Malongo Eoh Скачать руководство пользователя страница 13

G U I D E   D E   D E P A N N A G E   R A P I D E    
 

LA DOSE NE RENTRE PAS TOTALEMENT DANS L’ORIFICE

 

- Vérifiez que la poignée (     ) est complètement ouverte avant d’insérer la dose. 

- Videz le bac à dose (     ). 

- Vérifiez qu’une dose précédemment infusée ne soit pas coincée ou mal éjectée. 

Après avoir vidé le bac à dose (     ) si une dose est encore visible par l’orifice d’insertion, 
la faire tomber en la poussant du bout du doigt. 

 

JE NE PEUX PAS FAIRE UN CAFÉ.

 

- Aucun voyant n’est allumé. La machine est en veille. 

Appuyez sur un bouton café (     ) ou (     ), pour rallumer la machine. 

- Si les voyants blancs de chaque touche se mettent à clignoter lentement. La machine 
s’est mise en chauffe. Attendez alors que la machine soit à température (le voyant lumineux 
blanc de chaque touche reste allumé en continu). La machine est prête à faire un café. 

- Si les voyants ne se mettent pas à clignoter. Vérifiez que l’appareil est bien branché à 
une prise de courant qui fonctionne. Si le problème persiste, veuillez contacter le service 
SAV Malongo au numéro mentionné au chapitre « Pannes et Réparations », afin que la 
machine puisse être réparée et/ou remplacée. 

- Si le voyant central (        ) clignote rapidement en rouge : débranchez le cordon d’alimentation 
de la machine de la prise secteur, attendez 3 minutes, puis rebranchez le. Si le problème  
persiste, veuillez contacter le service SAV Malongo au numéro mentionné au chapitre 
« Pannes et Réparations », afin que la machine puisse être réparée et/ou remplacée. 

- Si le voyant central (      ) clignote rapidement en bleu, cela signifie que la machine a été 
stockée à basse température (inférieure à 5°C). Pour fonctionner, elle devra être stockée 
à une température plus élevée afin que la sécurité « basse température » soit désactivée. 

 

LA DOSE NE S’ÉJECTE PAS À L’OUVERTURE DE LA POIGNÉE

 

- Vérifiez que la poignée (     ) est complètement ouverte. 

- Vérifiez que le bac à doses (     ) est bien vide. 

- Actionnez plusieurs fois la poignée (    ) (ouverture / fermeture) pour faire tomber la 
dose. 

- Au besoin poussez sur la dose du bout du doigt. 

 

 

LE CAFÉ NE COULE PAS DU TOUT

 

- La machine émet un bruit normal.

 

Vérifiez la complète fermeture de la poignée (     ). 

Vérifiez que l’eau ou le café ne s’écoule pas dans le bac à dose (     ). 

1

7

7

3

4

2

2

1

7

1

1

7

12

NoticeEoh-4Trads-FRENESIT-MAJ092021.qxp_Mise en page 1  29/09/2021  16:52  Page 13

Содержание Eoh

Страница 1: ...NoticeEoh 4Trads FRENESIT MAJ092021 qxp_Mise en page 1 29 09 2021 16 52 Page 1...

Страница 2: ...FR EN IT ES P 3 P 14 P 15 P 26 P 27 P 38 P 39 P 50 NoticeEoh 4Trads FRENESIT MAJ092021 qxp_Mise en page 1 29 09 2021 16 52 Page 2...

Страница 3: ...I O N D E L A M A C H I N E D E S C R I P T I O N O F T H E M A C H I N E D E S C R I Z I O N E D E L L A M A C C H I N A D E S C R I P C I N D E L A M Q U I N A 2 14 NoticeEoh 4Trads FRENESIT MAJ0920...

Страница 4: ...8 ans ou plus et s ils sont surveill s Tenir l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans Lesappareilspeuvent treutilis spardespersonnesdontlescapacit sphysiques sensoriell...

Страница 5: ...ique lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e D branchez l appareil en tirant sur la che et non pas sur le c ble d alimentation a n de ne pas l endommager Avant le nettoyage et l entre...

Страница 6: ...eillez suivre les instructions de ce manuel et prenez soin de la qualit de l eau Remplissez votre r servoir N 6 d eau fra che chaque nouvelle utilisation journali re L utilisation d eaux en bouteille...

Страница 7: ...de la machine fond en la soulevant vers vous de fa on d couvrir l ori ce d insertion de la dose 8 Ins rez la dose de d marrage peu importe le sens dans l ori ce et v ri ez qu elle est bien en place 9...

Страница 8: ...le est bien en place elle ne doit pas d passer 9 Repoussez la poign e en direction des boutons de commande jusqu obtenir la fermeture compl te IMPORTANT Obtenir la fermeture compl te est indispensable...

Страница 9: ...e est alors en mode programmation 3 Relevez la poign e et introduisez une dose 4 Refermez la poign e et appuyez sur la touche programmer celle choisie pr c demment qui clignote le voyant central s tei...

Страница 10: ...entral s teindra Le voyant Lumineux central clignote lentement avec la couleur bleue Le ltre du r servoir d eau N 12 doit tre remplac Reportez vous au chapitre Changement de Filtre de la machine dans...

Страница 11: ...ou celle de toute autre substance non approuv e par Malongo est proscrite et peut entrainer l annulation de la garantie Le d tartrage de la machine doit tre effectu avec le kit de d tartrage Malongo...

Страница 12: ...hine la dose plastique de rin age livr avec la machine Jetez cette eau de rin age votre machine est pr te Pour r initialiser l alerte de changement de ltre voyant central clignote lentement en bleu ap...

Страница 13: ...itre Pannes et R parations a n que la machine puisse tre r par e et ou remplac e Silevoyantcentral clignoterapidementenrouge d branchezlecordond alimentation de la machine de la prise secteur attendez...

Страница 14: ...poign e V ri ez que l eau ou le caf ne s coule pas dans le bac dose La machine met un bruit inhabituel Retirez le r servoir et v ri ez qu en poussant le clapet l eau s coule Replacez le r servoir et...

Страница 15: ...a tre tenue responsable en cas de r clamation r sultant d une utilisation et ou d une installation non conforme de la pi ce d tach e d une utilisation et ou d une installation de la pi ce d tach e ass...

Страница 16: ...less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern...

Страница 17: ...le to avoid damaging the lead Unplug your machine and allow to cool before cleaning and servicing Never touch the electrical wire with wet hands Never immerse the machine partially or fully in water o...

Страница 18: ...ee break R E C O M M E N D AT I O N S To get the best out of your espresso coffee machine make sure you follow the instructions in this manual and take good care of your water quality Fill the tank no...

Страница 19: ...ine previously collected in the pod basket 7 Pull on the machine handle to maximum while lifting to reveal the pod slot 8 Insert the starter pod whatever side in the slot and check positioning 9 Push...

Страница 20: ...ards the control buttons until completely closed IMPORTANT It is essential to fully close the handle in order to obtain a great cup of coffee This Eco Responsible machine is not equipped with an autom...

Страница 21: ...aise the handle and insert a pod 4 Lower the handle and press the coffee option to be programmed the button selected previously which is now ashing the central light will go out and the machine will s...

Страница 22: ...e in these instructions After descaling the central light will go out The central blue light is ashing slowly Watertank lterno 12mustbereplaced Refertothechapteron Filterreplacement for the machine in...

Страница 23: ...au thorised product or any other substance not approved by Malongo could invalidate the warranty The machine must be descaled using the Malongo descaling kit which can be obtained from the Malongo bou...

Страница 24: ...ine supplied with the machine Dispose of the rinsing water your machine is ready for use To reset the lter replacement warning central blue light ashes slowly press brie y less than 5 seconds and simu...

Страница 25: ...dly unplugthemachine spowercablefromthemains plug wait for 3 mn and then replug If the problem remains contact the Malongo after sales service on the number given in the Troubleshooting chapter to org...

Страница 26: ...or coffee are not pouring into the pod basket The machine is making a strange noise Remove the tank and check that water ows when you push the valve Re t the tank and check that it is in the required...

Страница 27: ...liable for any claims based on the non compliant use and or installation of the spare part use and or installation of a spare part designed for other appliances if the product is not compatible or the...

Страница 28: ...adulto Tenere il dispositivo e il cavo elettrico fuori dalla portata di bambini con et inferiore agli 8 anni I dispositivi possono essere utilizzati da persone con capacit siche sensoriali o mentali r...

Страница 29: ...resa elettrica quando non viene utilizzato per un periodo prolungato Scollegare il dispositivo tirando la spina e non il cavo di alimentazione per evitare di danneggiarlo Primadellapulituraedellamanut...

Страница 30: ...la qualit dell acqua Riempi il serbatoio N 6 con acqua fresca ad ogni nuovo utilizzo giornaliero L uso di acqua in bottiglia senza uso del ltro del serbatoio N 12 sconsigliato poich la maggior parte d...

Страница 31: ...verso di te in maniera tale da scoprire il foro dove inserire la capsula 8 Inserisci la capsula di avviamento da qualunque parte a posto nel foro e veri ca che sia posizionata correttamente 9 Richiudi...

Страница 32: ...ve andare oltre 9 Richiudi la maniglia nella direzione dei tasti di comando no ad ottenere la chiusura completa IMPORTANTE Per ottenere un buon caff indispensabile che la chiusura sia completa Il pres...

Страница 33: ...lampeggia rapidamente e il led centrale diventa bianco La macchina in modalit programmazione 3 Solleva la manica e introduci una capsula 4 Chiudi la maniglia e premi il tasto da programmare quello sc...

Страница 34: ...il ciclo di disincrostazione stato effettuato il led centrale si spegne Il led centrale lampeggia lentamente con il colore blu Il ltro del serbatoio dell acqua N 12 deve essere sostituito Fai riferime...

Страница 35: ...izzo di qualsiasi altra sostanza non approvata da Malongo vietata e pu causare l annullamento della garanzia La disincrostazione della macchina deve essere effettuata con il kit di disincrostazione Ma...

Страница 36: ...nella macchina la capsula di plastica per il risciacquo fornita con la macchina Getta l acqua di risciacquo la macchina pronta Per reinizializzare l allarme di sostituzione del ltro led centrale lampe...

Страница 37: ...zioni in modo tale che la macchina possa essere riparata e o sostituita Se il led centrale lampeggia rapidamente con colore rosso scollega il cavo di alimentazione della macchina dalla presa della cor...

Страница 38: ...non esca nel recipiente per capsule usate La macchina emette un rumore insolito Togli il serbatoio e veri ca se premendo la valvola l acqua cola Riposiziona il serbatoio e veri ca che sia posizionato...

Страница 39: ...Malongo non potr essere ritenuta responsabile in caso di reclamo derivante da un utilizzo e o da un installazione non conforme del pezzo di ricambio da un utilizzo e o un installazione del pezzo di r...

Страница 40: ...gan m s de 8 a os de edad y que sean supervisados por un adulto Conservar el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os con edades de menos de 8 a os Este aparato se puede utilizar por personas...

Страница 41: ...rustante u otros Desconectar el aparato de la toma el ctrica cuando no se utilice durante un periodo prolongado Desconectarelaparatotirandodelenchufeynodelcabledealimentaci nparanoda arlo Antes de lim...

Страница 42: ...es de este manual y tener cuidado con la calidad del agua Rellenar su recipiente N 6 con agua fresca con cada nueva utilizaci n a diario Se desaconseja utilizar agua en botella sin utilizar el ltro de...

Страница 43: ...na a fondo levant ndola hacia usted con el n de descubrir el ori cio de inserci n de la dosis 8 Insertar la dosis inicial en el ori cio y veri car que est bien instalada 9 Empujar la empu adura en dir...

Страница 44: ...veri car que est bien instalada no debe rebasar 9 Empujar la empu adura en direcci n de los botones de comando hasta obtener el cierre completo IMPORTANTE Es indispensable obtener el cierre completo p...

Страница 45: ...en modo programaci n 3 Levantar la empu adura e introducir una dosis 4 Volver a cerrar la empu adura y pulsar la tecla a programar la seleccionada precedentemente que centellea se apaga el indicador...

Страница 46: ...resente modo de empleo Una vez efectuado el ciclo de descalci caci n se apagar el indicador luminoso central El indicador luminoso central centellea lentamente en color azul Se debe reemplazar el ltro...

Страница 47: ...u utilizaci n o la de cualquier otra sustancia no aprobada por Malongo tambi n puede causar la anulaci n de la garant a La descalci caci n de la m quina se debe efectuar con el kit de descalci caci n...

Страница 48: ...e aclarado entregado con la m quina Tirar esta agua de aclarado su m quina est lista Para reinicializar la alerta de cambio de ltro el indicador luminoso central centellea lentamente en azul presionar...

Страница 49: ...ndicador central centellea r pidamente en rojo desconectar el cord n de alimentaci n de la m quina de la toma de corriente esperar 3 minutos luego volverlo a conectar Si el problema persiste contactar...

Страница 50: ...e la empu adura Veri car que el agua o el caf no uyen en el dep sito de dosis La m quina emite un ruido inhabitual Retirar el recipiente y veri car que al empujar la v lvula foto el agua uye Volver a...

Страница 51: ...longo no podr ser considerada responsable en caso de reclamaci n que resulte de una utilizaci n y o de una instalaci n no conforme de la pieza de recambio de una utilizaci n y o de una instalaci n de...

Страница 52: ...i au samedi EN Get closer to your distributor IT Contattare il vostro distributore ES Poners en contacto con su distribuidor MAJ 29092021 NoticeEoh 4Trads FRENESIT MAJ092021 qxp_Mise en page 1 29 09 2...

Отзывы: