Man E0834 E302 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 8 / 136

background image

Tip for users

7KHLQIRUPDWLRQWH[WGUDZLQJVSLFWXUHVDQGRWKHULOOXVWUDWLRQVWKDWLWFRQWDLQVDUHSURWHFWHGE\FRS\ULJKW
DQGDUHVXEMHFWWRLQGXVWULDOSURSHUW\ULJKWV
$Q\PLVXVHLVSXQLVKDEOHE\ODZ

1.6 Other applicable documents

6XSSOLHUVFRPSRQHQWVDUHLQVWDOOHGLQWKHHQJLQH7KHUHVSHFWLYHVXSSOLHUVRIWKHVHFRPSRQHQWVKDYH
FDUULHGRXWULVNDVVHVVPHQWVIRUWKHP
7KHFRPSDWLELOLW\RIWKHGHVLJQZLWKWKH(XURSHDQDQGQDWLRQDOUHJXODWLRQVDSSOLFDEOHKDVEHHQGHFODUHG
E\WKHUHVSHFWLYHVXSSOLHUVRIWKHFRPSRQHQWV

1.7 Spare parts

8VHRQO\RULJLQDO0$1VSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHVRUVSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHVWKDWKDYHEHHQ
DSSURYHGE\0$1
2QO\JHQXLQHVSDUHSDUWVDSSURYHGE\0$1KDYHEHHQVSHFLDOO\WHVWHGDQGWKXVIXOIL WKHUHTXLUHPHQWVIRU
WKHVWLSXODWHGXVHRIWKHHQJLQH

6SDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHVPXVWEHHLWKHURULJLQDO0$1SDUWVRUWKRVHWKDWKDYHEHHQDSSURYHGE\
0$17KHUHOLDELOLW\VDIHW\DQGVXLWDELOLW\RIWKHVHSDUWVKDVEHHQVSHFLILH HVSHFLDOO\IRUHQJLQHV:H
FDQQRWDVVHVVWKLVIRURWKHUSURGXFWVGHVSLWHRQJRLQJPDUNHWREVHUYDWLRQDQGZHFDQQRWFHUWLI\WKH
VDPH

WARNING

Risk of injury caused by wrong spare parts

:URQJRUGHIHFWLYHVSDUHSDUWVLPSDLUWKHVDIHW\DQGOHDGWRGDPDJHPDOIXQFWLRQRUWRWDOIDLOXUH
7KHUHIRUH
2QO\XVHJHQXLQHVSDUHSDUWVIURP0$1

Tip for users

)RUDOOQRWLILFDWLRQ DQGHQTXLULHVSOHDVHVSHFLI\WKHHQJLQHW\SHHQJLQHQXPEHUDQGRUGHUQXPEHU

2UGHUVSDUHSDUWVIURPWKHDXWKRULVHGGHDOHURUGLUHFWO\IURP0$1

1.8 Disposal

$UUDQJHIRUGLVSRVDOLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOUHJXODWLRQV

,IQRDJUHHPHQWVKDYHEHHQPDGHIRUUHWXUQRUGLVSRVDOKDYHWKHGLVPDQWOHGFRPSRQHQWVUHF\FOHG

6RUWPHWDOOLFSDUWVDQGVFUDSWKHP
3ODFHSODVWLFHOHPHQWVLQUHF\FOLQJ
'LVSRVHRIUHPDLQLQJFRPSRQHQWVDIWHUVRUWLQJDFFRUGLQJWRPDWHULDOSURSHUWLHV

1.9 Warranty provisions

7KHREOLJDWLRQVJLYHQLQWKHVXSSO\DJUHHPHQWDQGWKHJHQHUDOWHUPVDQGFRQGLWLRQVRI0$1DQGWKH
VWDWXWRU\UHJXODWLRQVYDOLGDWWKHWLPHRIFRQFOXGLQJWKHFRQWUDFWVKDOOEHDSSOLFDEOH

,JQRULQJWKLVPDQXDODQGDQ\RSHUDWRU·VPDQXDOVIURPVXSSOLHUVZKLFKPD\EHHQFORVHGOHDGVWRZDUUDQW\
FODLPVEHFRPLQJQXOODQGYRLG

,I\RXXVHSDUWVWKDWDUHQRWDSSURYHGZDUUDQW\FODLPVVKDOOEHFRPHQXOODQGYRLG

:HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHRULJLQDOSDUWVHYHQDIWHUWKHH[SLU\RIWKHZDUUDQW\SHULRGLQRUGHUWRHQVXUH
FRQVLVWHQWSHUIRUPDQFHRIWKHHQJLQH

1.10 Customer service

0$1FXVWRPHUVHUYLFHLVDW\RXUGLVSRVDOIRUWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ

Tip for users

)RUDOOQRWLILFDWLRQ DQGHQTXLULHVSOHDVHVSHFLI\WKHHQJLQHW\SHHQJLQHQXPEHUDQGRUGHUQXPEHU

1 Foreword

6

2EVHUYHWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVWRWKHOHWWHUDQGSURFHHGFDXWLRXVO\WRSUHYHQWDFFLGHQWVSHUVRQDOLQMXU\DQG

PDWHULDOGDPDJH%HIRUHFRPPHQFLQJZRUNHQVXUHWKDWWKHODWHVWGRFXPHQWDWLRQLVXVHG

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание E0834 E302

Страница 1: ...MAN Engines Maintenance Manual MAN Industrial Gas Engines...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Maintenance Manual MAN Industrial Gas Engines 7UDQVODWLRQ RI WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV 9HUVLRQ...

Страница 4: ...DQG DUH VXEMHFW WR LQGXVWULDO SURSHUW ULJKWV Q PLVXVH LV SXQLVKDEOH E ODZ W LV QRW SHUPLWWHG WR FKDQJH WKH FRQWHQWV RI WKLV GRFXPHQW 7KH VDPH DSSOLHV WR FKDQJHV WR WKH FRQWH W RI LQGLYLGXDO FKDSWHUV D...

Страница 5: ...DIHW LQVWUXFWLRQV 5 2 Suitable for all series 25 QJLQH FOHDQLQJ KHFNLQJ WKH FRRODQW FRQFHQWUDWLRQ KHFNLQJ WKH FRRODQW KRVHV KHFNLQJ WKH FRROLQJ V VWHP IRU OHDNV 5HSODFLQJ WKH DLU ILOWH KHFNLQJ DQG DGM...

Страница 6: ...YHO KDQJLQJ WKH FRRODQW 5HPRYLQJ LQVWDOOLQJ WKH VSDUN SOXJ 5 6 1 Checking and adjusting E2848 E2842 valve clearance 102 5HPRYLQJ LQVWDOOLQJ WKH F OLQGHU KHDG FRYHU KHFN DGMXVW YDOYH V 5 7 E3268 E3262...

Страница 7: ...6DIHW QVWUXFWLRQV DQG WKH UHVSHFWLYH VDIHW LQVWUXFWLRQV LQ WKH FKDSWHUV JQRULQJ WKLV PDQXDO DQG DQ LQVWUXFWLRQV IURP VXSSOLHUV ZKLFK PD EH HQFORVHG OHDGV WR ZDUUDQW FODLPV EHFRPLQJ QXOO DQG YRLG 1 3 S...

Страница 8: ...for users RU DOO QRWLILFDWLRQ DQG HQTXLULHV SOHDVH VSHFLI WKH HQJLQH W SH HQJLQH QXPEHU DQG RUGHU QXPEHU 2UGHU VSDUH SDUWV IURP WKH DXWKRULVHG GHDOHU RU GLUHFWO IURP 0 1 1 8 Disposal UUDQJH IRU GLVSR...

Страница 9: ...HIRUH CAUTION Describes a potentially dangerous situation that may lead to minor or moderate injuries if it is not avoided 7KHUHIRUH NOTE Describes a potentially dangerous situation that may lead to d...

Страница 10: ...2EVHUYH WKH VDIHW LQVWUXFWLRQV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR WKH OHWWHU DQG SURFHHG FDXWLRXVO WR SUHYHQW DFFLGHQWV SHUVRQDO LQMXU DQG PDWHULDO GDPDJH HIRUH FRPPHQFLQJ ZRUN HQVXUH WKDW WKH ODWHVW GRFXPHQWD...

Страница 11: ...VHG E LPSURSHU LQVWDOODWLRQ 7KH ULVN OLHV H FOXVLYHO ZLWK WKH RSHUDWLQJ FRPSDQ QWHQGHG XVH DOVR LQFOXGHV FRPSOLDQFH ZLWK WKH FRXQWU VSHFLILF ORFDO HQYLURQPHQWDO UHJXODWLRQV 7KLV LQ SDUWLFXODU FRQFHUQV...

Страница 12: ...FHVV UHVWULFWLRQV IRU WKH RSHUDWLRQ URRP 7KH RSHUDWRU PXVW HQVXUH WKDW WKH RSHUDWLRQ URRP LV YHQWLODWHG 7KLV PDQXDO PXVW EH NHSW QHDU WKH HQJLQH DQG PXVW EH DFFHVVLEOH WR WKRVH ZRUNLQJ RQ WKH HQJLQH D...

Страница 13: ...RQV 2QO WKRVH SHUVRQV ZKR FDQ EH H SHFWHG WR FDUU RXW WKHLU ZRUN UHOLDEO DUH DSSURYHG DV SHUVRQQHO 3HUVRQV ZKRVH UHIOH H DUH DIIHFWHG H J E GUXJV DOFRKRO RU PHGLFLQHV DUH QRW DSSURYHG KHQ FKRRVLQJ WKH...

Страница 14: ...ar protection 7R SURWHFW DJDLQVW KHDULQJ ORVV FDXVHG E QRLVH 2 8 Special hazards Special hazards Electrical current DANGER Danger to life from electrical voltage 7KHUHIRUH Q WKH HYHQW RI GDPDJH WR WKH...

Страница 15: ...QJ LQ WKH KD DUG RQH DANGER Risk of fatal injury caused by engines or engine units 7KHUHIRUH HDU SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW RPSO ZLWK WKH VDIHW DQG DFFLGHQW SUHYHQWLRQ UHJXODWLRQV 5HVWULFW RXU VWD...

Страница 16: ...f a re OHUW WKH ILU VHUYLFH 3URYLGH LPPHGLDWH DVVLVWDQFH WR DQ RQH LQ GDQJHU DQG QRWLI D GRFWRU ZKHUH DSSURSULDWH Q D SXUH JDV ILUH GR QRW H WLQJXLVK WKH HVFDSLQJ JDV IODPH EXW LQVWHDG FRRO WKH EXUQLQ...

Страница 17: ...FRPSRQHQWV WR FRRO GRZQ WR DPELHQW WHPSHUDWXUH QVXUH WKDW SURWHFWLYH GHYLFHV DUH DWWDFKHG FRUUHFWO 1HYHU UHPRYH VDIHW GHYLFHV IURP KRW FRPSRQHQWV ROORZ WKH DFFLGHQW SUHYHQWLRQ UHJXODWLRQV RPSO ZLWK R...

Страница 18: ...U DFFLGHQWV DQG ILUH HHS ILUV DLG HTXLSPHQW ILUV DLG NLW EODQNHWV HWF DQG ILU H WLQJXLVKHUV FORVH WR KDQG KHFN WKH ILUV DLG HTXLSPHQW DQG ILU H WLQJXLVKHUV UHJXODUO IRU FRPSOHWHQHVV DQG IXQFWLRQDOLW Q...

Страница 19: ...QDWLRQDO VDIHW UHJXODWLRQV ROOHFW VHUYLFH SURGXFWV XVLQJ DSSURSULDWH DQG VXIILFLHQWO ODUJH FRQWDLQHUV 2QO VWRUH VHUYLFH SURGXFWV LQ RULJLQDO FRQWDLQHUV EVRUE OHDNHG VHUYLFH SURGXFWV ZLWK ELQGLQJ DJHQW...

Страница 20: ...ctions 18 2EVHUYH WKH VDIHW LQVWUXFWLRQV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR WKH OHWWHU DQG SURFHHG FDXWLRXVO WR SUHYHQW DFFLGHQWV SHUVRQDO LQMXU DQG PDWHULDO GDPDJH HIRUH FRPPHQFLQJ ZRUN HQVXUH WKDW WKH ODWHVW...

Страница 21: ...QFH ZRUN UHDG WKH PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO DUU RXW DOO PDLQWHQDQFH ZRUN LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKH FRUUHVSRQGLQJ GRFXPHQWDWLRQ RPSO ZLWK VHUYLFH LQWHUYDOV QFOXGH DOO SHULSKHUDO...

Страница 22: ...he drive system 20 2EVHUYH WKH VDIHW LQVWUXFWLRQV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR WKH OHWWHU DQG SURFHHG FDXWLRXVO WR SUHYHQW DFFLGHQWV SHUVRQDO LQMXU DQG PDWHULDO GDPDJH HIRUH FRPPHQFLQJ ZRUN HQVXUH WKDW W...

Страница 23: ...PRXQWLQJ QVXUH RUGHUOLQHVV DQG FOHDQOLQHVV LQ WKH ZRUNLQJ DUHD Maintenance record PDLQWHQDQFH UHFRUG LV DYDLODEOH LQ DGGLWLRQ WR WKLV PDLQWHQDQFH PDQXDO QJLQH VWDUW XS UHJXODU PDLQWHQDQFH ZRUN DQG DQ...

Страница 24: ...ule 22 2EVHUYH WKH VDIHW LQVWUXFWLRQV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR WKH OHWWHU DQG SURFHHG FDXWLRXVO WR SUHYHQW DFFLGHQWV SHUVRQDO LQMXU DQG PDWHULDO GDPDJH HIRUH FRPPHQFLQJ ZRUN HQVXUH WKDW WKH ODWHVW GR...

Страница 25: ...VSDFH IRU PRXQWLQJ QVXUH RUGHUOLQHVV DQG FOHDQOLQHVV LQ WKH ZRUNLQJ DUHD WARNING Risk of injury from uncontrolled engine start 7KHUHIRUH 0DNH VXUH WKDW WKH HQJLQH FDQQRW EH VWDUWHG E XQDXWKRULVHG SHUV...

Страница 26: ...LQHUV 2QO VWRUH VHUYLFH SURGXFWV LQ RULJLQDO FRQWDLQHUV EVRUE OHDNHG VHUYLFH SURGXFWV ZLWK ELQGLQJ DJHQW DQG GLVSRVH RI SURSHUO QIRUP WKH UHVSRQVLEOH ORFDO DXWKRULW DERXW WKH GDPDJH LI QHFHVVDU UDLQ F...

Страница 27: ...UH OHDNLQJ RXW ZKLFK OHDGV WR WKH HQJLQH UHTXLULQJ UHSHDWHG FOHDQLQJ ZLWKLQ D VKRUW WLPH 8VH D FRQFHQWUDWHG MHW RI WDS ZDWHU RU D VWHDP MHW IRU FOHDQLQJ R QRW XVH KLJK SUHVVXUH FOHDQHUV 5LQVH SODQW GH...

Страница 28: ...QJ YDOYHV 7KH FRROLQJ V VWHP LV QRW LQFOXGHG LQ WKH VFRSH RI VXSSO IURP 0 1 5 2 5 Replacing the air lter Replacing the air lter NOTE Risk of material damage due to dust on the clean air side QJLQH GDP...

Страница 29: ...HUVRQV FWLYLWLHV LQ WKH LPPHGLDWH KD DUG RQH RQ WKH OHIW DQG ULJKW VLGH RI WKH HQJLQH PXVW EH UHGXFHG WR DQ DEVROXWH PLQLPXP I QHFHVVDU WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH FRPSOHWH PDFKLQH 2 0 PXVW SUHSDUH ZRUN L...

Страница 30: ...KH FRYHU DW WKH IO ZKHH KRXVLQJ 6WDUWLQJ WKH HQJLQH 2SHUDWH WKH HQJLQH ZLWK WKH ORZHVW SRVVLEOH VSHHG RU ORDG LUHFW WKH VWURERVFRSLF OLJKW WR WKH JUDGXDWHG VFDOH RQ WKH IO ZKHH DQG WR WKH FRXQWHU PDUN...

Страница 31: ...LW DUH QRW LQFOXGHG LQ WKH VFRSH RI VXSSO IURP 0 1 RU D GHVFULSWLRQ RI KRZ WR VHW DQG YDU WKH LJQLWLRQ WLPLQJ VHH WKH LQVWUXFWLRQV RI WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH HQJLQH FRQWURO XQLW DQG WKH LJQLWLRQ FRQWU...

Страница 32: ...DVXULQJ WKH FRPSUHVVLRQ SUHVVXUH LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK LHVHO UHJLVWHU VKHHWV UHSODFHPHQW VFDOH EDU RPSUHVVLRQ SUHVVXUH UHFRUGHU Special tool M18 spark plug Extension M18 6SHFLDO WRRO Extension M18 LV FX...

Страница 33: ...VH RI GDPDJH DQG LWV FRQVHTXHQFHV 7KH FRPSUHVVLRQ SUHVVXUH LV RQO D FULWHULRQ IRU GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU WKH HQJLQH FDQ UHPDLQ LQ RSHUDWLRQ RU QRW I WKH YDOXHV OLH ZLWKLQ WKH SHUPLVVLEOH OLPLWV IXUWKHU L...

Страница 34: ...H UXQQLQJ DW WKH ORZHVW SRVVLEOH VSHHG RU ORDG 0DLQWHQDQFH VHUYLFH WHVWLQJ DQG PHDVXULQJ DFWLYLWLHV PXVW RQO EH FDUULHG RXW E DXWKRULVHG SHUVRQV FWLYLWLHV LQ WKH LPPHGLDWH KD DUG RQH RQ WKH OHIW DQG U...

Страница 35: ...KH UDWHG SRZHU 2SHUDWH WKH HQJLQH DW FRQVWDQW ORDG DQG RI WKH UDWHG SRZHU QWHU WKH UHVXOWV RI WKH PHDVXUHPHQW LQ WKH PDLQWHQDQFH UHFRUG DQG RI WKH GRFXPHQW 0DLQWHQDQFH UHFRUG IRU 0 1 LQGXVWULDO JDV HQ...

Страница 36: ...n s LJKWO OXEULFDWH QXWV DQG EROWV RQ WKH WKUHDGLQJ DQG WKH FRQWDFW VXUIDFH RI WKH EROW KHDG 5HIHU WR WKH UHIHUHQFH YDOXHV LQ FRPSDQ VWDQGDUG 0 IRU EROWHG FRQQHFWLRQV ZLWKRXW VSHFLDOO SUHVFULEHG WLJK...

Страница 37: ...DPDJH DQG FOHDQ 5 Maintenance work 35 5 2 Suitable for all series 2EVHUYH WKH VDIHW LQVWUXFWLRQV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR WKH OHWWHU DQG SURFHHG FDXWLRXVO WR SUHYHQW DFFLGHQWV SHUVRQDO LQMXU DQG PDWH...

Страница 38: ...FKDQJH Tip for users KHQ FKDQJLQJ WKH RLO XVH D FRQWDLQHU ZLWK DGHTXDWH FDSDFLW WR DYRLG DQ RLO RYHUIORZ Tip for users 2QO XVH VHUYLFH SURGXFWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK 0 1 UHJXODWLRQV DV IDLOXUH WR GR VR Z...

Страница 39: ...WDEOH FRQWDLQHU XQGHU WKH RLO GUDLQ SOXJ 1 8QVFUHZ WKH RLO GUDLQ SOXJ 1 IURP WKH RLO VXPS DQG DOORZ WKH HQJLQH RLO WR GUDLQ RII FRPSOHWHO 6FUHZ LQ WKH RLO GUDLQ SOXJ 1 ZLWK D QHZ VHDO 7LJKWHQ WKH RLO...

Страница 40: ...KH ILOOH QHFN Oil ll amount for E0834 QJLQH RLO UHILO TXDQWLW ZLWK ILOWH FKDQJH OLWUHV Oil ll amount for E0836 QJLQH RLO UHILO TXDQWLW ZLWK ILOWH FKDQJH OLWUHV 6FUHZ WKH FRYHU 1 EDFN RQ 6WDUW WKH HQJL...

Страница 41: ...1 LSH RII WKH RLO GLSVWLFN 1 XVLQJ D OLQW IUHH FOHDQ FORWK QVHUW WKH RLO GLSVWLFN 1 XS WR WKH VWRS 3XOO RXW WKH RLO GLSVWLFN 1 DJDLQ DQG FKHFN WKH RLO OHYHO 7KH RLO OHYHO PXVW EH EHWZHHQ WKH 0 1 DQG 0...

Страница 42: ...g bodies of water and soil 7KHUHIRUH ROOHFW VHUYLFH SURGXFWV XVLQJ DSSURSULDWH DQG VXIILFLHQWO ODUJH FRQWDLQHUV 2EVHUYH ORFDO OHJDO UHJXODWLRQV IRU GLVSRVDO 6XEPLW XVHG RLO IRU XVHG RLO UHF FOLQJ 8QGL...

Страница 43: ...QJLQH ZLWK D PL WXUH FRQVLVWLQJ RI WDS ZDWHU DQG DQWLIUHH H EDVHG RQ HWK OHQH JO FRO RU DQWL FRUURVLRQ DJHQW 6HH WKH SXEOLFDWLRQ 6HUYLFH SURGXFWV IRU 0 1 LQGXVWULDO JDV HQJLQHV 7KH FRROLQJ V VWHP PXVW...

Страница 44: ...UHU V LQVWUXFWLRQV Test and setting values Original equipment E0834 36 E size 16 OHFWURGH GLVWDQFH LQ WKH VSDUN SOXJ 1P Original equipment E0834 36 LE size 21 OHFWURGH GLVWDQFH LQ WKH VSDUN SOXJ 1P 5...

Страница 45: ...HQJLQH YHUVLRQV Q FDVHV VXFK DV WKHVH SODQ DQG H HFXWH WKH UHSDLU PHDVXUHV DFFRUGLQJO Tip for users R QRW UHLQVWDOO GDPDJHG RU GURSSHG VSDUN SOXJV Special tools Handle 4XDQWLW DQGOH PP 5HPRYLQJ VSDUN...

Страница 46: ...Z WKH VSDUN SOXJV 1 XVLQJ WKH VSHFLDO WRRO Installing spark plugs e ing in e s gs Tip for users R QRW UHLQVWDOO GDPDJHG RU GURSSHG VSDUN SOXJV NOTE Risk of component damage due to incorrect tightening...

Страница 47: ...equipment E0834 36 LE size 21 7LJKWHQLQJ WRUTXH GU WKUHDG 1P Tightening torque values third party manufacturer 7LJKWHQLQJ WRUTXH 6HH PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV 3RVLWLRQ WKH VSDUN SOXJ FRQQHFWRUV DQG...

Страница 48: ...DQG VHDOLQJ VXUIDFHV EHIRUH WKH DVVHPEO ZLWK VXLWDEOH PHDQV 3URWHFW FOHDQHG VXUIDFHV IURP UH FRQWDPLQDWLRQ Tip for users 7KH UHSDLU PDQXDO GHVFULEHV WKH UHSDLU PHWKRG RI DQ HQJLQH YDULDQW DV DQ H DPS...

Страница 49: ...FRYHU 2 ZLWK VHDO 3 IURP WKH F OLQGHU KHDG OHDQ WKH DUHDV WR EH VHDOHG M n ing e in e e e LW WKH F OLQGHU KHDG FRYHU 2 ZLWK D QHZ VHDO 3 6FUHZ LQ PRXQWLQJ EROWV 1 DQG WLJKWHQ FURVVZLVH 5 3 1 2 Check a...

Страница 50: ...component damage due to incorrectly tightened bolted connections 7KHUHIRUH 2QO XVH DQ LPSDFW VFUHZGULYHU IRU SUHOLPLQDU WLJKWHQLQJ WR PD RI ILQD WLJKWHQLQJ WRUTXH LQDO WLJKWHQLQJ PXVW DOZD V EH DSSOL...

Страница 51: ...XVHG RLO IRU XVHG RLO UHF FOLQJ Special tools Feeler gauge 7 leaf version 4XDQWLW 5HSODFHPHQW IRU FKHFN YDOYH FOHDUDQFH DQG DGMXVW LI QHFHVVDU Valve adjusting wrench wrench width 14 4XDQWLW UHQFK ZLGW...

Страница 52: ...DOYH FOHDUDQFH VHWWLQJ UDQN WKH HQJLQH LQ LWV UXQQLQJ GLUHFWLRQ XVLQJ WKH HQJLQH FUDQNLQJ XQLW DQG JHDU UDWFKHW XQWLO WKH URFNHU DUPV DUH LQ RYHUODS KHFN RU DGMXVW IUHH URFNHU DUP DFFRUGLQJ WR WKH WDE...

Страница 53: ...GMXVWLQJ ZUHQFK 6 8QGR WKH ORFN QXW 1 DQG DGMXVWLQJ VFUHZ 2 QVHUW WKH PP IHHOHU JDXJH 4 EHWZHHQ WKH URFNHU DUP 3 DQG WKH YDOYH 5 6FUHZ LQ WKH DGMXVWLQJ VFUHZ 2 XQWLO WKH PP OHDI RI WKH IHHOHU JDXJH 5...

Страница 54: ...WKH DGMXVWLQJ VFUHZ 1 XQWLO WKH PP OHDI RI WKH IHHOHU JDXJH 4 FDQ EH PRYHG EHWZHHQ WKH URFNHU DUP 3 DQG WKH YDOYH 5 ZLWK OLWWOH UHVLVWDQFH UDFH WKH DGMXVWHU VFUHZ 2 ZLWK WKH YDOYH DGMXVWLQJ ZUHQFK VL...

Страница 55: ...ers UDLQ WKH HQJLQH RLO ZKHQ WKH HQJLQH LV DW RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH Tip for users 7KH RLO ILOWH LQVHUW PXVW EH UHSODFHG GXULQJ HYHU HQJLQH RLO FKDQJH Tip for users KHQ FKDQJLQJ WKH RLO XVH D FRQWDLQHU...

Страница 56: ...WKH RLO GUDLQ SOXJ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK Draining the engine oil Tip for users WWDFKPHQWV RI WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH RYHUDOO SODQW DXWRPDWLF UHILOO OLQHV HWF PD KDYH DQ LPSDFW RQ WKH GUDLQLQJ SURFHVV R...

Страница 57: ...1 IURP RLO PRGXOH XVLQJ WKH KDQGOH UDWFKHW DQG VL H VRFNHW ZUHQFK LQVHUW 8QVFUHZ WKH RLO ILOWH OLG 1 IURP WKH RLO PRGXOH DQG UHPRYH WKH 2 ULQJ 3 5HPRYH WKH RLO ILOWH LQVHUW 2 IURP WKH RLO PRGXOH OHDQ...

Страница 58: ...HU DSSUR VHFRQGV RI RSHUDWLRQ LPPHGLDWHO VKXW GRZQ WKH HQJLQH GHQWLI DQG UHFWLI WKH FDXVH 6HWWLQJ GRZQ WKH HQJLQH KHFNLQJ WKH HQJLQH RLO OHYHO 5 4 2 Checking the engine oil level Checking the engine o...

Страница 59: ...UDWRU FRYHU 1P NOTE Risk of component damage due to incorrectly tightened bolted connections 7KHUHIRUH Q SUHOLPLQDU WLJKWHQLQJ XVH DQ LPSDFW VFUHZGULYHU ZLWK PD RI WKH SUHVFULEHG ILQD WLJKWHQLQJ WRUTX...

Страница 60: ...g the bleed line 8QGR WKH VSULQJ EDQG FODPSV 3 XVLQJ WKH KRVH FODPS SOLHUV DQG SXVK RQWR WKH EOHHG OLQH 5 3XVK WKH PRXOGHG KRVH 4 RQWR WKH EOHHG OLQH 8QVFUHZ WKH XQLRQ QXW 6 8QVFUHZ WKH PRXQWLQJ QXW 1...

Страница 61: ...WKH PRXQWLQJ EROWV 2 5HPRYH WKH YDOYH FRYHU 1 ZLWK VSULQJ 3 5HPRYH WKH VHDO 8 DQG GLDSKUDJP 7 IURP WKH RLO FRROHU KRXVLQJ FRYHU 4 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH PRXQWLQJ EROWV 6 5HPRYH WKH RLO FRROHU KRXVLQJ...

Страница 62: ...WHQ E KDQG KHFN WKH FRUUHFW IL RI WKH VSULQJ 3 7LJKWHQ WKH PRXQWLQJ EROWV 2 DQG 6 FURVVZLVH 7LJKWHQLQJ WRUTXH 1P Attaching the union OHDQ WKH DUHDV WR EH VHDOHG WWDFK XQLRQ 1 ZLWK QHZ 2 ULQJ 3 DV PDUN...

Страница 63: ...DLQ SOXJ ZLWK VDIHW JORYHV RQO ENVIRONMENTAL NOTICE Danger of environmental pollution caused by improper handling of service products RQVLGHUDEOH GDPDJH LV FDXVHG WR WKH HQYLURQPHQW 7KHUHIRUH 2EVHUYH...

Страница 64: ...YLFH SURGXFWV XVLQJ DSSURSULDWH DQG VXIILFLHQWO ODUJH FRQWDLQHUV 2QO VWRUH VHUYLFH SURGXFWV LQ RULJLQDO FRQWDLQHUV EVRUE OHDNHG VHUYLFH SURGXFWV ZLWK ELQGLQJ DJHQW DQG GLVSRVH RI SURSHUO QIRUP WKH UHV...

Страница 65: ...W OHYHO 5 4 5 Removing installing the spark plug NH 1 6SDUN SOXJ Technical data Tightening torques Original equipment 6SDUN SOXJ GU WKUHDG 0 1P Third party manufacturer 6SDUN SOXJ WKLUG SDUW PDQXIDFWX...

Страница 66: ...JLQH YHUVLRQV Q FDVHV VXFK DV WKHVH SODQ DQG H HFXWH WKH UHSDLU PHDVXUHV DFFRUGLQJO Tip for users R QRW UHLQVWDOO GDPDJHG RU GURSSHG VSDUN SOXJV Special tools Handle 4XDQWLW DQGOH PP 5HPRYLQJ VSDUN SO...

Страница 67: ...QVFUHZ WKH VSDUN SOXJV 1 XVLQJ WKH VSHFLDO WRRO Installing spark plugs e ing in e s gs Tip for users R QRW UHLQVWDOO GDPDJHG RU GURSSHG VSDUN SOXJV NOTE Risk of component damage due to incorrect tight...

Страница 68: ...GU WKUHDG 1P Tightening torque values third party manufacturer 7LJKWHQLQJ WRUTXH 6HH PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV 3RVLWLRQ WKH VSDUN SOXJ FRQQHFWRUV DQG OHW LW ORFN LQWR SODFH 5 Maintenance work 66 5...

Страница 69: ...PSDFW VFUHZGULYHU WR WLJKWHQ WR PD RI WKH VSHFLILH ILQD WLJKWHQLQJ WRUTXH LQDO WLJKWHQLQJ PXVW DOZD V EH DSSOLHG PDQXDOO XVLQJ D WRUTXH ZUHQFK NOTE Risk of damage to component by contaminants 7KHUHIRU...

Страница 70: ...ls Torque wrench 4XDQWLW Ratchet 4XDQWLW Angle extension 4XDQWLW Removing the cylinder head cover small e ing e in e e e 8QVFUHZ WKH PRXQWLQJ EROWV 1 5HPRYH WKH F OLQGHU KHDG FRYHU 2 ZLWK VHDO 3 5HPRY...

Страница 71: ...HW DQG DQJOH H WHQVLRQ 7LJKWHQLQJ WRUTXH 1P 5HSHDW WKH VDPH SURFHGXUH IRU DOO F OLQGHU KHDG FRYHUV 5 4 1 2 Check adjust valve s Preparatory measures 5HPRYLQJ LQVWDOOLQJ WKH F OLQGHU KHDG FRYHU VPDOO 3...

Страница 72: ...OXVWUDWLRQV DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ GHVFULSWLRQV GR QRW DOZD V FRUUHVSRQG WR WKH HQJLQH EHLQJ UHSDLUHG DV LW ZDV QRW SRVVLEOH WR WDNH LQWR DFFRXQW DOO HQJLQH YHUVLRQV Q FDVHV VXFK DV WKHVH SODQ DQG H HF...

Страница 73: ...XVWLQJ WKH YDOYH FOHDUDQFH Ratchet 4XDQWLW GMXVWLQJ WKH YDOYH FOHDUDQFH Handle 4XDQWLW 5 Maintenance work 71 5 4 E2676 series 2EVHUYH WKH VDIHW LQVWUXFWLRQV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR WKH OHWWHU DQG SU...

Страница 74: ...e in e e e n e 8QGR WKH ORFN QXW 2 DQG DGMXVWLQJ VFUHZ 1 QVHUW WKH PP IHHOHU JDXJH 4 EHWZHHQ WKH EDOO FXS 3 DQG WKH YDOYH FURVVKHDG 5 6FUHZ LQ WKH DGMXVWLQJ VFUHZ 1 XQWLO WKH PP IHHOHU JDXJH 4 FDQ EH...

Страница 75: ...H 4 FDQ EH PRYHG EHWZHHQ WKH EDOO FXS 3 DQG WKH YDOYH FURVVKHDG 5 ZLWK OLWWOH UHVLVWDQFH UDFH WKH DGMXVWLQJ VFUHZ 1 XVLQJ WKH YDOYH ZUHQFK VL H UDWFKHW DQG KDQGOH 7LJKWHQ ORFN QXW 2 XVLQJ WKH WRUTXH Z...

Страница 76: ...s 7KH IUHTXHQF RI WKH LPSDFW VFUHZGULYHU FDXVHV GLUW SDUWLFOHV WR IDOO RXW RI WKH ILOWH HOHPHQW 7KHUHIRUH R QRW XVH DQ LPSDFW VFUHZGULYHU WR ORRVHQ RU WLJKWHQ WKH FRYHU Tip for users UDLQ WKH HQJLQH R...

Страница 77: ...Handle 4XDQWLW RRVHQLQJ WKH RLO ILOWH OLG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK Torque wrench 4XDQWLW 7LJKWHQLQJ WKH RLO ILOWH OLG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK Ratchet 4XDQWLW 7LJKWHQLQJ WKH RLO GUDLQ SOXJ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK...

Страница 78: ...HO 6FUHZ LQ WKH RLO GUDLQ SOXJ 1 ZLWK D QHZ VHDO 7LJKWHQ WKH RLO GUDLQ SOXJ 1 XVLQJ WRUTXH ZUHQFK UDWFKHW DQG VXLWDEOH VRFNHW ZUHQFK LQVHUW 7LJKWHQLQJ WRUTXH 1P Changing the oil lter insert vertical o...

Страница 79: ...RU OHDNV I QR RLO SUHVVXUH EXLOGV XS DIWHU DSSUR VHFRQGV RI RSHUDWLRQ LPPHGLDWHO VKXW GRZQ WKH HQJLQH GHQWLI DQG UHFWLI WKH FDXVH 6HWWLQJ GRZQ WKH HQJLQH KHFNLQJ WKH HQJLQH RLO OHYHO 5 5 2 Checking th...

Страница 80: ...V LQWR FRQWDFW 7KHUHIRUH OORZ WKH HQJLQH WR FRRO GRZQ DQGOH WKH FRRODQW GUDLQ SOXJ ZLWK VDIHW JORYHV RQO ENVIRONMENTAL NOTICE Danger of environmental pollution caused by improper handling of service p...

Страница 81: ...7LJKWHQLQJ WRUTXH 1P UDLQLQJ WKH FRRODQW IURP WKH FRROLQJ V VWHP DQG WKH KHDW H FKDQJHU LI LQVWDOOHG VHH FRUUHVSRQGLQJ LQVWUXFWLRQV Topping up coolant ENVIRONMENTAL NOTICE Danger of environmental pol...

Страница 82: ...n tank Tip for users 7KH FRROLQJ V VWHP LV LQVWDOOHG E WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH RYHUDOO SODQW GHWDLOHG GHVFULSWLRQ LV GHOLYHUHG E WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH RYHUDOO SODQW IWHU ILOOLQ WKH FRROLQJ V VWHP OH...

Страница 83: ...users 7KH UHSDLU PDQXDO GHVFULEHV WKH UHSDLU PHWKRG RI DQ HQJLQH YDULDQW DV DQ H DPSOH OOXVWUDWLRQV DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ GHVFULSWLRQV GR QRW DOZD V FRUUHVSRQG WR WKH HQJLQH EHLQJ UHSDLUHG DV LW ZDV...

Страница 84: ...FRQQHFWRU ZKLOH WKH HQJLQH LV UXQQLQJ 3XOO RII WKH VSDUN SOXJ FRQQHFWRU Tip for users 3ULRU WR GLVPRXQWLQJ XVH FRPSUHVVHG DLU WR UHPRYH DQ IRXOLQJ DQG FRQWDPLQDWLRQ IURP WKH LQVWDOODWLRQ ED 8VH FRPSU...

Страница 85: ...SDUN SOXJV VVHPEOH WKH VSHFLDO WRRO 1 FRQVLVWLQJ RI WRUTXH ZUHQFK UDWFKHW H WHQVLRQ DQG VRFNHW ZUHQFK LQVHUW IRU VSDUN SOXJV 7LJKWHQ WKH VSDUN SOXJV 2 XVLQJ WKH VSHFLDO WRRO 1 Tightening torque values...

Страница 86: ...VXUIDFHV EHIRUH WKH DVVHPEO ZLWK VXLWDEOH PHDQV 3URWHFW FOHDQHG VXUIDFHV IURP UH FRQWDPLQDWLRQ Tip for users 7KH UHSDLU PDQXDO GHVFULEHV WKH UHSDLU PHWKRG RI DQ HQJLQH YDULDQW DV DQ H DPSOH OOXVWUDWL...

Страница 87: ...DG FRYHU 2 ZLWK VHDO 3 IURP WKH F OLQGHU KHDG OHDQ WKH DUHDV WR EH VHDOHG M n ing e in e e e LW WKH F OLQGHU KHDG FRYHU 2 ZLWK D QHZ VHDO 3 6FUHZ LQ PRXQWLQJ EROWV 1 DQG WLJKWHQ FURVVZLVH 5 5 1 2 Chec...

Страница 88: ...EH DSSOLHG PDQXDOO XVLQJ D WRUTXH ZUHQFK Tip for users 7KH UHSDLU PDQXDO GHVFULEHV WKH UHSDLU PHWKRG RI DQ HQJLQH YDULDQW DV DQ H DPSOH OOXVWUDWLRQV DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ GHVFULSWLRQV GR QRW DOZD V F...

Страница 89: ...LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK Feeler gauge 4XDQWLW Keys 4XDQWLW Handle 4XDQWLW 5 Maintenance work 87 5 5 E2876 series 2EVHUYH WKH VDIHW LQVWUXFWLRQV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR WKH OHWWHU DQG SURFHHG FDXWLRXVO W...

Страница 90: ...LV QRW PP A s ing e in e e e n e 8QGR WKH ORFN QXW 5 DQG DGMXVWLQJ VFUHZ 4 QVHUW WKH PP IHHOHU JDXJH 3 EHWZHHQ WKH URFNHU DUP 1 DQG WKH YDOYH 2 6FUHZ LQ WKH DGMXVWLQJ VFUHZ 4 XQWLO WKH PP OHDI RI WKH...

Страница 91: ...DI RI WKH IHHOHU JDXJH 3 FDQ EH PRYHG EHWZHHQ WKH URFNHU DUP 1 DQG WKH YDOYH 2 ZLWK OLWWOH UHVLVWDQFH UDFH WKH DGMXVWLQJ VFUHZ 4 XVLQJ WKH ZUHQFK DQG KDQGOH 7LJKWHQ WKH ORFN QXW 5 7LJKWHQLQJ WRUTXH 1P...

Страница 92: ...sing incorrect tools 7KH IUHTXHQF RI WKH LPSDFW VFUHZGULYHU FDXVHV GLUW SDUWLFOHV WR IDOO RXW RI WKH ILOWH HOHPHQW 7KHUHIRUH R QRW XVH DQ LPSDFW VFUHZGULYHU WR ORRVHQ RU WLJKWHQ WKH FRYHU Tip for user...

Страница 93: ...ndle 4XDQWLW RRVHQLQJ WKH RLO ILOWH OLG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK Torque wrench 4XDQWLW 7LJKWHQLQJ WKH RLO ILOWH OLG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK Ratchet 4XDQWLW 7LJKWHQLQJ WKH RLO GUDLQ SOXJ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK 5 M...

Страница 94: ...RLO GUDLQ SOXJ 1 ZLWK D QHZ VHDO 7LJKWHQ WKH RLO GUDLQ SOXJ 1 XVLQJ WRUTXH ZUHQFK UDWFKHW DQG VXLWDEOH VRFNHW ZUHQFK LQVHUW 7LJKWHQLQJ WRUTXH 1P Changing the oil lter insert horizontal oil lter 8QVFU...

Страница 95: ...Q 0D PDUNV RQ WKH RLO GLSVWLFN KHFN WKH RLO OHYHO DQG FRUUHFW LW LI QHFHVVDU Filling in engine oil at the oil sump 2SHQ WKH FRYHU 1 6ORZO ILO LQ HQJLQH RLO XVLQJ WKH ILOOH QHFN QJLQH RLO UHILO TXDQWLW...

Страница 96: ...WLQJ GRZQ WKH HQJLQH KHFNLQJ WKH HQJLQH RLO OHYHO 5 6 2 Checking the engine oil level Checking the E2848 E2842 engine oil level NOTE Risk of engine damage due to incorrect oil level 7KHUHIRUH 1HYHU IL...

Страница 97: ...K WHPSHUDWXUHV GXULQJ RSHUDWLRQ DQG FDXVHV VFDOGLQJ LI LW FRPHV LQWR FRQWDFW 7KHUHIRUH OORZ WKH HQJLQH WR FRRO GRZQ DQGOH WKH FRRODQW GUDLQ SOXJ ZLWK VDIHW JORYHV RQO ENVIRONMENTAL NOTICE Danger of en...

Страница 98: ...WSV ZV SXEOLF PDQ PQ FRP SRUWDO LUM DVS Drain coolant Tip for users 7KH FRROLQJ V VWHP LV LQVWDOOHG E WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH RYHUDOO SODQW WKHUHIRUH RQO WKH SURFHGXUH DW WKH HQJLQH LV GHVFULEHG KHUH...

Страница 99: ...for users 7KH FRROLQJ V VWHP LV LQVWDOOHG E WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH RYHUDOO SODQW GHWDLOHG GHVFULSWLRQ LV GHOLYHUHG E WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH RYHUDOO SODQW LOO WKH FRROLQJ V VWHP RI WKH HQJLQH ZLWK D...

Страница 100: ...FRUUHVSRQG WR WKH VWUXFWXUH RI 0 1 VSDUN SOXJ 7KHUHIRUH KHFN W SH RI VSDUN SOXJV FXUUHQWO LQVWDOOHG R QRW XVH DQ LPSDFW VFUHZGULYHU WR ORRVHQ RU WLJKWHQ LQDO WLJKWHQLQJ PXVW DOZD V EH DSSOLHG PDQXDOO...

Страница 101: ...ZUHQFK 1P PP VTXDUH GULYH QVWDOOLQJ WKH VSDUN SOXJV LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK 5DWFKHW 6RFNHW ZUHQFK LQVHUW IRU VSDUN SOXJV Ratchet 4XDQWLW VTXDUH UDWFKHW 5HPRYLQJ VSDUN SOXJV LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQGOH 6RFNH...

Страница 102: ...orque 7KH WLJKWHQLQJ WRUTXH VKRXOG FRUUHVSRQG WR WKH VWUXFWXUH RI 0 1 VSDUN SOXJ 7KHUHIRUH KHFN W SH RI VSDUN SOXJV FXUUHQWO LQVWDOOHG R QRW XVH DQ LPSDFW VFUHZGULYHU WR ORRVHQ RU WLJKWHQ LQDO WLJKWHQ...

Страница 103: ...KH VSDUN SOXJ FRQQHFWRUV DQG OHW LW ORFN LQWR SODFH 5 Maintenance work 101 5 6 E2848 E2842 series 2EVHUYH WKH VDIHW LQVWUXFWLRQV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR WKH OHWWHU DQG SURFHHG FDXWLRXVO WR SUHYHQW D...

Страница 104: ...VXUIDFHV EHIRUH WKH DVVHPEO ZLWK VXLWDEOH PHDQV 3URWHFW FOHDQHG VXUIDFHV IURP UH FRQWDPLQDWLRQ Tip for users 7KH UHSDLU PDQXDO GHVFULEHV WKH UHSDLU PHWKRG RI DQ HQJLQH YDULDQW DV DQ H DPSOH OOXVWUDWL...

Страница 105: ...RYHU 2 ZLWK VHDO 3 IURP WKH F OLQGHU KHDG OHDQ WKH DUHDV WR EH VHDOHG M n ing e in e e e LW WKH F OLQGHU KHDG FRYHU 2 ZLWK D QHZ VHDO 3 6FUHZ LQ PRXQWLQJ EROWV 1 DQG WLJKWHQ FURVVZLVH 5 6 1 2 Check ad...

Страница 106: ...DOO XVLQJ D WRUTXH ZUHQFK Tip for users 7KH UHSDLU PDQXDO GHVFULEHV WKH UHSDLU PHWKRG RI DQ HQJLQH YDULDQW DV DQ H DPSOH OOXVWUDWLRQV DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ GHVFULSWLRQV GR QRW DOZD V FRUUHVSRQG WR WKH...

Страница 107: ...FRQMXQFWLRQ ZLWK Feeler gauge 4XDQWLW Keys 4XDQWLW Handle 4XDQWLW 5 Maintenance work 105 5 6 E2848 E2842 series 2EVHUYH WKH VDIHW LQVWUXFWLRQV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR WKH OHWWHU DQG SURFHHG FDXWLRXV...

Страница 108: ...OORFDWLRQ IRU YDOYH DGMXVWPHQW A 9LEUDWLRQ GDPSHU VLGH B O ZKHHO VLGH inging e engine in e s ing si i n E 0RXQW WKH HQJLQH FUDQNLQJ XQLW UDQN WKH HQJLQH LQ WKH HQJLQH V UXQQLQJ GLUHFWLRQ XVLQJ WKH HQJ...

Страница 109: ...WWLQJ SURFHGXUH e ing e e s e e n e QVHUW WKH PP IHHOHU JDXJH 3 EHWZHHQ WKH URFNHU DUP 1 DQG WKH YDOYH 2 7KH YDOYH FOHDUDQFH PXVW EH DGMXVWHG LI LW LV QRW PP A s ing e e s e e n e 8QGR WKH ORFN QXW 5...

Страница 110: ...WLQJ SURFHGXUH 5 Maintenance work 108 5 6 E2848 E2842 series 2EVHUYH WKH VDIHW LQVWUXFWLRQV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR WKH OHWWHU DQG SURFHHG FDXWLRXVO WR SUHYHQW DFFLGHQWV SHUVRQDO LQMXU DQG PDWHULDO...

Страница 111: ...WKH FRYHU Tip for users UDLQ WKH HQJLQH RLO ZKHQ WKH HQJLQH LV DW RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH Tip for users 7KH RLO ILOWH LQVHUW PXVW EH UHSODFHG GXULQJ HYHU HQJLQH RLO FKDQJH Tip for users KHQ FKDQJLQJ WK...

Страница 112: ...H RLO GUDLQ SOXJ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK Draining the engine oil Tip for users WWDFKPHQWV RI WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH RYHUDOO SODQW DXWRPDWLF UHILOO OLQHV HWF PD KDYH DQ LPSDFW RQ WKH GUDLQLQJ SURFHVV RUUH...

Страница 113: ...URP RLO PRGXOH XVLQJ WKH KDQGOH UDWFKHW DQG VL H VRFNHW ZUHQFK LQVHUW 8QVFUHZ WKH RLO ILOWH OLG 1 IURP WKH RLO PRGXOH DQG UHPRYH WKH 2 ULQJ 2 5HPRYH WKH RLO ILOWH LQVHUW 3 IURP WKH RLO PRGXOH OHDQ WKH...

Страница 114: ...ack of oil pressure 7KHUHIRUH 2EVHUYH WKH RLO SUHVVXUH JDXJH KHFN WKH RLO SUHVVXUH DQG FKHFN IRU OHDNV I QR RLO SUHVVXUH EXLOGV XS DIWHU DSSUR VHFRQGV RI RSHUDWLRQ LPPHGLDWHO VKXW GRZQ WKH HQJLQH GHQW...

Страница 115: ...Checking the engine oil level E32 NOTE Risk of engine damage due to incorrect oil level 7KHUHIRUH 1HYHU ILO PRUH WKDQ WKH LQGLFDWHG RLO TXDQWLW 2EVHUYH WKH 0LQ 0D PDUNV RQ WKH RLO GLSVWLFN KHFN WKH RL...

Страница 116: ...Changing the coolant Changing the coolant E32 Technical data Tightening torques 7RWDO ILOOLQ DPRXQW RI HQJLQH FRRODQW O WARNING Risk of injury from hot uids 7KH FRRODQW UHDFKHV KLJK WHPSHUDWXUHV GXULQ...

Страница 117: ...RWHFWLRQ VHH WKH 0 1 VHUYLFH SURGXFW GDWDEDVH N KWWSV ZV SXEOLF PDQ PQ FRP SRUWDO LUM DVS Tip for users 7KH FRROLQJ V VWHP LV LQVWDOOHG E WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH RYHUDOO SODQW WKHUHIRUH RQO WKH SURFHG...

Страница 118: ...ULSWLRQ LV GHOLYHUHG E WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH RYHUDOO SODQW LOO WKH FRROLQJ V VWHP RI WKH HQJLQH ZLWK D PL WXUH FRQVLVWLQJ RI WDS ZDWHU DQG DQWLIUHH H EDVHG RQ HWK OHQH JO FRO RU DQWL FRUURVLRQ DJHQW...

Страница 119: ...QXDO GHVFULEHV WKH UHSDLU PHWKRG RI DQ HQJLQH YDULDQW DV DQ H DPSOH OOXVWUDWLRQV DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ GHVFULSWLRQV GR QRW DOZD V FRUUHVSRQG WR WKH HQJLQH EHLQJ UHSDLUHG DV LW ZDV QRW SRVVLEOH WR WDNH...

Страница 120: ...FRQQHFWRU ZKLOH WKH HQJLQH LV UXQQLQJ 3XOO RII WKH VSDUN SOXJ FRQQHFWRU Tip for users 3ULRU WR GLVPRXQWLQJ XVH FRPSUHVVHG DLU WR UHPRYH DQ IRXOLQJ DQG FRQWDPLQDWLRQ IURP WKH LQVWDOODWLRQ ED 8VH FRPSUH...

Страница 121: ...VLVWLQJ RI WRUTXH ZUHQFK UDWFKHW H WHQVLRQ DQG VRFNHW ZUHQFK LQVHUW IRU VSDUN SOXJV 7LJKWHQ WKH VSDUN SOXJ 1 XVLQJ WKH VSHFLDO WRRO 2 Tightening torque values of original equipment 7LJKWHQLQJ WRUTXH G...

Страница 122: ...XIDFWXUHU 6HH PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV Test and setting values Original equipment 6SDUN SOXJ HOHFWURGH JDS M14 PP 6SDUN SOXJ HOHFWURGH JDS M18 PP 5 Maintenance work 120 5 7 E3268 E3262 series 2EVHU...

Страница 123: ...HQJLQH YHUVLRQV Q FDVHV VXFK DV WKHVH SODQ DQG H HFXWH WKH UHSDLU PHDVXUHV DFFRUGLQJO Tip for users R QRW UHLQVWDOO GDPDJHG RU GURSSHG VSDUN SOXJV Special tools Handle 4XDQWLW DQGOH PP 5HPRYLQJ VSDUN...

Страница 124: ...SHUDWLRQ LV OLIH WKUHDWHQLQJ 7KHUHIRUH 1HYHU GLVFRQQHFW WKH VSDUN SOXJ FRQQHFWRU ZKLOH WKH HQJLQH LV UXQQLQJ 3XOO RII WKH LJQLWLRQ FDEOH Tip for users 3ULRU WR GLVPRXQWLQJ XVH FRPSUHVVHG DLU WR UHPRYH...

Страница 125: ...HQFK LQVHUW IRU VSDUN SOXJV 0 VVHPEOH WKH VSHFLDO WRRO FRQVLVWLQJ RI WRUTXH ZUHQFK UDWFKHW H WHQVLRQ DQG VRFNHW ZUHQFK LQVHUW IRU VSDUN SOXJV M14 7LJKWHQ WKH VSDUN SOXJ 1 XVLQJ WKH VSHFLDO WRRO 2 Tigh...

Страница 126: ...FRQVXOW WKH PDQXIDFWXUHU RU WKH VXSSOLHU RI WKH LJQLWLRQ FDEOH UHJDUGLQJ WKH VDIHW HTXLSPHQW ROG EDFN WKH ORFNLQJ HOHPHQWV 1 LQWR WKHLU LQVWDOODWLRQ SRVLWLRQ 7LJKWHQ WKH PRXQWLQJ EROWV 2 KHFN ORFNLQJ...

Страница 127: ...VW DOZD V EH DSSOLHG PDQXDOO XVLQJ D WRUTXH ZUHQFK Tip for users 7KH UHSDLU PDQXDO GHVFULEHV WKH UHSDLU PHWKRG RI DQ HQJLQH YDULDQW DV DQ H DPSOH OOXVWUDWLRQV DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ GHVFULSWLRQV GR QRW...

Страница 128: ...LGH WXEH 2 ZLWK 2 ULQJ 1 OHDQ WKH DUHDV WR EH VHDOHG Installing the cylinder head cover A ing e g i e e e s g OHDQ WKH DUHDV WR EH VHDOHG QVHUW WKH JXLGH WXEH 2 ZLWK D QHZ 2 ULQJ 1 WWDFK WKH SUHVVXUH...

Страница 129: ...QLQJ VHTXHQFH M n ing e in e e e OHDQ WKH DUHDV WR EH VHDOHG QVHUW D QHZ 2 ULQJ 1 LQWR WKH JXLGH WXEH KHFN WKH VHDO 2 IRU GDPDJHV UHQHZ LI QHFHVVDU 3RVLWLRQ WKH F OLQGHU KHDG FRYHU 3 LQFOXGLQJ VHDO 2...

Страница 130: ...LPSDFW VFUHZGULYHU ZLWK PD RI WKH SUHVFULEHG ILQD WLJKWHQLQJ WRUTXH LQDO WLJKWHQLQJ PXVW DOZD V EH DSSOLHG PDQXDOO XVLQJ D WRUTXH ZUHQFK NOTE Risk of engine damage due to incorrect valve clearance 7KH...

Страница 131: ...XDQWLW UHQFK ZLGWK DGMXVWLQJ WKH YDOYH FOHDUDQFH LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK Valve adjusting wrench insert 4XDQWLW Handle 4XDQWLW HWDFKDEOH KDQGOH PP DGMXVW WKH YDOYH FOHDUDQFH Checking and adjusting valve cl...

Страница 132: ...J WKH HQJLQH FUDQNLQJ XQLW DQG JHDU UDWFKHW XQWLO WKH URFNHU DUPV DUH LQ RYHUODS GMXVW WKH IUHH URFNHU DUPV DV LQGLFDWHG LQ WKH WDEOH DERYH A 5RFNHU DUPV RYHUODS B 5RFNHU DUPV IUHH IRU YDOYH FOHDUDQFH...

Страница 133: ...YDOYH FOHDUDQFH 7KH YDOYH FOHDUDQFH PXVW EH DGMXVWHG LI LW LV QRW PP A s ing e e s e e n e 8QGR WKH ORFN QXW 4 7XUQ WKH DGMXVWLQJ VFUHZ 5 EDFN XQWLO WKH IHHOHU JDXJH 1 ZLWK PP OHDI 2 FDQ EH LQVHUWHG E...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...MAN Truck Bus a member of the MAN Group MAN Truck Bus AG Vogelweiherstra e 33 90441 Nuremberg Germany man engines man eu www engines man eu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для E0834 E302

Бренд: J.A.P Страницы: 21

Бренд: YOODA Страницы: 6

Бренд: Iveco Motors Страницы: 6

Бренд: TAARKS Страницы: 7

Бренд: Continental Motors Страницы: 146

Бренд: Plettenberg Страницы: 26

GSX-R 1300 Turbo

Бренд: RPE Страницы: 19

Бренд: Briggs & Stratton Страницы: 12

Бренд: Exalto Страницы: 28

Бренд: WEICHAI Страницы: 33

Бренд: WEG Страницы: 68

Бренд: NEUGART Страницы: 2

Бренд: NEUGART Страницы: 2

Бренд: Volvo Penta Страницы: 8

Бренд: Volvo Penta Страницы: 20

Бренд: Volvo Penta Страницы: 84

Бренд: Volvo Penta Страницы: 88

Бренд: O.S. engine Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды