Mamas & Papas Tour Скачать руководство пользователя страница 10

IT

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E 

CONSERVARLE COME RIFERIMENTO FUTURO.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

• 

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle come riferimento futuro. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe compromettere la sicurezza del 
bambino.

•  AVVERTENZA: potrebbe essere pericoloso lasciare il bambino incustodito.
•  AVVERTENZA: accertarsi che tutti i dispositivi di blocco siano attivati prima dell’uso.
•  AVVERTENZA: qualsiasi carico applicato sull’impugnatura influenza la stabilità della carrozzina/del passeggino.
•  AVVERTENZA: usare sempre la cinghia per il cavallo assieme alla cintura per la vita.
•  AVVERTENZA: questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
•  AVVERTENZA: controllare che i dispositivi di fissaggio del telaio e del seggiolino siano correttamente attivati prima dell’uso.
• 

Questo veicolo è previsto per bambini da 6 mesi a 15 kg (circa 3 anni).

• 

Non usare parti di ricambio o accessori diversi da quelli approvati o forniti da Mamas & Papas. L’uso di parti o accessori non approvati potrebbe danneggiare il passeggino o 
renderlo insicuro.

• 

Questo passeggino è progettato per trasportare esclusivamente al massimo X bambino/i. Non consentire mai ad altri bambini di salire sul passeggino.

• 

Verificare che i dispositivi di blocco siano attivati prima di sistemarvi ed estrarre il bambino.

• 

Il cestino fornito può sostenere un massimo di 3 kg.

• 

Gli anelli a D sistemati nella parte posteriore della cintura per la vita servono all’impiego di un’imbracatura a parte.

• 

Mantenere il bambino lontano dalle parti in movimento quando lo si solleva o si effettuano le regolazioni.

• 

Non usare su scale o scale mobili.

CURA E MANUTENZIONE

• 

Il passeggino merita un trattamento attento e richiede manutenzione regolare. Controllare regolarmente che l’imbracatura di sicurezza sia installata correttamente e che la tela delle 
cinghie non si sia sdrucita o danneggiata. Se l’imbracatura è danneggiata, consigliamo di installarne una nuova. 

• 

Pulire le parti in plastica del passeggino con un panno umido, non usare abrasivi né candeggina.

• 

Pulire e lubrificare le ruote, i fermi di sicurezza (se presenti) e le parti scorrevoli utilizzando un olio leggero o uno spray al silicone. Non utilizzare oli pesanti in quanto attrarrebbero 
polvere e sabbia che tenderebbero ad intasare e danneggiare le parti in movimento. 

• 

Cura del tessuto: Tutti i tessuti dei passeggini Mamas & Papas sono resistenti alla pioggia. Nel caso il passeggino si inumidisse non piegare la copertura né il riparo quando lo si porta 
al coperto. Lasciare sempre asciugare il tessuto naturalmente, lontano da forti sorgenti di calore quali caminetti o radiatori e lontano dalla luce solare diretta.

• 

Anche se i tessuti sono attentamente selezionati e testati, il lavaggio, l’usura e la normale esposizione alla luce solare intensa potrebbero causarne lo scolorimento.

• 

I bordi esposti delle coperture in tessuto sono spesso le prime parti a usurarsi e a sfrangiarsi; tenerlo presente quando si conservano o si trasportano il passeggino e gli accessori.

• 

Lo sporco lieve può essere rimosso dal passeggino con una spugna umida e un detersivo delicato.

• 

Istruzioni per il lavaggio: La copertura in tessuto può essere pulita con una spugna usando un detersivo delicato se necessario. 

• 

Non usare abrasivi né candeggina per pulire il tessuto o il telaio.

10

Содержание Tour

Страница 1: ...I005 V3 11 10 Mamas Papas Holdings Ltd 2010 tour...

Страница 2: ...Gr nder des Unternehmens Gracias por elegir Mamas Papas Nosotros abrimos Mamas Papas con el fin de crear cosas bonitas para nuestras propias hijas Nuestras ideas proven an del deseo por dise ar los de...

Страница 3: ...rs bag hooks stand on platforms etc except those recommended or supplied by Mamas Papas The use of non approved replacement parts or accessories may damage or break or make your pushchair unsafe Do no...

Страница 4: ...rayed or damaged If the harness is damaged we recommend that a new one is fitted Clean the plastic parts of the pushchair with a damp cloth do not use abrasives or bleach Clean and lubricate the wheel...

Страница 5: ...e sont pas effiloch es ni abim es Si le harnais est endommag nous vous conseillons de le remplacer Nettoyez les pi ces en plastique de la poussette avec un chiffon humide N utilisez pas de produits ab...

Страница 6: ...d that the webbing has not become frayed or damaged If the harness is damaged we recommend that a new one is fitted Clean the plastic parts of the pushchair with a damp cloth do not use abrasives or b...

Страница 7: ...m viles cuando monte la silla o haga ajustes No use la silla en escaleras o escaleras mec nicas CUIDADOY MANTENIMIENTO Debe tratar la silla de paseo con cuidado ya que sta requiere un mantenimiento re...

Страница 8: ...oign des pi ces en mouvement au moment du montage ou des ajustements Utilisation interdite dans les escaliers ou les escalators ENTRETIEN ET MAINTENANCE Votre poussette doit tre trait e avec soin et r...

Страница 9: ...TUNG UND PFLEGE Ihr Kinderwagen verdient eine sorgf ltige Behandlung und muss regelm ig gewartet werden berpr fen Sie regelm ig dass das Sicherheitsgeschirr korrekt befestigt ist und dass die Gurtb nd...

Страница 10: ...movimento quando lo si solleva o si effettuano le regolazioni Non usare su scale o scale mobili CURA E MANUTENZIONE Il passeggino merita un trattamento attento e richiede manutenzione regolare Control...

Страница 11: ...de buurt van bewegende delen wanneer u de wagen uitklapt of verstelt Niet gebruiken op trappen of roltrappen REINIGING EN ONDERHOUD Ga zorgvuldig met uw wandelwagen om Deze vergt regelmatig onderhoud...

Страница 12: ...roues avant D Anbringen derVorderr der IT Come installare le ruote anteriori NL Voorwielen plaatsen 1 2 3 1 2 3 UK Opening the pushchair ES Abrir la silla de paseo FR D pliage de la poussette D ffnen...

Страница 13: ...Einstellung der R ckenlehne IT Come regolare lo schienale NL Rugleuning verstellen 1 2 1 2 B A A B UK Adjusting the leg rest ES Ajustar el reposapiernas FR Ajustement du repose pied D Einstellung der...

Страница 14: ...s FR Utilisation des roues pivotantes D Verwendung der Drehr der IT Come usare le ruote girevoli NL Gebruik zwenkwielen 1 2 1 2 360 UK Using the brakes ES Utilizar los frenos FR Utilisation des freins...

Страница 15: ...R Utilisation du harnais D Verwendung des Geschirrs IT Come usare l imbracatura NL Gebruik gordel 15 UK Fitting the hood ES Colocar la capota FR Installation de la capote D Anbringen desVerdecks IT Co...

Страница 16: ...UK Folding the pushchair ES Doblar la silla de paseo FR Pliage de la poussette D Falten des Kinderwagens IT Come piegare il passeggino NL Wandelwagen onderstel inklappen 1 2 3 A B C 16...

Страница 17: ...R Utilisant la poign e de transport D Gebrauch des tragenhandgriffs IT Uso della maniglia di trasporto NL Gebruiken draagt handvat UK Removing the basket ES Quitar el capazo FR Retrait du panier D Ent...

Страница 18: ...UK Fitting the raincover ES Colocar la cubierta para lluvia FR Installation de l habillage de pluie D Anbringen der Regenabdeckung IT Come installare la copertura per la pioggia NL Regenscherm plaats...

Страница 19: ...19 UK Removing the strap ES Quite la correa FR Enlevez la courroie D Entfernen Sie den B gel IT Rimuova la cinghia NL Het verwijderen van het handvat 1 2 3 4...

Страница 20: ...5 6 4 UK Fitting the footmuff ES Colocar la cubierta protectora para las piernas FR Installation d une chanceli re D Anbringen eines Fu sacks IT Come installare un manicotto per i piedi NL Een voetenz...

Страница 21: ...21 UK Fitting the accessories ES Instalaci n de los accesorios FR Monter les accessoires D Installierung der Zubeh re IT Installazione del pacchetto accessorio NL Het installeren van de gehechtheid...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...5 268 2000 USA Customer Care 1 800 490 0331 Australia Customer Care 1300 663 034 Canada Customer Care Service la client le au Canada 1 800 667 4111 Mamas Papas Ltd HD5 0RH UK customer care mamasandpap...

Отзывы: