deaktiviert.
Remote (benötigt zwei AAA-Batterien; nicht im Lieferumfang)
a –
Strom: Drücken Sie diese Taste, um das
Gerät ein- oder auszuschalten.
b –
Quelle wählen: Drücken Sie eine der beiden Tasten, um
die an den Eingang angeschlossene Quelle zu wählen.
c –
IR- und Auto-Modi: Drücken Sie eine dieser Tasten, um
die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Die Spezifikationen finden Sie auf
. Registrieren Sie Ihr Produkt
auf
register.manhattanproducts.com/r/207942
oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Nota: en esta instalación, se recomienda usar cables
HDMI 2.1 con un largo máximo de 5 m.
1
Conecte el cable HDMI (no está incluido) de la
fuente(s) a la(s) entrada(s) HDMI (
INPUT 1, 2
).
Encienda la(s) fuente(s) que conectó.
2
Conecte el cable HDMI (no están incluidos) de la pantalla a
la salida HDMI (
OUTPUT
). Encienda la pantalla conectada.
3
Conecte el cable USB (incluido) de la unidad a
una fuente de energía USB de 5 V/1 A (no está
incluido) y esta, a un enchufe de energía.
Funciones del interruptor
4
Botón
Select
Función
Pulse
Descripción
Selecciona
una fuente
diferente
Pulsación
corta
Cambia de Entrada 1 (Input 1) a
Entrada 2 (Input 2) y viceversa
Cambia el
modo de
selección de
la fuente:
manual o
automático
Pulse
durante 3
segundos
Modo manual: elija manualmente la fuente
que desea ver (pulse 1 o 2 en el control
remoto o el botón Seleccionar [
Select
] en
el conmutador);
Modo automático: cambie
automáticamente a una
fuente recién activada.
Activa/
desactiva
el control
remoto
Pulse
durante 6
segundos
Activar: activar el uso del control remoto;
Desactivar: desactiva el uso
del control remoto.
Descripción de la luz LED
LED
Descripción
Rojo: modo en espera
Azul: modo en funcionamiento
1
Se selecciona la fuente de entrada 1 (Input 1).
2
Se selecciona la fuente de entrada 2 (Input 2).
Activado: el cambio automático está activado;
Desactivado: el cambio manual está activado.
Activado: se puede utilizar el control remoto incluido.
Desactivado: el control remoto incluido está desactivado.
Mando a distancia (requiere dos pilas AAA, no incluidas)
a –
Encendido (Power): pulse para encender o apagar la unidad.
b –
Seleccionar fuente (Select source): pulse
cualquiera de los dos botones para seleccionar
la fuente conectada a la entrada.
c –
Modos IR y Auto.: pulse cualquiera para activar
o desactivar la función correspondiente.
. Registre
el producto en
register.manhattanproducts.com/r/207942
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Remarque : les câbles HDMI recommandés pour cette configuration
sont des câbles HDMI 2.1, avec une longueur maximale de 5 m.
1
Connectez le câble HDMI (non inclus) de votre/
vos source(s) à la/aux entrée(s) HDMI (INPUT 1,
2). Allumez la ou les sources connectées.
2
Connectez le câble HDMI (non inclus) de votre écran à
la sortie HDMI (
OUTPUT
). Allumez l’écran connecté.
3
Connectez le câble USB (inclus) de l’unité à
une source d’alimentation USB de 5 V / 1 A
(non inclus) et à une prise de courant.
Fonctions de commutation
4
Bouton
Select
Fonction
Pression
Description
Sélectionnez
une autre
source
Brève
pression
Passez de l’entrée 1 à
l’entrée 2 et vice-versa
Changez le
mode de
sélection
d’une source
- Manuel
ou Auto
Appuyez
pendant 3
secondes
Mode manuel : choisissez manuellement
la source que vous voulez regarder
(appuyez sur 1 ou 2 de la télécommande
ou sur le bouton Sélectionner [
Select
] de
l’interrupteur) ;
Mode automatique : passez
automatiquement à une source réactivée.
Activer/
Désactiver la
télécommande
Appuyez
pendant 6
secondes
Allumée : activer l’utilisation
de la télécommande ;
Éteinte : désactiver l’utilisation
de la télécommande.
Description LED
LED
Description
Rouge
= mode veille
Bleu = mode travail
1
La source à 1 entrée est sélectionnée.
2
La source à 2 entrées est sélectionnée.
Allumée = la commutation automatique est activée ;
Éteinte = la commutation manuelle est activée.
Allumée = La télécommande incluse peut être utilisée.
Éteinte = La télécommande incluse est désactivée.
Télécommande IR (nécessite 2 piles AAA ; non incluses)
a –
Alimentation : Appuyez pour mettre l’unité
sous tension ou hors tension.
b –
Sélectionner la source : Appuyez sur l’un des boutons
pour sélectionner la source connectée à l’entrée.
c –
Modes IR et Auto : Appuyez sur l’un ou l’autre
pour activer ou désactiver la fonction.
Vous trouvez les spécifications sur
. Enregistrez votre produit
sur
register.manhattanproducts.com/r/207942
ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
Uwaga: Zalecane kable HDMI do wykorzystania w tej
konfiguracji to HDMI 2.1, z maks. długością wynoszącą 5 m.
1
Podłącz kabel HDMI (brak w zestawie) ze źródeł do
wejść HDMI (
INPUT 1, 2
). Włącz podłączone źródła.
2
Podłącz kabel HDMI (brak w zestawie) z wyświetlacza do
wyjścia HDMI (
OUTPUT
). Włącz podłączony wyświetlacz.
3
Podłączyć kabel USB (w zestawie) z urządzenia
do źródła zasilania USB 5 V / 1 A (niezawarty w
zestawie) i do gniazdka elektrycznego.
Funkcje przełącznika
4
Przycisk
Select
Funkcje
Naciśnij
Opis
Wybierz
inne źródło
Krótkie
naciśnięcie
Zmiana z wejścia nr 1 na
wejście nr 2 i odwrotnie
Zmiana trybu
wyboru źródła
— Ręczny lub
Automatyczny
Naciśnij i
przytrzymaj
przez 3
sekundy
Tryb ręczny: ręcznie wybierz źródło,
które chcesz oglądać (naciśnij 1 lub 2
na pilocie lub przycisk „Wybierz” na
przełączniku);
Tryb automatyczny: automatycznie
przełącz na nowo włączone źródło.
Włączanie/
wyłączanie
pilota
zdalnego
sterowania
Naciśnij i
przytrzymaj
przez 6
sekund
Wł;
Off: wyłączenie możliwości
korzystania z pilota.
Opis LED
LED
Opis
Czerwony = tryb gotowości
Niebieski = tryb działania
LED
Opis
1
Wybrano źródło z wejścia nr 1.
2
Wybrano źródło z wejścia nr 2.
On = Automatyczne przełączanie jest włączone;
Wył = Ręczne przełączanie jest włączone.
On = można używać dołączonego pilota.
Wył = dołączony pilot jest wyłączony.
Pilot IR (wymaga użycia dwóch baterii
AAA, baterii nie ma w zestawie)
a –
Zasilanie: naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
b –
Wybierz źródło: naciśnij dowolny przycisk, aby
wybrać źródło podłączone do wejścia.
c –
Tryby IR i Auto: naciśnij albo, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na
. Zarejestruj produkt
na
register.manhattanproducts.com/r/207942
lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Nota: i cavi HDMI consigliati per questa configurazione sono HDMI
2.1, con un’estensione massima di 1,5 mm. lunghezza di 5 m.
1
Collegare il cavo HDMI (non incluso) dalla/e sorgente/i agli
ingressi HDMI (
INPUT 1, 2
). Accendere le sorgenti collegate.
2
Connect HDMI cable (not included) from the display
to HDMI
OUTPUT
. Turn on the connected display.
3
Collegare il cavo USB (in dotazione) dall’unità
a una fonte di alimentazione USB da 5 V / 1 A
(non inclusi) e a una presa di corrente.
Funzioni dell’interruttore
4
Tasto
Select
Funzione
Premere
Descrizione
Selezionare
una sorgente
diversa
Premere
brevemente
Passare da ingresso-1 a
ingresso-2 e viceversa
Cambiare
la modalità
di selezione
della sorgente
- Manuale o
Automatica
Premere per
3 secondi
Modalità manuale: scegliere
manualmente la sorgente che si
desidera guardare (premere 1 o 2
sul telecomando o il tasto Select sul
commutatore);
Modalità automatica: passare
automaticamente a una
sorgente appena attivata.
Abilitare/
disabilitare il
telecomando
Premere per
6 secondi
On: abilita l’uso del telecomando;
Off: disabilita l’uso del telecomando.
Descrizione LED
LED
Descrizione
Rosso = modalità standby
Blu = modalità di lavoro
1
È selezionata la sorgente Ingresso-1.
2
È selezionata la sorgente Ingresso-2.
On = la commutazione automatica è attiva;
Off = La commutazione manuale è attiva.
On = È possibile utilizzare il telecomando in dotazione.
Off = Il telecomando in dotazione è disattivato.
Telecomando IR (richiede due batterie AAA, non incluse)
a –
Alimentazione: Premere per accendere o spegnere l’unità.
b –
Selezionare sorgente: Premere uno dei due pulsanti
per selezionare la sorgente collegata all’ingresso.
c –
Modalità IR e Auto: Premere per attivare
o disattivare la funzione.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
. Registra
il tuo prodotto su
register.manhattanproducts.com/r/207942
o scansiona il codice QR presente sulla copertina.
