background image

6

3.  Antes de utilizar

• 

Certifi que-se de que o aparelho está completo e que não apresenta 
potenciais danos.

• 

Limpe o aparelho e a base antes da primeira utilização, conforme 
descrito neste manual de instruções.

4. Funcionamento 

Primeira utilização

• 

Durante a primeira utilização, podem surgir odores e fumos que estão 
relacionados com a produção. Isto é normal e não há motivo para 
preocupação.

• 

Elimine a água das 4 primeiras passagens de aquecimento para eliminar 
os resíduos relacionados com a produção.

Funções

Interruptor

Função

On

Off

Ligar/desligar

• 

Ligar ou desligar o aparelho

95

85

75

65

Termóstato

• 

Ligar e desligar a função de aquecimento e manter a 
temperatura entre os 55 °C e 100 °C.

• 

Função de fervura contínua

CUIDADO: 

Manter a ferver pode provocar derrame de 

água

Indicador

Função

On

Off

Indicador de funcionamento

• 

Indica se o aparelho está ligado

NOTA: 

O indicador não se acende quando a proteção 

contra funcionamento a seco se ativa.

Indicador de modo

• 

Indica que a função de aquecimento está ativa

Indicador de proteção contra funcionamento a seco

• 

Indica que a função de proteção contra funcionamento 
a seco está ativa

Indicador de nível

• 

Indica o valor aproximado de líquido no recipiente

Enchimento do aparelho

• 

Não encha o recipiente acima da indicação de máximo ou acima do 
indicador de nível.

• 

Não se recomenda a utilização do aparelho caso a água esteja abaixo do 
nível mínimo exibido no indicador de nível.

• 

Não deixe os líquidos dentro do recipiente durante um longo período de 
tempo.

• 

Após encher com água, feche sempre a tampa e certifi que-se de que a 
saída de vapor mostra o painel traseiro.

Ligar/desligar

1.  Coloque o interruptor ligar/desligar na posição 

On

, para ligar o aparelho

2.  Coloque o termóstato na temperatura pretendida, para ativar a função de 

aquecimento.

NOTA:

 A função de aquecimento liga e desliga automaticamente, assim que 

a temperatura é alcançada e para manter a temperatura escolhida. 

1.  Coloque o termóstato na posição 

OFF

, para desligar a função de 

aquecimento.

2.  Coloque o interruptor ligar/desligar na posição 

Off

, para desligar o 

aparelho.

NOTA: 

Coloque o termóstato na posição 

OFF

 e prima o interruptor ligar/

desligar para a posição 

Off

, antes de desligar o aparelho.

Saída

1.  Coloque um recipiente adequado o mais próximo possível da torneira
2.  Prima a alavanca na torneira para baixo, para sair a quantidade 

pretendida de líquido.

3.  A alavanca retorna à sua posição original após terminar.

NOTA: 

O recipiente cheio pode estar muito quente.

5.  Após a utilização

• 

Fica alguma quantidade de água na base do depósito. Verifi que se o 
aparelho e a água restante arrefeceram. Eleve o aparelho com cuidado e 
remova a água. Lave o depósito com água fresca.

• 

Limpe o aparelho e os acessórios após cada utilização.

• 

Não utilize produtos químicos, alcalinos, abrasivos ou outros produtos de 
limpeza abrasivos, pois podem danifi car este aparelho.

• 

Limpe bem o aparelho antes de guardar.

• 

Guarde o aparelho num local seco à temperatura ambiente. 

• 

Guarde o aparelho fora do alcance de crianças.

6.  Armazenar e manutenção 

Proteção contra aquecer a seco

A proteção contra aquecer a seco desliga automaticamente o aparelho 
quando este é ligado inadvertidamente sem água ou com quantidade 
insufi ciente de água.
1.  Desligue o aparelho no interruptor e da corrente elétrica.
2.  Deixe o aparelho arrefecer.
3.  Despeje o líquido remanescente (caso haja).
4.  Prima o botão de repor na parte inferior do aparelho.
O aparelho está agora pronto para ser novamente utilizado.

7. Eliminação 

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem 
ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, 
contribuindo ativamente na poupança de recursos e na protecção 
do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha.

Elimine a caixa de acordo com as normas legais em vigor.

8. Garantia 

Para este produto é válida a garantia legal.
As reclamações devem ser comunicadas imediatamente após a constatação 
da falha.

O direito à garantia extingue-se caso sejam feitas intervenções pelo 
comprador ou terceiros. Os danos que surjam devido ao tratamento ou 
operação inadequados, devido à colocação ou armazenagem erradas, 
ligação ou instalação inadequadas, assim como devido a força maior 
ou outras infl uências externas não são abrangidos pela garantia. 
Recomendamos que se leia atentamente o manual de instruções, pois estão 
aí contidas indicações importantes.

O direito à garantia deve ser comprovado pelo comprador através da 
apresentação da factura de compra.

Indicações:

1.   Se o seu produto já não funcionar correctamente, verifi que primeiro se 

existem outras causas, p. ex., alimentação eléctrica interrompida ou 
manuseamento errado.

2.   Certifi que-se de que junta sempre ao seu produto defeituoso a seguinte 

documentação ou que a tem sempre à mão:

 

-  Factura de compra

 

-  Designação do aparelho / tipo / marca

 

-   Descrição do defeito ocorrido com a indicação de falha o mais exacta 

possível.

Em caso de direito à garantia ou avarias, queira dirigir-se pessoalmente à 
nossa loja.

GWL 7/08 E/PT

GWB1010
GWB1020
GWB1030

PORTUGUESE

170227

PT

(IM)601-000179_MAKRO_GWB1030_booklet_V2_270217.indb   6

(IM)601-000179_MAKRO_GWB1030_booklet_V2_270217.indb   6

27/02/2017   11:59 AM

27/02/2017   11:59 AM

Содержание GWB1020

Страница 1: ...ILER MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU ES DE UTILIZA O P INSTRUKCJA OBS UGI t INSTRUCTION MANUAL IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 1 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 G...

Страница 2: ...5 40235 D sseldorf Germany Made in China OUTER PAGE 2 BACK PAGE IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 2 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb...

Страница 3: ...L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 19 Heating Reset RESE T 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX On Off 95 85 75 65 ON Heating Reset RESET 95 85 75 65 95 85 75 65 20 OFF Heating Reset RESET On Off 10L 9L 8L 7...

Страница 4: ...m OUTER PAGE 4 empty PAGE IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 4 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 4 27 02 2017 11 59 AM 27 02 2017 11 59...

Страница 5: ...TURAS CONSULTAS PRESTE ESPECIAL ATENCI N A TODOS LOS S MBOLO DE LA P GINA DE ILUSTRACI N Lea este manual de instrucciones con atenci n antes de usar el aparato Conozca su funcionamiento ajustes y func...

Страница 6: ...NNER PAGE 2 last TEXT PAGE IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 3 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 3 27 02 2017 11 59 AM 27 02 2017 11 5...

Страница 7: ...55 C IPX0 RESET 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX Heating Reset 95 85 75 65 GWB1030 220 240 V 50 60 Hz 2600 W MAX 30 l 100 C 55 C IPX0 Heating Reset RESET 95 85 75 65 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 7 8 5 4...

Страница 8: ...8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 7 OFF 2 1 On Off Heating Reset RESET 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 8 ON Heating Reset RESE T 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 95 85 75 65 9 ON 10...

Страница 9: ...te respectivo Llene de agua el recipiente y a ada una cantidad adecuada del producto de descalci caci n hasta la marca de m ximo Hierva la soluci n de descalci caci n Despu s de hervirla elimine adecu...

Страница 10: ...cipiente lleno puede calentarse mucho 5 Despu s del uso Quedar un poco de agua en el fondo del recipiente Compruebe que tanto el aparato como el agua restante se hayan enfriado Levante el aparato con...

Страница 11: ...A FUTURAS REFER NCIAS PRESTE ESPECIAL ATEN O A TODAS AS IMAGENS NA P GINA DAS ILUSTRA ES Leia este manual cuidadosamente antes de usar o aparelho Familiarize se com o funcionamento ajustes e fun es do...

Страница 12: ...utos de descalci ca o vendidos nas reas comerciais e siga as instru es do fabricante Enche o recipiente com gua e o agente descalci cador adequado at indica o m xima Inicie o processo de aquecer gua D...

Страница 13: ...ntidade de gua na base do dep sito Veri que se o aparelho e a gua restante arrefeceram Eleve o aparelho com cuidado e remova a gua Lave o dep sito com gua fresca Limpe o aparelho e os acess rios ap s...

Страница 14: ...WR SZCZEG LN UWAG NA ILUSTRACJE NA STRONIE Z ILUSTRACJAMI Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj obs ugi Zapoznaj si z u ytkowaniem mo liwo ciami regulacyjnymi...

Страница 15: ...wki dotycz ce konserwacji 1 Przestrzegaj rodzaju i cz stotliwo ci czyszczenia 2 Przestrzegaj instrukcji dotycz cych usuwania kamienia dezynfekcji p ukania i usuwania pozosta o ci rodk w czyszcz cych...

Страница 16: ...est w tyln stron urz dzenia W czanie wy czanie 1 Naci nij w cznik wy cznik w po o enie On aby w czy urz dzenie 2 Ustaw regulator temperatury na wymagan temperatur aby w czy funkcj grzania WSKAZ WKA Fu...

Страница 17: ...in order to avoid possible risks and hazards 8 Warunki gwarancji Makro Cash and Carry Polska S A Al Krakowska 61 02 183 Warszawa gwarant udziela 2 letniej gwarancji licz c od dnia wydania towaru obej...

Страница 18: ...the appliance and the content 10 Only operate the appliance when the lid is placed in its intended position 11 WARNING Do not open the lid while the water is boiling 12 Never operate the appliance wit...

Страница 19: ...ximum marking inside the tank or at the liquid level indication It is recommended not to operate the appliance if the liquid level is too low to be displayed in the liquid level indication Do not stor...

Страница 20: ...g for electrical appliances interruption of the power supply or generally incorrect handling are the cause 2 Please note that where possible the following documents or rather information should be pr...

Отзывы: