Mamas & Papas URPC_0058_0813_V7 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 44

Güvenlik standartları ve test yöntemleri, farklı ülkeler ve bölgelerde farklılık gösterebilirler. Ülkeye veya güvenlik standardına bağlı olarak,

bazi farkli uyarilar geçerli olabilirz.

• Avrupa’da bu araç yeni doğan bebeklerden 15 kiloya (yaklaşık 3 yaş) kadar çocuklar için tasarlanmıştır.

• ABD ve diğer ülkelerde taşınacak çocuklar için önerilen maksimum ağırlık 50lbs/23kg’ı aşmamalıdır.

• Bu ürün en fazla 109cm/43

boyundaki çocukları taşıyacakşekilde tasarlanmıştır.

• Bu puset yalnızca 1 çocuk taşıyacak şekilde tasarlanmıştır. Daha fazla çocuğun pusete binmesine izin vermeyin.

• Yeni doğan çocuklar için koltuğu daima tam yatırılmış pozisyonda kullanın.

uYARI!

• Çocuğunuzu asla yalnız bırakmayın.

• Kullanmadan önce tüm kilit mekanizmalarının devreye alındığından emin olun.

• Yaralanmaları önlemek için, bu ürünü katlarken veya açarken çocuğunuzu uzakta tutun.

• Çocuğunuzun ürünle oynamasına izin vermeyin. Çocuğunuzun ürüne tırmanmasına veya üzerinde ayakta durmasına izin vermeyin.

• Daima kemer sistemini kullanın

• Kullanımdan önce puset gövdesi veya koltuk ünitesi ya da araç koltuğu bağlantı mekanizmalarının doğru şekilde bağlandığından emin olun.

• Bu ürün koşmaya veya patenle kaymaya uygun değildir.

• Parmaklarınızı sıkıştırmamak için, ürünü katlarken ve açarken dikkatli olun.

• Ayar yaparken, çocuğun vücudunun hareketli parçalardan uzakta olduğundan emin olun.

• Koltuğu ön dayama barından tutarak kaldırmayın.

• Ön dayama barını daima pusete takılı halde kullanın.

• Bu ürünle birlikte araç koltuğunun kullanılması, karyola veya yatağın yerini almaz. Çocuğunuzun uyuması gerekiyorsa uygun bir pusete, karyolaya

veya yatağa yatırılmalıdır.

• Tutacağa takılan yükler arabanın/pusetin dengesini bozabilirler. Üreticinin talimatlarında belirtilen durumlar haricinde, bu aracın içinde veya üzerinde

başka çocuk, koli, malzeme veya aksesuar taşımayın.

Содержание URPC_0058_0813_V7

Страница 1: ...x1 15m URPC_0058_0813_V7 Mamas Papas Ltd 2013 urbo2 pushchair stroller silla de paseo poussette...

Страница 2: ...mas Papas Merci d avoir choisi Mamas Papas Cela fait plus de 30 ann es que nous nous consacrons cr er un monde de qualit d individualit et de style pour les parents dans le monde entier Au tout d but...

Страница 3: ...in werden we ge nspireerd door onze eigen dochters Nu die volwassen zijn en zelf kinderen hebben helpen zij ons onze passie voor ouderschap te delen met vaders en moeders van hun eigen generatie We ho...

Страница 4: ...EUREMENT IMPORTANTE GUARDAR LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA WICHTIG DIESE ANLEITUNG ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN IMPORTANTE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI COME RIFERIMENTO FUTURO BELA...

Страница 5: ...5 Colocar las ruedas delanteras Pose des roues avant Befestigen der Vorderr der Come installare le ruote anteriori Voorwielen plaatsen n tekerleklerin tak lmas Fitting front wheels...

Страница 6: ...6 Quitar las ruedas delanteras Enl vement des roues avant Abnehmen der Vorderr der Come rimuovere le ruote anteriori Voorwielen afnemen n tekerleklerin kar lmas Removing front wheels...

Страница 7: ...7 D pliage de la poussette Abrir la silla de paseo ffnen des Kinderwagens Come aprire il passeggino Wandelwagen uitklappen Bebek arabas ana g vdesinin a lmas Opening the pushchair...

Страница 8: ...8 Utilisation des roues pivotantes Utilizar las ruedas giratorias Verwendung der Drehr der Come usare le ruote girevoli Gebruik zwenkwielen D ner tekerleklerin kullan m Using the swivel wheels...

Страница 9: ...9 Ajustement de la poign e Ajustar el asa Einstellung des Griffs Come regolare l impugnatura Duwbeugel verstellen Kolun ayarlanmas Adjusting the handle...

Страница 10: ...10 Usar los frenos Utilisation des freins Nutzung der Bremsen Come usare i freni Gebruik rem Frenlerin kullan m Using the brakes...

Страница 11: ...11 la silla de paseo si ge Sitzeinheit seggiolino stoeltje verstellen koltuk nitesi Seat unit...

Страница 12: ...12 Installation de la capote Colocar la capota Anbringen des Verdecks Come installare la copertura Kap plaatsen Ba l n tak lmas Fitting the hood...

Страница 13: ...ceau de maintien Colocar utilizar la barra protectora Anbringen Verwendung der Sto leiste Come collegare usare la barra paraurti Vastmaken gebruik veiligheidsstang Tampon par as n n tak lmas kullan m...

Страница 14: ...pose pied Ajustar el respaldo reposapiernas Einstellung der R ckenlehne Beinauflage Come regolare lo schienale gambe Rugleuning verstellen Voetensteun Koltuk arkal n n ayarlanmas Bacak dayana n n Adju...

Страница 15: ...15 Mise en place de la housse du si ge Coloque la funda del asiento Anbringen des Sitzbezugs Come sistemare l imbottitura Stoelbekleding plaatsen Koltuk astar n n tak lmas Fitting the seat liner...

Страница 16: ...16 Ajuste las correas del hombro Ajuster les bretelles Stellen Sie die Schultergurte Regolare gli spallacci Stel de schouderbanden Omuz ask s uzunlu unun ayarlanmas Adjusting the shoulder straps...

Страница 17: ...17 Utilisation du harnais Utilizar el arn s Verwendung des Geschirrs Come usare l imbracatura Gebruik gordel Kemerin kullan m Using the harness...

Страница 18: ...18 Doblar la silla de paseo Pliage de la poussette Falten des Kinderwagens Come piegare il passeggino Wandelwagen onderstel inklappen Bebek arabas n n ana g vdenin katlanmas Folding the pushchair...

Страница 19: ...ion de l habillage de pluie Colocar la cubierta para lluvia Anbringen der Regenabdeckung Come installare la copertura per la pioggia Regenscherm plaatsen Ya murlu un tak lmas Fitting the raincover and...

Страница 20: ...20 Concluido Fini Fertig Finito Voltooid Bitti Finished...

Страница 21: ...s a risk of tipping but it can also cause excessive and uneven wear as weight here causes the chassis to twist as handles are not designed to be a load bearing part Just as with extra weight in the ba...

Страница 22: ...mais cela pr sente aussi un risque d usure excessive et irr guli re cette surcharge peut en effet tordre le ch ssis car les poign es ne sont pas con ues pour pouvoir supporter des charges Tout ajout p...

Страница 23: ...elque sino que adem s se puede provocar un desgaste excesivo y desigual puesto que el peso aplicado hace que el chasis se tuerza debido a que los mangos no han sido dise ados para soportar cargas Al i...

Страница 24: ...derwagen umkippt sondern es entsteht auch eine berm ige und ungleiche Abnutzung da sich das Gestell durch das Gewicht an den Handgriffen verbiegt Die Handgriffe sind nicht als lasttragende Teile konst...

Страница 25: ...o ma anche un usura eccessiva e irregolare perch in questa posizione il peso causa l angolamento del telaio in quanto i manici non sono intesi per supportare pesi L uso di una pedana buggy board cos c...

Страница 26: ...t de wagen omkantelt maar het kan ook buitensporige en ongelijke slijtage veroorzaken Door belasting op die plaats verbuigt het onderstel want de handgrepen zijn niet ontworpen om gewicht te dragen Do...

Страница 27: ...i do urmaz bununla beraber pusetin asesinde b k lmeye neden olabilir bununla beraber a r ve d zensiz bir a nmaya neden olabilir Puset ittirme kollar y k ta y c bir par a olarak dizayn edilmemi tir Al...

Страница 28: ...child play with this product Do not allow your child to climb or stand on this product Always use the restraint system Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correct...

Страница 29: ...is not obstructed Strings can cause strangulation Do not place items with a string around the child s neck such as hood strings or pacifier cords Do not suspend strings over a product or attach string...

Страница 30: ...fant jouer avec ce produit N autorisez pas votre enfant grimper ou se tenir debout sur ce produit Utilisez toujours le dispositif de retenue V rifiez que les accessoires de fixation au ch ssis du land...

Страница 31: ...de l enfant comme par exemple un cordon de capuche ou un cordon t tine N accrochez pas de ficelles au dessus d un produit et n attachez pas de jouets au bout de ficelles Veillez bien engager le dispos...

Страница 32: ...de que el ni o est alejado cuando pliegue y abra el producto No permita que su ni o juegue con este producto No permita que su ni o se trepe o se ponga de pie sobre este producto Utilice siempre el si...

Страница 33: ...nicas No sobrecargue la cesta Peso m ximo de 3 kg 6 6 lbs Un peso excesivo podr a causar una inestabilidad peligrosa Les anneaux en D fix s l arri re de la ceinture autour de la taille sont destin s...

Страница 34: ...assen Nicht zulassen dass Ihr Kind auf dieses Produkt klettert oder auf ihm steht Immer den Sicherheitsgurt verwenden Vor der Benutzung berpr fen dass die Befestigungen des Kinderwagenaufsatzes der Si...

Страница 35: ...Gewicht kann zu gef hrlicher Instabilit t f hren Die an der R ckseite des Bauchgurts angebrachten D Ringe dienen zur Befestigung eines separaten Sicherheitsgurts Den Buggy nicht in der N he offener F...

Страница 36: ...che il bambino giochi con questo prodotto Non consentire al bambino di arrampicarsi o stare in piedi sopra il prodotto Utilizzare sempre l imbracatura fornita Controllare che i dispositivi di fissagg...

Страница 37: ...il cesto Peso massimo 3 kg Un peso eccessivo pu causare una situazione di pericolosa instabilit Gli anelli a D sistemati nella parte posteriore della cintura per la vita servono all impiego di un imbr...

Страница 38: ...kind niet met dit product spelen Laat uw kind nooit op dit product kimmen of staan Altijd de riempjes vastmaken Controleer alvorens u het product gaat gebruiken of de bevestigingsdelen van de wieg he...

Страница 39: ...ewicht is 3 kg Overmatig gewicht kan tot een gevaarlijke onstabiele situatie leiden De D ringen aan de achterzijde van de heupgordel zijn voor gebruik van een afzonderlijke gordel De wandelwagen niet...

Страница 40: ...eya a arken ocu unuzu uzakta tutun ocu unuzun r nle oynamas na izin vermeyin ocu unuzun r ne t rmanmas na veya zerinde ayakta durmas na izin vermeyin Daima kemer sistemini kullan n Kullan mdan nce pus...

Страница 41: ...rken dikkatli olun Sepeti fazla doldurmay n Maksimum a rl k 3kg 6 6lbs dir A r a rl k tehlike yaratabilecek dengesiz bir durumun ortaya kmas na neden olabilir Bel kemerinin arka taraf na tak l olan D...

Страница 42: ...uto Aton Primo Viaggio Graco et Maxi Cosi Q Quelles sont les assises chanceli res Mamas Papas qui s adaptent Urbo2 R Les chanceli res et les assises Mamas Papas sont universelles et conviennent donc U...

Страница 43: ...tensione piatta Veelgestelde vragen V Welke autostoelen zijn combineerbaar met de Urbo2 A Urbo2 is een reissysteem dat combineerbaar is met de Aton Primo Viaggio Graco en Maxi Cosi autostoelen V Welke...

Страница 44: ...000 1 800 490 0331 1 800 667 4111 1300 663 034 T 44 0 845 268 2000 T 1 800 490 0331 T 1 800 667 4111 T 1300 663 034 mamasandpapasuk mamasandpapasusa mamasandpapasmaltaregion mamasandpapasmagyarorszag...

Результаты поиска

Содержание URPC_0058_0813_V7

Отзывы:

Похожие инструкции для URPC_0058_0813_V7

Бренды по названию

Популярные бренды

Mamas & Papas URPC_0058_0813_V7, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание URPC_0058_0813_V7

Отзывы:

Похожие инструкции для URPC_0058_0813_V7

Бренды по названию

Популярные бренды