manduca First, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 20

3
Bezeichnung der Teile • List of parts & features
•
Gepolsterte Schultergurte
•
Doppelzügige Schnallen zum Einstellen an die
Körpergröße, unterpolstert
•
Zusätzliche Schnalle zum Verkürzen der
Schultergurte für kleine Eltern
•
Kopfstütze, in verborgener Tasche verstaubar
•
Versteckter Gummizug zur Größenverstellung der
Kopfstütze
•
Elastische Schlaufen zur Befestigung der Kopfstütze
•
Reißverschluss zum Ausfalten der integrierten
Rückenverlängerung
•
Druckknöpfe zur Befestigung des integrierten
Sitzverkleineres
•
Gepolsterter Hüftgurt, bis 140cm Hüftumfang mit
Schlaufen zum Verstauen der losen Enden des
Hüftgurts
•
Bretelles rembourrées
•
Boucles matelassées à double sens pour être
ajuster à la taille du porteur
•
Boucle supplémentaire pour raccourcir les
bretelles, à l’usage des parents de petite taille
•
Soutien-tête avec poche de rangement
•
Elastique caché pour ajuster la taille du soutien-tête
•
Brides élastiques pour fixer le soutien-tête
•
Fermeture éclair pour déplier l'allongement du
dossier
•
Boutons pressions pour fixer la « culotte » de
réduction
•
Ceinture ventrale rembourrée, longueur jusqu'à
140cm, avec passants pour ranger les surplus de
sangle
•
Padded shoulder straps
•
Two-way-buckles for adjustment to the body size, all
padded
•
Additional buckle for shortening the shoulder straps,
especially for smaller parents
•
Headrest, foldable in hidden pocket
•
Hidden elastic for adjustement of the headrest
•
Elastic loops to fix headrest on shoulder straps
•
Zipper to fold out integrated back-extension
•
Push buttons to hold the integrated infant insert
•
Padded Hipbelt, up to 140cm circumference, with
elastic loops to tuck away loose ends of webbing on
shoulder straps and hipbelt
•
Tirantes acolchados de los hombres
•
Broches de dos vías para el ajuste a la talla
corporal, acolchados
•
Broche adicional para acortar los tirantes de los
hombres, especial para padres pequeños
•
Capucha, plegable en bolsillo oculto
•
Elásticos ocultos para el ajuste de la capucha
•
Bandas elásticas para fijar la capucha en los
tirantes de los hombres
•
Cremallera para desplegar la ampliación del
respaldo integrada
•
Botones de presión para sostener el reductor
infantil integrado
•
Cinturón de la cadera acolchado, con una
circunferencia máxima de 140 cm, con bandas
elásticas para recoger los extremos sobrantes de
las correas