4
polsKi / italiano
Karta PCI Hi-Speed USB 2.0 • Instrukcja Użytkownika
Polski
Scheda PCI USB 2.0 alta velocità • Manuale d’istruzione
Italiano
Dziękujemy za zakup Karty PCI Hi-Speed USB 2.0 MANHATTAN
®
, model 169011. Pełną
specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie www.manhattan-products.com.
1. Wyłącz komputer.
2. Odepnij kabel zasilający od komputera i zdejmij pokrywę obudowy.
3. Usuń blaszkę zabezpieczającą wyjście dla złącza PCI z
tylnego panelu obudowy.
4. Umieść kartę w szynie portu PCI i równomiernie dociśnij.
Upewnij się, że karta włożona jest poprawnie.
5. Przymocuj śrubą blaszkę (śledzia) karty do tylnego panelu obudowy.
6. Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel zasilający.
7. Uruchom komputer.
• W systemie Windows 2000/XP urządzenie zostanie
automatycznie wykryte i zostanie zainstalowany
odpowiedni sterownik. Należy upewnić się,
że zainstalowane są najnowsze aktualizacje
systemowe -przynajmniej SP1 dla Win XP oraz SP4 dla Win 2000.
• Systemy Windows Server 2003/Vista/7 posiadają zintegrowane sterowniki dla tej
karty. Po zamontowaniu karty i uruchomieniu komputera system automatycznie
wykryje nowe urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki.
Grazie per aver scelto la Scheda PCI USB 2.0 alta velocità MANHATTAN®, Modello
169011. Per ulteriori specifiche, visita il sito www.manhattan-products.com.
1. Spegnere il computer.
2. Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il coperchio
del computer.
3. Rimuovere la staffa dello slot PC disponibile.
4. Allineare con cura il connettore del bus della scheda con lo slot PCI
selezionato sulla motherboard. Premere la scheda verso il basso.
5. Assicurare la scheda con le viti di fissaggio.
6. Rimettere il coperchio del computer e ricollegare il cavo di
alimentazione.
7. Accendere il computer.
• Windows 2000 e XP automaticamente rilevano
e installano il corretto driver per la scheda.
Assicurarsi di aver installato la versione più
recente del service pack: SP1 o la successiva per Windows XP; SP4 o successiva
per Windows 2000.
• Windows Server 2003/Vista/7 hanno per questa scheda il supporto integrato dei
driver. Semplicemente installare la scheda e Windows automaticamente rileva
ed installa I driver corretti. Non sono necessari driver aggiuntivi.
