Man D 08 Series, Руководство оператора и по техническому обслуживанию

Страница: 514 / 584

SERVICE PRODUCTS / SPECIFICATIONS
Application and temperature range Item name / specification Alternative specification
Initial fill service product in bold type.
WE/BEM - 43
Automatic
gearbox ..........................
(continued)
Voith Diwa gearbox 851 to
864.3, 502–3
and
Midimat BR (gearbox only,
see page xx for retarder) ATF MAN 339 type D ...............................
Optionally:
ATF MAN 339 type F................................
(factory fill synthetic)
Follow Voith List of Lubricants G–607 and
G–1363!
ATF Dexron II
ATF Dexron III
In extremely cold
application conditions ......
(Voith Diwa gearbox)
Down to –45 °C ...................... ATF MAN 339 type F only
Castrol Transmax Z or
Veedol Unitrans Z .....................................
none
ZF–Transmatic gearbox ........
with WSK (torque converter
and clutch system) Engine oil MAN 270 SAE 30 .....................
See ZF List of Lubricants TE-ML 02!
Same engine oil as diesel engine
(no multigrade oil)
ZF WSK..................................
(with integral oil circuit)
Only use ATF at
temperatures down to –40 °C
ATF MAN 339 type D ................................
Optionally:
ATF MAN 339 type F ................................
or
Engine oil MAN 270 SAE 30
alternatively SAE 20W-20 .........................
See ZF List of Lubricants TE-ML 10!
ATF Dexron II
ATF Dexron III
Same engine oil as diesel engine
(no multigrade oil)
ZF–ECOMAT, type 4, 5 or 6
HP 500/502/590/592/600/602
as well as
ZF gearbox with torque
converter and clutch system
HP, HM
ATF MAN 339 type D ...............................
Optionally:
ATF MAN 339 type F................................
(factory fill synthetic)
See ZF List of Lubricants TE-ML 14!
none
none
In extremely cold
application conditions ......
(ZF–ECOMAT)
Down to –45 °C ......................
ATF MAN 339 type F only
Castrol Transmax Z, Veedol Unitrans Z or
ZF Ecofluid A ............................................
none