background image

9

TI

ӂ

NG VI

ӊ

T

Gi

ҧ

i thích v

Ӆ

 hình v

Ӂ

 t

ә

ng th

Ӈ

THÔNG S

Ӕ

 K

Ӻ

 THU

Ұ

T

• Do ch

ѭѫ

ng trình nghiên c

ӭ

u và phát tri

Ӈ

n liên t

ө

c c

ӫ

a chúng tôi nên các thông s

ӕ

 k

ӻ

 thu

ұ

t trong 

ÿ

ây có th

Ӈ

 thay 

ÿә

i mà 

không c

ҫ

n thông báo tr

ѭӟ

c.

• L

ѭ

u ý: Các thông s

ӕ

 k

ӻ

 thu

ұ

t có th

Ӈ

 thay 

ÿә

i tùy theo t

ӯ

ng qu

ӕ

c gia.

END201-5

Ký hi

Ӌ

u

Ph

ҫ

n d

ѭӟ

ÿ

ây cho bi

Ӄ

t các ký hi

Ӌ

ÿѭӧ

c dùng cho thi

Ӄ

b

ӏ

.

Ĉҧ

m b

ҧ

o r

ҵ

ng b

ҥ

n hi

Ӈ

u rõ ý ngh

ƭ

a c

ӫ

a các ký hi

Ӌ

u này 

tr

ѭӟ

c khi s

ӱ

 d

ө

ng.

.....

Ĉӑ

c tài li

Ӌ

u h

ѭӟ

ng d

ү

n.

.............. CÁCH 

Ĉ

I

ӊ

N KÉP

ENE032-1

M

ө

ÿ

ích s

ӱ

 d

ө

ng

D

ө

ng c

ө

 này dùng 

ÿӇ

 khoan g

ӛ

, kim lo

ҥ

i và nh

ӵ

a.

ENF002-1

Ngu

ӗ

n c

ҩ

ÿ

i

Ӌ

n

D

ө

ng c

ө

 này ch

Ӎ

 

ÿѭӧ

c n

ӕ

i v

ӟ

i ngu

ӗ

n c

ҩ

ÿ

i

Ӌ

n có 

ÿ

i

Ӌ

n áp 

gi

ӕ

ng nh

ѭ

 

ÿ

ã ch

Ӎ

 ra trên bi

Ӈ

n tên và ch

Ӎ

 có th

Ӈ

 

ÿѭӧ

c v

ұ

hành trên ngu

ӗ

ÿ

i

Ӌ

n AC m

ӝ

t pha. Chúng 

ÿѭӧ

c cách 

ÿ

i

Ӌ

hai l

ӟ

p theo Tiêu chu

ҭ

n Châu Âu và do 

ÿ

ó c

NJ

ng có th

Ӈ

 

ÿѭӧ

c s

ӱ

 d

ө

ng t

ӯ

 các 

ә

 c

ҳ

ÿ

i

Ӌ

n không có dây ti

Ӄ

ÿҩ

t.

GEA005-3

C

ҧ

nh báo An toàn Chung dành cho D

ө

ng 

c

ө

 Máy

C

Ҧ

NH BÁO! 

Ĉӑ

c t

ҩ

t c

ҧ

 các c

ҧ

nh báo an toàn và 

h

ѭӟ

ng d

ү

n. Vi

Ӌ

c không tuân theo các c

ҧ

nh báo và 

h

ѭӟ

ng d

ү

n có th

Ӈ

 d

ү

ÿӃ

ÿ

i

Ӌ

n gi

ұ

t, ho

ҧ

 ho

ҥ

n và/

ho

һ

c th

ѭѫ

ng tích nghiêm tr

ӑ

ng.

L

ѭ

u gi

ӳ

 t

ҩ

t c

ҧ

 c

ҧ

nh báo và h

ѭӟ

ng d

ү

ÿӇ

 tham kh

ҧ

sau này.
Thu

ұ

t ng

ӳ

 “d

ө

ng c

ө

 máy” trong các c

ҧ

nh báo 

ÿӅ

 c

ұ

ÿӃ

n d

ө

ng c

ө

 máy (có dây) 

ÿѭӧ

c v

ұ

n hành b

ҵ

ng 

ngu

ӗ

ÿ

i

Ӌ

n chính ho

һ

c d

ө

ng c

ө

 máy (không dây) 

ÿѭӧ

c v

ұ

n hành b

ҵ

ng pin c

ӫ

a b

ҥ

n.

An toàn t

ҥ

i n

ѫ

i làm vi

Ӌ

c

1. Gi

ӳ

 n

ѫ

i làm vi

Ӌ

c s

ҥ

ch s

Ӂ

 và có 

ÿӫ

 ánh sáng. N

ѫ

i làm 

vi

Ӌ

c b

ӯ

a b

ӝ

n ho

һ

c t

ӕ

i th

ѭӡ

ng d

Ӊ

 gây ra tai n

ҥ

n.

2. Không v

ұ

n hành d

ө

ng c

ө

 máy trong môi tr

ѭӡ

ng cháy 

n

ә

, ví d

ө

 nh

ѭ

 môi tr

ѭӡ

ng có s

ӵ

 hi

Ӌ

n di

Ӌ

n c

ӫ

a các ch

ҩ

l

ӓ

ng, khí ho

һ

c b

ө

i d

Ӊ

 cháy. Các d

ө

ng c

ө

 máy t

ҥ

o tia 

l

ӱ

ÿ

i

Ӌ

n có th

Ӈ

 làm b

ө

i ho

һ

c khí b

ӕ

c cháy.

3. Gi

ӳ

 tr

ҿ

 em và ng

ѭӡ

i ngoài tránh xa n

ѫ

i làm vi

Ӌ

c khi 

ÿ

ang v

ұ

n hành d

ө

ng c

ө

 máy. S

ӵ

 xao lãng có th

Ӈ

 khi

Ӄ

b

ҥ

n m

ҩ

t kh

ҧ

 n

ă

ng ki

Ӈ

m soát.

An toàn v

Ӆ

 

ÿ

i

Ӌ

n

4. Phích c

ҳ

m c

ӫ

a d

ө

ng c

ө

 máy ph

ҧ

i kh

ӟ

p v

ӟ

ә

 c

ҳ

m. 

Không bao gi

ӡ

 

ÿѭӧ

c s

ӱ

ÿә

i phích c

ҳ

m theo b

ҩ

t k

Ǥ

 

cách nào. Không s

ӱ

 d

ө

ng b

ҩ

t k

Ǥ

 phích chuy

Ӈ

ÿә

i nào 

v

ӟ

i các d

ө

ng c

ө

 máy 

ÿѭӧ

c n

ӕ

ÿҩ

t (ti

Ӄ

ÿҩ

t). Các 

phích c

ҳ

m còn nguyên v

ҽ

n và 

ә

 c

ҳ

m phù h

ӧ

p s

Ӂ

 gi

ҧ

nguy c

ѫ

 

ÿ

i

Ӌ

n gi

ұ

t.

5. Tránh 

ÿӇ

 c

ѫ

 th

Ӈ

 ti

Ӄ

p xúc v

ӟ

i các b

Ӆ

 m

һ

t n

ӕ

ÿҩ

t ho

һ

ti

Ӄ

ÿҩ

t nh

ѭ

 

ÿѭӡ

ng 

ӕ

ng, b

ӝ

 t

ҧ

n nhi

Ӌ

t, b

Ӄ

p ga và t

ӫ

 

l

ҥ

nh. Nguy c

ѫ

 b

ӏ

 

ÿ

i

Ӌ

n gi

ұ

t s

Ӂ

 t

ă

ng lên n

Ӄ

u c

ѫ

 th

Ӈ

 b

ҥ

ÿѭӧ

c n

ӕ

ÿҩ

t ho

һ

c ti

Ӄ

ÿҩ

t.

6. Không 

ÿӇ

 d

ө

ng c

ө

 máy ti

Ӄ

p xúc v

ӟ

i m

ѭ

a ho

һ

c trong 

ÿ

i

Ӆ

u ki

Ӌ

ҭ

ѭӟ

t. N

ѭӟ

c l

ӑ

t vào d

ө

ng c

ө

 máy s

Ӂ

 làm 

t

ă

ng nguy c

ѫ

 

ÿ

i

Ӌ

n gi

ұ

t.

7. Không l

ҥ

m d

ө

ng dây. Không bao gi

ӡ

 s

ӱ

 d

ө

ng dây 

ÿӇ

 

mang, kéo ho

һ

c tháo phích c

ҳ

m d

ө

ng c

ө

 máy. Gi

ӳ

 

dây tránh xa ngu

ӗ

n nhi

Ӌ

t, d

ҫ

u, các mép s

ҳ

c ho

һ

c các 

b

ӝ

 ph

ұ

n chuy

Ӈ

ÿӝ

ng. Dây b

ӏ

 h

ӓ

ng ho

һ

c b

ӏ

 r

ӕ

i s

Ӂ

 làm 

t

ă

ng nguy c

ѫ

 

ÿ

i

Ӌ

n gi

ұ

t.

8. Khi v

ұ

n hành d

ө

ng c

ө

 máy ngoài tr

ӡ

i, hãy s

ӱ

 d

ө

ng 

dây kéo dài phù h

ӧ

p cho vi

Ӌ

c s

ӱ

 d

ө

ng ngoài tr

ӡ

i. Vi

Ӌ

dùng dây phù h

ӧ

p cho vi

Ӌ

c s

ӱ

 d

ө

ng ngoài tr

ӡ

i s

Ӂ

 

gi

ҧ

m nguy c

ѫ

 

ÿ

i

Ӌ

n gi

ұ

t.

9. N

Ӄ

u b

ҳ

t bu

ӝ

c ph

ҧ

i v

ұ

n hành d

ө

ng c

ө

 máy 

ӣ

 n

ѫ

ҭ

ѭӟ

t, hãy s

ӱ

 d

ө

ng ngu

ӗ

n c

ҩ

ÿ

i

Ӌ

ÿѭӧ

c b

ҧ

o v

Ӌ

 b

ҵ

ng 

thi

Ӄ

t b

ӏ

 ng

ҳ

t dòng 

ÿ

i

Ӌ

n rò (RCD). Vi

Ӌ

c s

ӱ

 d

ө

ng RCD 

s

Ӂ

 gi

ҧ

m nguy c

ѫ

 

ÿ

i

Ӌ

n gi

ұ

t.

10. Chúng tôi luôn khuyên b

ҥ

n s

ӱ

 d

ө

ng ngu

ӗ

n c

ҩ

ÿ

i

Ӌ

qua thi

Ӄ

t b

ӏ

 RCD có th

Ӈ

 ng

ҳ

t dòng 

ÿ

i

Ӌ

n d

ѭ

 

ÿӏ

nh m

ӭ

30 mA ho

һ

c th

ҩ

p h

ѫ

n.

1.

Khóa ngàm

2.

Kh

ӣ

ÿӝ

ng công t

ҳ

c

3.

Nút khóa

4.

C

ҫ

n g

ҥ

ÿҧ

o chi

Ӆ

u

Ki

Ӈ

u

MT602

MT603

Công su

ҩ

t

Thép

10 mm

10 mm

G

ӛ

25 mm

25 mm

T

ӕ

ÿӝ

 không t

ҧ

i (phút

-1

)

3,000

0 - 3,000

Chi

Ӆ

u dài t

ә

ng th

Ӈ

228 mm

228 mm

Tr

ӑ

ng l

ѭӧ

ng t

ӏ

nh

1,2 kg

1,2 kg

C

ҩ

ÿӝ

 an toàn

/II

Содержание MT602

Страница 1: ...Drill Instruction manual Bor Petunjuk penggunaan Khoan T i li u h ng d n n j n o MT602 MT603 GB VI TH ID...

Страница 2: ...2 1 004260 2 004261 3 004262 1 2 3 4 A B...

Страница 3: ...ou to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and match...

Страница 4: ...d clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 24 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instru...

Страница 5: ...obtained with wood drills equipped with a guide screw The guide screw makes drilling easier by pulling the bit into the workpiece Drilling in metal To prevent the bit from slipping when starting a hol...

Страница 6: ...trik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak...

Страница 7: ...adalah berbahaya dan harus diperbaiki 20 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori atau menyimpan mesin listrik Langkah kes...

Страница 8: ...mbalik arah Gb 3 Untuk MT603 Mesin ini memiliki saklar pembalik arah untuk mengubah arah putaran Gerakkan tuas saklar pembalik arah ke posisi sisi A untuk putaran searah jarum jam atau posisi sisi B u...

Страница 9: ...y C c d ng c m y t o tia l a i n c th l m b i ho c kh b c ch y 3 Gi tr em v ng i ngo i tr nh xa n i l m vi c khi ang v n h nh d ng c m y S xao l ng c th khi n b n m t kh n ng ki m so t An to n v i n 4...

Страница 10: ...c c d ng c m y kh ng s d ng ngo i t m v i c a tr em v kh ng cho b t k ng i n o kh ng c hi u bi t v d ng c m y ho c c c h ng d n n y v n h nh d ng c m y D ng c m y s r t nguy hi m n u c s d ng b i nh...

Страница 11: ...xoay ng c chi u kim ng h C N TR NG Lu n lu n ki m tra h ng xoay tr c khi v n h nh Ch s d ng c ng t c o chi u sau khi d ng c d ng ho n to n Vi c thay i h ng xoay tr c khi d ng c d ng c th l m h ng d n...

Страница 12: ...3 o j n o n n n o j o o n o o o o n j j o j j o o 1 o n n o 2 n o j n p i j o i p n 3 n o n o j o o j 4 j o o n n n n o r j n n o o n j 5 n o n n n n o o o j n 6 n o j n e o j j 7 n o n n n o j o n o...

Страница 13: ...8 n g o j o j o j o o n o 19 n o j r n d d o j o r n o o o n 20 n n j n n r j j o n n d o j n n 21 j n o o o n n o n o o n o j j n o n o f 22 j n o n n n n n j o j n n o j n n o 23 n n o o o n n 24 o...

Страница 14: ...T602 d o r n r o o o n n r i o o o n o r n r MT603 d o r r n r o o o n n r i o o o n o r n r r 3 MT603 r o o r n o A n o B o n o o r n n o o o o o o o n o n n o n n j n o o r o n n o n o o o n n o o o...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884504 375 TRD...

Отзывы: