background image

28

ภาษาไทย

หากเครื่องมือไม่เริ่มท�างาน แสดงว่าแบตเตอรี่ร้อนเกินไป 

ในกรณีนี้ ให้ปล่อยแบตเตอรี่ให้เย็นลงก่อนที่จะเปิดเครื่อง

มืออีกครั้ง

แรงดันไฟฟ้าแบตเตอรี่ต�่า:

ความจุแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่น้อยเกินไปและเครื่องมือจะไม่

ท�างาน หากคุณเปิดใช้เครื่องมือ มอเตอร์จะไม่ท�างาน หรือ

มอเตอร์เริ่มท�างานอีกครั้งแต่อีกสักพักจะหยุดท�างาน ใน

สถานการณ์นี้ ให้ถอดแบตเตอรี่ออกแล้วชาร์จแบตเตอรี่ใหม่

การระบุระดับพลังงานแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่

ส�ำหรับตลับแบตเตอรี่ที่มีตัวแสดงสถำนะเท่ำนั้น

 

หมายเลข 2:

    

1.

 ไฟแสดงสถานะ 

2.

 ปุ่มตรวจสอบ

กดปุ่ม ตรวจสอบ บนตลับแบตเตอรี่เพื่อดูปริมาณแบตเตอรี่

ที่เหลือ ไฟแสดงสถานะจะสว่างขึ้นเป็นเวลาสองสามวินาที

ไฟแสดงสถานะ

แบตเตอรี่ที่เหลือ

ไฟสว่าง

ดับ

75% ถึง 100%

50% ถึง 75%
25% ถึง 50%

0% ถึง 25%

หมายเหตุ:

 ขึ้นอยู่กับสภาพการใช้งานและอุณหภูมิ

โดยรอบ การแสดงสถานะอาจจะแตกต่างจากปริมาณ

แบตเตอรี่จริงเล็กน้อย

การท�างานของสวิตช์

ข้อควรระวัง:

 

ก่อนติดตั้งตลับแบตเตอรี่ลงในเครื่องมือ 

ให้ตรวจสอบว่าก้านสวิตช์สามารถท�างานได้อย่างถูกต้อง 

และกลับไปยังต�าแหน่ง “ปิด” เมื่อปล่อย

เมื่อต้องการเปิดใช้เครื่องมือให้ดึงก้านสวิตช์ ความเร็วเครื่อง

มือจะเพิ่มขึ้นเมื่อเพิ่มแรงกดที่ก้านสวิตช์ ปล่อยก้านสวิตช์

เพื่อหยุดท�างาน

 

หมายเลข 3:

    

1.

 ก้านสวิตช์

เพื่อป้องกันก้านสวิตช์ถูกกดโดยไม่ได้ตั้งใจจึงมีก้านล็อคติด

ตั้งมาให้

เมื่อก้านล็อคอยู่ในต�าแหน่งล็อค  ก้านสวิตช์จะไม่สามารถ

ท�างานได้

เมื่อก้านล็อคอยู่ในต�าแหน่งปลดล็อค  ก้านสวิตช์จะ

สามารถท�างานได้

 

หมายเลข 4:

    

1.

 ก้านล็อค 

2.

 ล็อค 

3.

 ปลดล็อค

ข้อควรระวัง:

 

เมื่อไม่ได้ใช้งานเครื่องมือ ให้เลื่อนก้าน

ล็อคไว้ที่ต�าแหน่งล็อคเสมอ

เบรกไฟฟ้า

เครื่องมือนี้มีเบรกไฟฟ้า หากเครื่องมือไม่สามารถหยุดอย่าง

รวดเร็วได้อย่างสม�่าเสมอหลังจากปล่อยก้านสวิตช์แล้ว ให้

น�าเครื่่องมือไปซ่อมที่ศูนย์บริการของ Makita

การเปิดดวงไฟด้านหน้า

ข้อควรระวัง:

 

อย่ามองเข้าไปในดวงไฟหรือจ้องดู

แหล่งก�าเนิดแสงโดยตรง

กดสวิตช์สั่งงานเพื่อเปิดไฟ ดวงไฟจะสว่างอยู่ตลอดเมื่อกด

สวิตช์สั่งงาน ไฟจะดับลงโดยอัตโนมัติในเวลาประมาณ 10 

วินาทีหลังจากปล่อยก้านสวิตช์

 

หมายเลข 5:

    

1.

 ก้านสวิตช์ 

2.

 ดวงไฟ

ข้อสังเกต:

 

เมื่อเครื่องมือมีร้อนเกินไป ไฟจะกระพริบ 

ปล่อยให้เครื่องมือเย็นลงก่อนใช้งานอีกครั้ง

ข้อสังเกต:

 ใช้ผ้าแห้งเพื่อเช็ดสิ่งสกปรกออกจากเลนส์

ของดวงไฟ ระวังอย่าขีดข่วนเลนส์ของดวงไฟ ไม่เช่นนั้น 

อาจท�าให้ส่องสว่างได้น้อยลง

การท�างานของก้านเปลี่ยนทิศทาง

ข้อควรระวัง:

 

ตรวจสอบทิศทางการหมุนก่อนการใช้

งานเสมอ

ข้อควรระวัง:

 

ใช้ก้านเปลี่ยนทิศทางหลังจากเครื่อง

มือหยุดสนิทแล้วเท่านั้น

 การเปลี่ยนทิศทางการหมุนก่อน

เครื่องมือหยุดอาจท�าให้เครื่องมือเสียหายได้

เครื่องมือนี้มีก้านเปลี่ยนทิศทางเพื่อเปลี่ยนทิศทางการหมุน 

ปรับก้านเปลี่ยนทิศทางไปทางด้าน A ส�าหรับการหมุนตาม

เข็มนาฬิกา หรือไปทางด้าน B ส�าหรับการหมุนทวนเข็ม

นาฬิกา

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าก้านเปลี่ยนทิศทางถูกปรับจนสุดและ

ได้ยินเสียงคลิกแล้ว

 

หมายเลข 6:

    

1.

 ก้านเปลี่ยนทิศทาง

Содержание WR100DZK

Страница 1: ...WR100D EN Cordless Ratchet Wrench INSTRUCTION MANUAL 4 ID Kunci Ratchet Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 10 VI M y Si t Bu L ng Xuy n T m C m Tay Ho t ng B ng Pin T I LI U H NG D N 17 TH 23...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 2 3 Fig 4 2 1 Fig 5 A B 1 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 Fig 8 2...

Страница 3: ...1 2 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3...

Страница 4: ...instruction manual Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Ele...

Страница 5: ...result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose clot...

Страница 6: ...repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be per...

Страница 7: ...cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridg...

Страница 8: ...t look in the light or see the source of light directly Pull the switch lever to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch lever is being pulled The light automatically goes out ap...

Страница 9: ...rench by turning the tool in the direction arrows as illustrated In particular when loosening a stiff bolt nut loosen it by hand first then turn the tool on Fig 12 NOTICE Excessive fastening torque ma...

Страница 10: ...kut ini adalah simbol simbol yang digunakan pada peralatan ini Pastikan Anda mengerti makna masing masing simbol sebelum menggunakan alat Baca petunjuk penggunaan Ni MH Li ion Hanya untuk negara negar...

Страница 11: ...at Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius alkohol atau obat Sekejap saja lalai saat menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat pelindung diri Selalu gunakan pe...

Страница 12: ...baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran ketika digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus Penggunaan paket batera...

Страница 13: ...n benar benar rusak atau tidak bisa digunakan sama sekali Kartrid baterai bisa meledak jika terbakar 8 Berhati hatilah jangan sampai baterai jatuh atau terbentur 9 Jangan menggunakan baterai yang rusa...

Страница 14: ...ngan cara yang menyebabkannya menarik arus tinggi yang tidak normal Untuk situasi ini matikan mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan mesin mengalami kelebihan beban Kemudian nyalakan mesin untu...

Страница 15: ...soket masukkan stik seperti obeng ke dalam sisi belakang adaptor soket lalu ketuk secara perlahan Gbr 8 1 Adaptor soket 2 Obeng PEMBERITAHUAN Selama prosedur pelepasan tetap pegang adaptor soket agar...

Страница 16: ...atan Makita AKSESORI PILIHAN PERHATIAN Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini Penggunaan aksesori atau perangkat...

Страница 17: ...o kh c c th g y ra th ng t ch v ho c h a ho n K hi u Ph n d i y cho bi t c c k hi u c d ng cho thi t b m b o r ng b n hi u r ngh a c a c c k hi u n y tr c khi s d ng c t i li u h ng d n Ni MH Li ion C...

Страница 18: ...2 S d ng thi t b b o h c nh n Lu n eo thi t b b o v m t C c thi t b b o h nh m t n ch ng b i gi y an to n ch ng tr t m b o h hay thi t b b o v th nh gi c c s d ng trong c c i u ki n th ch h p s gi p...

Страница 19: ...m ch c th g y ch y ho c h a ho n 4 Trong i u ki n s d ng qu m c pin c th b ch y n c h y tr nh ti p x c N u v t nh ti p x c v i pin b ch y n c h y r a s ch b ng n c N u dung d ch t pin ti p x c v i m t...

Страница 20: ...ho n qu nhi t n ho c r ch t i n ph n 13 N u d ng c kh ng c s d ng trong m t th i gian d i c n ph i th o pin ra kh i d ng c L U GI C C H NG D N N Y TH N TR NG Ch s d ng pin Makita ch nh h ng Vi c s d...

Страница 21: ...tr v v tr T T khi nh ra kh i ng d ng c ch c n k o c n c ng t c T c d ng c c gi m xu ng b ng c ch t ng l c p l n c n c ng t c Nh c n c ng t c ra d ng H nh3 1 C n c ng t c ng n ng a v t nh k o c n c ng...

Страница 22: ...ng c n y c ng ho t ng m kh ng ng l t L b kh p n i c th k p ch t bu l ng ai c M8 5 16 ho t ng nh m t ng l t 13 mm H nh11 S d ng nh d ng c c m tay B n c th s d ng d ng c nh c n si t bu l ng c m tay b ng...

Страница 23: ...WR100D M5 M12 M5 M10 6 35 mm 9 5 mm 0 800 min 1 47 5 N m 341 mm D C 10 8 V 12 V max 1 0 1 2 kg EPTA 01 2014 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE Ni MH Li i...

Страница 24: ...24 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 EMF 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...25 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2...

Страница 26: ...26 3 4 5 6 130 C 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C...

Страница 27: ...27 7 8 9 10 Dangerous Goods Legislation 11 12 Makita 13 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 1 1 2 3...

Страница 28: ...28 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 3 1 4 1 2 3 Makita 10 5 1 2 A B 6 1...

Страница 29: ...29 7 1 2 8 1 2 9 1 2 10 M8 5 16 13 mm 11 12 Makita Makita...

Страница 30: ...Makita Makita Makita 30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885720A372 EN ID VI TH 20190119...

Отзывы: