Makita XRU15 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 44

background image

7 ENGLISH

PARTS DESCRIPTION

1

2

6

4

5

7

8

9

11

10

12

3

1

Speed indicator

2

ADT indicator

(ADT = Automatic Torque

Drive Technology)

3

Power lamp

4

Main power button

5

Reverse button

6

Battery cartridge

7

Lock-off lever

8

Switch trigger

9

Hanger

10

Handle

11

Protector (for nylon

cutting head)

12

Shoulder harness

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание XRU15

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Grass Trimmer Cortador Inalámbrico de Pasto XRU15 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...llowed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following Read All Instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury SAVE THESE INSTRUCTIONS General instructions 1 Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the machine Local regulations can restrict the age of the ope...

Страница 3: ...ngly recom mended that the user wears work overalls 7 Special gloves made of thick leather are part of the prescribed equipment and must always be worn during operation of the tool 8 When using the tool always wear sturdy shoes with a nonslip sole This protects against injuries from flying debris and ensures a good footing 9 Use a dust mask if operation is dusty Electrical and battery safety 1 Avo...

Страница 4: ...y from the nylon cutting head 5 Before starting make sure that the nylon cut ting head has no contact with hard objects such as branches stones etc as the nylon cutting head will revolve when starting 6 Remove any adjusting key wrench or blade cover before turning the power tool on An accessory left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 7 Make sure there are n...

Страница 5: ...king condi tion Poor maintenance can result in inferior per formance and shorten the life of the tool SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury WARNING Use of t...

Страница 6: ...iant products may result in a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum bat...

Страница 7: ... 3 1 Speed indicator 2 ADT indicator ADT Automatic Torque Drive Technology 3 Power lamp 4 Main power button 5 Reverse button 6 Battery cartridge 7 Lock off lever 8 Switch trigger 9 Hanger 10 Handle 11 Protector for nylon cutting head 12 Shoulder harness ...

Страница 8: ... not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the f...

Страница 9: ...ol if it runs when you simply pull the switch trigger without pressing the lock off lever Return the tool to our authorized service center for proper repairs BEFORE further usage WARNING NEVER tape down or defeat pur pose and function of lock off lever CAUTION Before installing the battery car tridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF...

Страница 10: ... up This tool has a reverse button to change the direction of rotation It is only for removing weeds and debris entan gled in the tool To reverse the rotation tap the reverse button and pull the trigger when the cutting tool is stopped The power lamp starts blinking and the cutting tool rotates in reverse direction when you pull the switch trigger To return to regular rotation release the trigger ...

Страница 11: ...ndle on the upper clamp and fix it with hex socket bolts as illustrated 2 1 3 5 4 6 1 Hex socket bolt 2 Handle 3 Upper clamp 4 Damper 5 Lower clamp 6 Spacer CAUTION Do not remove or shrink the spacer Doing so lose the balance of the tool and may cause personal injury Hex wrench storage CAUTION Be careful not to leave the hex wrench inserted in the tool head It may cause injury and or damage to the...

Страница 12: ...u can replace the cutting tool easily NOTICE Be sure to use genuine Makita nylon cutting head 1 2 3 4 6 5 1 Nylon cutting head 2 Receive washer 3 Spindle 4 Hex wrench 5 Tighten 6 Loosen 1 Insert the hex wrench through the hole in the tool head to lock the shaft Rotate the shaft until the hex wrench is fully inserted 2 Place the nylon cutting head onto the spindle and tighten it securely by hand 3 ...

Страница 13: ...G Always position the tool on your right hand side Correct positioning of the tool allows for maximum control and will reduce the risk of seri ous personal injury WARNING Be extremely careful to maintain control of the tool at all times Do not allow the tool to be deflected toward you or anyone in the work vicinity Failure to keep control of the tool could result in serious injury to the bystander...

Страница 14: ...ever use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Replacing the nylon cord WARNING Use only the nylon cord with diameter specified in this instruction manua...

Страница 15: ...15 ENGLISH 95 M10L 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Страница 16: ...16 ENGLISH B F ECO 4L 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Страница 17: ...17 ENGLISH For Ultra Auto 4 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Страница 18: ...18 ENGLISH UN 74N 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Страница 19: ...19 ENGLISH Manual feed type When the nylon cord gets short pull it out from the eyelet and feed it from the another eyelet 150 mm 5 29 32 1 mm 1 32 0 75 m 2 5 ft x 2 ...

Страница 20: ...ly One end of the nylon cord has been broken Tap the nylon cutting head against the ground while it is rotating to cause the cord to feed The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Cutting tool and motor cannot stop Remove the battery immediately Electric or electronic malfunction Remove the battery and ask your local authorized service center for ...

Страница 21: ...AS DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Al utilizar aparatos eléctricos de jardinería siempre deben tomarse en cuenta las precauciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones per sonales incluyendo lo siguiente Lea todas las instrucciones El no seguir las advertencias e instrucciones podrá ocasionar descargas eléctricas i...

Страница 22: ...aprobados 4 Use gafas de seguridad El visor del casco o gafas protectoras como alternativa protege la cara de los residuos y piedras que salgan proyectados Use siem pre gafas protectoras o visor para evitar lesiones en los ojos durante el uso de la herramienta 5 Use un equipo adecuado de protección contra ruido para evitar el daño auditivo orejeras tapones para los oídos etc 6 Los overoles de trab...

Страница 23: ...animales alrededor del área de trabajo En caso contrario inte rrumpa la operación de la herramienta 2 Antes de usar la herramienta revísela siem pre para una operación segura Compruebe la seguridad del cabezal de corte de nailon y el protector así como el gatillo interrup tor palanca para un accionamiento fácil y correcto Revise que los mangos estén limpios y secos y compruebe el funcionamiento de...

Страница 24: ...s metálicas expues tas de la herramienta eléctrica y ocasionar una descarga eléctrica al operador 21 No utilice la herramienta en pendientes inclinadas 22 El arnés para hombro deberá ser usado durante la operación si es que éste es suminis trado junto con la herramienta 23 No arranque la herramienta cuando la herra mienta de corte quede enredada con el césped cortado 24 Antes de arrancar la herram...

Страница 25: ...alcanzar o exceder los 50 C 122 F 7 Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego 8 Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la batería 9 No use una batería dañada 10 Las baterías de ión de litio están sujetas a los requisitos reglamentarios en materia de bie nes peligrosos...

Страница 26: ...utomatic Torque Drive Technology Tecnología de acciona miento automático de torsión 3 Luz de alimentación 4 Botón de encendido principal 5 Botón de inversión 6 Cartucho de batería 7 Palanca de desbloqueo 8 Gatillo interruptor 9 Colgador 10 Mango 11 Protector para el cabe zal de corte de nailon 12 Arnés para hombro ...

Страница 27: ...tería a la fuerza Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente Sistema de protección para la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de pro tección de la herramienta batería Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería La herrami...

Страница 28: ...n cional de la herramienta NUNCA use la herra mienta si se activa simplemente al jalar el gatillo interruptor sin presionar la palanca de desblo queo Devuelva la herramienta a nuestro centro de servicio autorizado para que realicen las repa raciones apropiadas ANTES de continuar su uso ADVERTENCIA NUNCA fije con cinta adhe siva ni impida el funcionamiento ni la finalidad de la palanca de desbloque...

Страница 29: ...tón de inversión Indicador Modo Velocidad de rotación ADT tecnología de accionamiento automático de torsión 3 500 6 500 r min Botón de inversión para la eliminación de residuos ADVERTENCIA Apague la herramienta y retire el cartucho de batería antes de quitar la maleza o residuos que se hayan enredado y que no se puedan quitar con la función de rotación inversa El no seguir esta indicación de apaga...

Страница 30: ...icio MONTAJE ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cual quier trabajo en la herramienta El no seguir esta indicación de apagar y quitar el cartucho de batería puede ocasionar lesiones personales graves debido al encendido accidental ADVERTENCIA Nunca arranque la herra mienta a menos que se encuentre comple...

Страница 31: ...tada en el cabezal de la herramienta después de instalar la herramienta de corte NOTA El tipo de herramienta s de corte suminis trado como el aditamento estándar varía depen diendo de cada país La herramienta de corte no se incluye en algunas especificaciones del modelo NOTA Voltee la herramienta al revés para que pueda reemplazar fácilmente la herramienta de corte AVISO Asegúrese de utilizar un c...

Страница 32: ...lgador Para una manipulación más cómoda de la herramienta puede cambiar la posición del colgador Asegúrese de ajustar la posición del colgador tal como se muestra en la ilustración 1 2 3 750 mm 29 1 2 750 mm 29 1 2 100 300 mm 3 15 16 11 3 4 1 La posición del colgador con respecto al suelo 2 La posición de la herramienta de corte con respecto al suelo 3 La distancia horizontal entre el colgador y l...

Страница 33: ...recta posición y manipulación permiten un control óptimo y reducen el riesgo de lesiones Cuando utilice un cabezal de corte de nailon de tipo golpe y alimentación El cabezal de corte de nailon es una cabeza de desbrozadora dual con un mecanismo de golpe y alimentación Para alimentar el cordón de nailon golpee ligeramente el cabezal contra el suelo mientras esté girando 1 1 Área de corte más eficaz...

Страница 34: ...abezal de corte de nailon de la herramienta cuando vaya a reemplazar el cordón de nailon ADVERTENCIA Asegúrese de que la cubierta del cabezal de corte de nailon quede debidamente asegurada en la carcasa tal como se describe a continuación El no asegurar debi damente la cubierta podría causar que el cabezal de corte de nailon saliera volando ocasionando lesiones personales graves Reemplace el cordó...

Страница 35: ...35 ESPAÑOL 95 M10L 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Страница 36: ...36 ESPAÑOL B F ECO 4L 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Страница 37: ...37 ESPAÑOL Para el Ultra Auto 4 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Страница 38: ...38 ESPAÑOL UN 74N 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Страница 39: ...39 ESPAÑOL Tipo alimentación manual Cuando el cordón de nailon queda corto sáquelo del ojal y aliméntelo a través del otro ojal 150 mm 5 29 32 1 mm 1 32 0 75 m 2 5 ft x 2 ...

Страница 40: ... del cordón de nailon se ha roto Golpee el cabezal de corte de nailon contra el suelo mientras esté girando para permitir la alimentación del cordón El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Solicite la reparación en el centro de servicio autori zado de su localidad La herramienta de corte y el motor no se pueden detener Extraiga la batería inmediatamente Avería eléctrica o electrónic...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885716 943 XRU15 1 EN ESMX 20190213 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XRU15

Бренд: Raider Страницы: 92

Бренд: GreenWorks Страницы: 28

Бренд: Sabo Страницы: 48

Бренд: Lawn-King Страницы: 32

Power+ ST1520E-S

Бренд: Go Страницы: 20

Бренд: Greencut Страницы: 60

INSTEON KeypadLinc V2 Dimmer

Бренд: Smarthome Страницы: 2

Бренд: MasterForce Страницы: 24

Бренд: Ryobi Страницы: 68

Бренд: Blaupunkt Страницы: 16

Бренд: PLP Страницы: 22

Бренд: Yard force Страницы: 15

Бренд: Yard force Страницы: 15

Бренд: Yard force Страницы: 44

Бренд: Nat Страницы: 28

Бренд: Arena Luci Страницы: 8

Бренд: Grizzly Страницы: 70

Бренд: King Canada Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды