Malsch Impulse Series Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 36

P R O D U C T S A F E T Y

The product bears the CE marking and thus meets the requirements of German and European safety standards
applicable to that product.

Standard

Comment

Medical device in accordance with 93/42/ EEC Medical Device Directive (CE marking)

MPG

German Medical Products Law (MPG)

DIN EN ISO 9001

Quality management system

DIN EN ISO 14001

Environmental management system

DIN EN ISO 14971

Risk analysis

DIN EN 12182

Assistive products for persons with disability

DIN EN 60601-2-52

Medical electrical equipment

DIN EN 60601-1

Medical electrical equipment

DIN EN 60601-1-2

EMV – electromagnetic compatibility

DIN EN 12530 / DIN EN 12531

Medical castors

DIN EN ISO 15223-1

Symbols for identification of medical products

DIN EN 1041

Symbols and information accompanying a medical product

DIN 33402-1

Human body dimensions

DIN 68861-1

Furniture surfaces

BfArM recommendation

BfArM (Federal Institute for Drugs and Medical Devices)

Содержание Impulse Series

Страница 1: ...IMPULSE SERIES INSTRUCTIONS FOR USE CARE DESIGN...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ile maintaining the highest standards of safety We would like to thank you for the trust you have placed in us Our company guarantees carefully selected materials and continuous quality control while...

Страница 4: ...ull length side rail 16 Split side rail 17 Description of function 18 Back rest 18 Release mechanism of the Back rest CPR optional 18 Upper leg section 18 Height adjustment 19 Transfer position 19 Low...

Страница 5: ...bed extension 28 Hand controller holder 29 Horizontal hand controller 29 Side rail height extension triple side rail 29 Troubleshooting 30 Product safety 31 Cleaning and disinfection 32 Disinfection...

Страница 6: ...6 Impulse Ambiente Impulse XL Impulse 400 Impulse 400 LR 100 T H E P R O D U C T S...

Страница 7: ...ning and relief of disabilities for people in nursing homes and care facilities If the care beds are to be used for other applications prior written agreement from Betten Malsch GmbH is required The p...

Страница 8: ...struction manual is designed for the Impulse care bed range The images graphics and text it contains may differ from the equipment supplied The manufacturer offers technician training for maintenance...

Страница 9: ...over 50 kg horizontally 10 When operating the CPR optionally available emergency mechanical lowering of the back rest the back rest must also always be released by hand to prevent sudden low ering 11...

Страница 10: ...mattress used must meet the applicable safety standards Any continual liquid in the motorised area must be avoided e g incontinence For safety reasons the handle on the trapeze bar should be replaced...

Страница 11: ...cal specialist or someone with electrical training using a special measurement and inspec tion device Inspections in accordance with BGV A2 can be carried out by specialist staff trained by the manufa...

Страница 12: ...00 206 x 100 cm Impulse Ambiente 206 x 100 cm Impulse XL 206 x 110 cm Reclining surface RS 200 x 90 cm Impulse XL 200 x 100 cm Height adjustment approx Impulse 400 LR 100 25 26 up to 82 cm Impulse Amb...

Страница 13: ...e next technical check after delivery in ac cordance with VDE0751 1 Example illustration of a rating plate on an Impulse 400 care bed standard design with mains connection 7 Explanation of the terms u...

Страница 14: ...own S3 Foot section adjustment up S5 Auto contour up S7 Lift adjust ment up S9 Anti Trendeleburg2 S4 Foot section adjustment down S6 Auto contour down S8 Lift adjust ment down Transfer pos 1 S10 Trend...

Страница 15: ...ck of the hand controller for restricting operation by occupants R1 LOCKED No functions operational R2 UNLOCKED All functions available R3 OCCUPANT SETTING All functions available except S10 S12 R4 UN...

Страница 16: ...eg section Seat section fixed CPR emergency lowering optional Latch for side rail Erectable side rails full length Bed panel Foot pedal with central brake 6 and fixed direction 5 of the double castors...

Страница 17: ...rail extension CPR emergency lowering optional Adjustable split side rails GS V31 Bed panel Foot pedal with axial fixing 6 5 of the clad 50 mm castors 1 in connection with integrated bed extension Mo...

Страница 18: ...t Extended leg elevation D E S C R I P T I O N O F F U N C T I O N Depending on the design and type of care bed the bed can be put into the following positions by adjusting the back rest the upper leg...

Страница 19: ...ad just the bed into the low position Low position operating button When the button is activated the bed moves down out of the transfer position and into the low position Caution Before activating the...

Страница 20: ...troller Trendelenburg anti Trendelenburg operating buttons Caution Please consider the safety of the oc cupant when adjusting the bed inclination No foreign objects should be located in the area of th...

Страница 21: ...uld then be deactivated by moving the reclining surface into a higher position Impulse XL The Impulse XL model movable at any height has a central castor lock ing mechanism which is mechanical ly oper...

Страница 22: ...chanically by means of a central foot pedal The foot pedal is located in the middle of the foot area of the moveable frame The Impulse 400 LR 100 model has three possible settings 1 Central locking of...

Страница 23: ...Gently lift up the upper side rail B and hold down the locking button A Slowly lower the side rail into the lowest position Caution When lowering and raising the side rails please be extremely carefu...

Страница 24: ...lace by two push buttons on the inside of the upper section Use two hands at the same time to carry out telescopic adjustment up or down and to avoid jamming Fig 2 Do not use force 4 To lower the tele...

Страница 25: ...for telescopic movement us ing the two spring catches below the hand rail and adjust it to the maximum height Pull the rail up wards using both hands simultaneously Fig B 1 2 Take care not to tilt an...

Страница 26: ...mmissioning If necessary e g for maintenance simple assembly proce dures can also be performed by professional authorised per sons We offer comprehensive service instructions for expert authorised sta...

Страница 27: ...eclining surface frame either to the left or right of the head foot end The intravenous drip holder is only designed for hanging IV drips not for attaching other accessories or similar items The maxim...

Страница 28: ...he end of the bed and carefully pull out the bed extension approx 10 20 cm 3 Turn the locking bolts back to their original position Carefully push the bed extension back until the mecha nism locks int...

Страница 29: ...id to standing up or as a handle Caution The additional hand controller must be connected by authorised specialist staff only Side rail height extension triple side rail To guard against pressure sore...

Страница 30: ...ving parts and remove any obstructions The safe working load has been exceeded Reduce the load Motors cut out after a longer pe riod of operation The adjustment time or safe working load has been exce...

Страница 31: ...management system DIN EN ISO 14971 Risk analysis DIN EN 12182 Assistive products for persons with disability DIN EN 60601 2 52 Medical electrical equipment DIN EN 60601 1 Medical electrical equipment...

Страница 32: ...instructions for cleaning and disinfecting our care beds Care of wooden parts Malsch care beds only use wooden parts that are finished in compliance with the DIN 68861 1A standard The aim is to produ...

Страница 33: ...reliability of the product if it is maintained regularly and used in accord ance with the safety instructions If any significant faults are found during maintenance work which mean the safe opera tio...

Страница 34: ...event of faults caused by materials or manufacture within the warranty period you will receive a replacement or have the fault repaired free of charge This excludes faults and errors caused by inappr...

Страница 35: ...was conducted in accordance with the T V PROFiCERT auditing and certification procedures and is subject to regular surveillance audits Verifiable under www tuev club de Original certificates contain...

Страница 36: ...Edition 01 2020 Rev 1 8 Colours may vary Technical modifications reserved Betten Malsch GmbH Rohbergstra e 9 36208 Wildeck Obersuhl GERMANY Phone 49 0 6626 915 100 Fax 49 0 6626 915 116 bettenmalsch...

Результаты поиска

Содержание Impulse Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Impulse Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Malsch Impulse Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Impulse Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Impulse Series

Бренды по названию

Популярные бренды