Maktec MT070 Скачать руководство пользователя страница 8

7.9.2010

 

 

000230 

Tomoyasu Kato 

Direktor 

Makita Corporation 

3-11-8, Sumiyoshi-cho, 

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN 

 

GEA010-1 

Splošna varnostna opozorila za 
elektri

č

no orodje 

 

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in 

navodila.

 Neupoštevanje opozoril in navodil lahko vodi do 

elektri

č

nega udara, požara, in/ali hudih telesnih poškodb. 

Shranite vsa opozorila in navodila za 
kasnejšo uporabo. 

GEB051-2 

VARNOSTNA OPOZORILA ZA 
BREZŽI

Č

NI VRTALNIK 

1. 

Uporabite pomožne ro

č

aje, 

č

e so dobavljeni z 

orodjem.

 Izguba nadzora lahko povzro

č

i poškodbe oseb. 

2. 

Č

e obstaja nevarnost, da bi z rezilnim orodjem 

prerezali skrito elektri

č

no napeljavo, držite 

elektri

č

no orodje na izoliranih držalnih površinah.

 

Ob stiku z vodniki pod napetostjo dobijo napetost vsi 
neizolirani kovinski deli elektri

č

nega orodja, zaradi 

č

esar lahko uporabnik utrpi elektri

č

ni udar. 

3. 

Vedno zagotovite, da imate trden oprijem na 
podlagi, kjer stojite. 
Kadar uporabljate orodje na višini, se 
prepri

č

ajte, da spodaj ni nikogar. 

4. 

Trdno držite orodje. 

5. 

Ne približujte rok vrte

č

im se delom. 

6. 

Orodja ne pustite delovati brez nadzora. 
Dovoljeno ga je uporabljati samo ro

č

no. 

7. 

Takoj po kon

č

ani obdelavi se ne dotikajte 

vrtalnega nastavka ali obdelovanca; lahko sta 
zelo vro

č

a in povzro

č

ita opekline kože. 

8. 

Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so 
lahko strupene. Bodite previdni in prepre

č

ite 

vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte 
varnostne podatke dobavitelja materiala. 

SHRANITE TA NAVODILA. 

 

OPOZORILO: 

NE dopustite si, da bi zaradi udobnejšega dela ali 
poznavanja izdelka (pridobljenega z ve

č

kratno 

uporabo) opustili striktno upoštevanje varnostnih 
pravil pri uporabi stroja. ZLORABA ali 
neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za 
uporabo lahko povzro

č

i hude telesne poškodbe. 

ENC009-1 

POMEMBNA VARNOSTNA 
NAVODILA 
ZA BATERIJSKE VLOŽKE 

1. 

Pred uporabo baterijskega vložka preberite 
vsa navodila in opozorilne oznake na (1) 
polnilniku akumulatorja, (2) akumulatorju in 
(3) izdelku, ki uporablja akumulator. 

2. 

Ne razstavljajte baterijskega vložka. 

3. 

Č

e se je 

č

as delovanja ob

č

utno skrajšal, takoj 

prekinite z uporabo. V nasprotnem primeru je 
lahko rezultat pregretje, morebitne opekline in 
celo eksplozija. 

4. 

Č

e pride elektrolit v o

č

i, jih sperite s 

č

isto 

vodo in takoj poiš

č

ite zdravniško pomo

č

Posledica je lahko izguba vida. 

5. 

Ne povzro

č

ite kratkega stika baterijskega 

vložka: 

(1) 

Ne dotikajte se priklju

č

kov s kakršnim 

koli prevodnim materialom. 

(2) 

Izogibajte se shranjevanju baterijskega 
vložka v posodo z drugimi kovinskimi 
predmeti kot so žeblji, kovanci itn. 

(3) 

Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi 
ali dežju. 

Kratek stik akumulatorja lahko povzro

č

i velik 

tok, pregretje, morebitne opekline in celo 
eksplozijo. 

6. 

Ne shranjujte orodja in baterijskega vložka na 
lokacijah, kjer lahko temperatura doseže ali 
preseže 50

C (122

F). 

7. 

Ne sežigajte baterijskega vložka, tudi 

č

e je 

hudo poškodovan ali v celoti izpraznjen. 
Baterijski vložek lahko v ognju eksplodira. 

8. 

Bodite previdni, da vam akumulator ne pade 
in ga ne udarjajte.   

9. 

Ne uporabljajte poškodovanih akumulatorjev.   

SHRANITE TA NAVODILA. 

Nasveti za maksimalno življenjsko dobo 
akumulatorja 

1. 

Napolnite baterijski vložek preden se v celoti 
izprazni. 
Ko opazite, da ima orodje manjšo mo

č

, vedno 

ustavite delovanje orodja in napolnite 
baterijski vložek. 

2. 

Nikoli znova ne polnite popolnoma 
napolnjenega baterijskega vložka. 
Prenapolnjenje skrajša življenjsko dobo 
akumulatorja. 

3. 

Napolnite baterijski vložek pri sobni 
temperaturi med 10

C in 40

C (50

F - 104

F). Po

č

akajte, da se vro

č

 baterijski vložek 

pred polnjenjem ohladi. 

Содержание MT070

Страница 1: ...MANUAL SI Brez i ni vija ni vrtalnik NAVODILO ZA UPORABO AL Trapan me bateri MANUALI I P RDORIMIT BG HR Be i na udarna bu ilica PRIRU NIK S UPUTAMA MK RO Ma in de g urit i n urubat cu acumulator MANUA...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 011795 1 2 011796 1 A B 3 011797 1 4 011799 1 2 3 5 011798 1 2 3 6 011800 7 011801...

Страница 3: ...mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method a...

Страница 4: ...struction manual may cause serious personal injury ENC009 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 batt...

Страница 5: ...Before inserting the battery cartridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull the switc...

Страница 6: ...ints to the marking Then proceed as follows Drilling in wood When drilling in wood the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw The guide screw makes drilling easier by p...

Страница 7: ...Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Delovni na in vrtanje v kovino Oddajanje tresljajev ah D 2 5 m s2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena vrednost oddajanja vibr...

Страница 8: ...varnostnih pravil v teh navodilih za uporabo lahko povzro i hude telesne po kodbe ENC009 1 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJSKE VLO KE 1 Pred uporabo baterijskega vlo ka preberite vsa navodila i...

Страница 9: ...odje se vedno prepri ajte da je stikalo brezhibno in da se vra a v polo aj za izklop OFF ko ga spustite Za zagon orodja povlecite spro ilno stikalo Hitrost orodja se pove a za pove ani tlak na spro il...

Страница 10: ...zalec obrnjen proti oznaki Nato nadaljujte kot je opisano v nadaljevanju Vrtanje v les Pri vrtanju v les dose ete najbolj e rezultate z lesnimi svedri ki so opremljeni s centrirno konico Centrirna kon...

Страница 11: ...vektorit me tre akse p rcaktohet sipas EN60745 Regjimi i pun s shpimi n metal Emetimi i dridhjeve ah D 2 5 m s2 ose m pak Pasiguria K 1 5 m s2 ENG901 1 Vlera e deklaruar e emetimeve t dridhjeve sht m...

Страница 12: ...MI ose mosndjekja e rregullave t siguris t dh na n k t manual p rdorimi mund t shkaktojn d mtime personale serioze ENC009 1 UDH ZIME T R ND SISHME P R SIGURIN P R KUTIN E BATERIS 1 P rpara se ta p rdo...

Страница 13: ...pozicionin e duhur dhe n se kthehet n pozicionin OFF fikur kur l shohet P r ta ndezur vegl n thjesht t rhiqni el sin Shpejt sia e vegl s rritet duke rritur presionin n el s L shoni el sin p r ta ndal...

Страница 14: ...regulluese n m nyr q shigjeta n trupin e vegl s t tregoj drejt shenj s M pas procedoni si m posht Shpimi n dru Gjat shpimit n dru arrihen rezultate m t mira me p rdorimin e puntove p r dru me vid udh...

Страница 15: ...071 10 13 25 36 5 1 x 63 6 x 75 6 2 0 1 400 1 1 0 400 201 223 1 4 1 7 14 4 V 18 V EPTA 01 2003 ENE034 1 ENG905 1 EN60745 LpA 70 dB A K 3 dB A 80 dB A ENG900 1 EN60745 ah D 2 5 2 K 1 5 2 ENG901 1 ENH10...

Страница 16: ...Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD 7 9 2010 000230 Tomoyasu Kato Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 GEB051 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ENC009 1 1 1...

Страница 17: ...17 7 8 9 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 1...

Страница 18: ...18 2 OFF 3 4 2 1 1 2 5 17 1 1 16 6...

Страница 19: ...19 7 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4 006421 15 Makita Makita...

Страница 20: ...adu s EN60745 Na in rada bu enje metala Emisija vibracija ah D 2 5 m s2 ili manje Neodre enost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standardnoj metodi tes...

Страница 21: ...odu ste eno stalnim kori tenjem zamijene strogo pridr avanje sigurnosnih propisa za odre eni proizvod ZLOPORABA ili nepridr avanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priru niku s uputama mogu prouzr...

Страница 22: ...ovjerite radi li uklju no isklju na sklopka i vra a li se u polo aj za isklju ivanje OFF nakon otpu tanja Za pokretanja alata jednostavno povucite uklju no isklju nu sklopku Brzina alata se pove ava p...

Страница 23: ...2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4 006421 Bu enje Prvo postavite prsten za prilagodbu tako da vrh ukazuje na oznaku Potom nastavite kako slijedi Bu enje drva Pri bu enju drv...

Страница 24: ...13 25 36 5 1 x 63 6 x 75 6 2 0 1 400 1 1 0 400 201 223 1 4 1 7 D C 14 4 V D C 18 V EPTA Procedure 01 2003 ENE034 1 ENG905 1 EN60745 LpA 70 A K 3 A 80 A ENG900 1 EN60745 ah D 2 5 2 K 1 5 2 ENG901 1 EN...

Страница 25: ...td Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD 7 9 2010 000230 Tomoyasu Kato Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 GEB051 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ENC009 1 1 1 2...

Страница 26: ...26 8 9 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 1...

Страница 27: ...27 2 OFF 3 B 4 2 1 1 2 5 17 1 1 16 6 7...

Страница 28: ...28 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4 006421 15 Makita Makita...

Страница 29: ...t conform EN60745 Mod de func ionare g urire n metal Emisie de vibra ii ah D 2 5 m s2 sau mai pu in Marj de eroare K 1 5 m s2 ENG901 1 Nivelul de vibra ii declarat a fost m surat n conformitate cu met...

Страница 30: ...ului P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI AVERTISMENT NU permite i comodit ii i familiariz rii cu produsul ob inute prin utilizare repetat s nlocuiasc respectarea strict a normelor de securitate pentru acest...

Страница 31: ...icatorul ro u din partea superioar a butonului acesta nu este blocat complet Introduce i l complet p n c nd indicatorul ro u nu mai este vizibil n caz contrar acesta poate c dea accidental din ma in p...

Страница 32: ...e acestuia s fie aliniate cu indicatorul de pe corpul ma inii Momentul de str ngere este minim atunci c nd num rul 1 este aliniat cu indicatorul i maxim atunci c nd marcajul este aliniat cu indicatoru...

Страница 33: ...ea excesiv nu va face dec t s deterioreze burghiul sc z nd preforman ele ma inii i scurt nd durata de via a acesteia Asupra ma inii burghiului este exercitat o for enorm n momentul n care gaura este s...

Страница 34: ...1 1 0 400 201 223 1 4 1 7 DC 14 4 V DC 18 V 01 2003 ENE034 1 ENG905 1 EN60745 LpA 70 dB A K 3 dB A 80 dB A ENG900 1 EN60745 ah D 2 5 2 K 1 5 2 ENG901 1 ENH101 15 Makita Corporation Makita MT070 MT071...

Страница 35: ...9 2010 000230 Tomoyasu Kato Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 GEB051 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ENC009 1 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 1 2 3 10 C 40 C 50 F 1...

Страница 36: ...36 1 2 OFF 3 4 2 1 1 2 5 17 1 1 16...

Страница 37: ...37 6 7 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4 006421 15...

Страница 38: ...38 Makita Makita...

Страница 39: ...MT070 MT071 10 13 25 36 5 1 x 63 6 x 75 6 2 0 1 400 1 1 0 400 201 223 1 4 1 7 14 4 18 EPTA 01 2003 ENE034 1 ENG905 1 A EN60745 LpA 70 A K 3 A 80 A ENG900 1 EN60745 ah D 2 5 2 K 1 5 2 ENG901 1 ENH101 1...

Страница 40: ...nal Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 7 9 2010 000230 Tomoyasu Kato Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 GEB051 2 1 2 3 4 5...

Страница 41: ...41 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 1...

Страница 42: ...42 2 3 A B 4 2 1 1 2 5 17 1 1 16 6 7...

Страница 43: ...43 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4 006421 15 Makita Makita...

Страница 44: ...MT071 10 13 25 36 5 1 x 63 6 x 75 6 2 0 1400 1 1 0 400 201 223 1 4 1 7 14 4 18 EPTA Procedure 01 2003 ENE034 1 ENG905 1 EN60745 LpA 70 A K 3 A 80 ENG900 1 EN60745 ah D 2 5 2 K 1 5 2 ENG901 1 ENH101 15...

Страница 45: ...e Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD 7 9 2010 000230 Tomoyasu Kato Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 GEA010 1 GEB051 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ENC009 1 1 1 2 3...

Страница 46: ...46 8 9 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 1...

Страница 47: ...47 2 3 4 2 1 1 2 5 17 1 1 16 6 7...

Страница 48: ...48 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4 006421 15...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884990 964...

Отзывы: