background image

27

ภาษาไทย

7. 

ห้ามเผาตลับแบตเตอรี่ทิ้ง แม้ว่าแบตเตอรี่จะเสียหาย

จนใช้การไม่ได้หรือเสื่อมสภาพแล้ว ตลับแบตเตอรี่

อาจระเบิดในกองไฟ

8. 

ระวังอย่าท�าแบตเตอรี่ตกหล่นหรือกระทบกระแทก

9. 

ห้ามใช้แบตเตอรี่ที่เสียหาย

10. 

แบตเตอรี่ลิเทียมไอออนที่มีมาให้นั้นเป็นไปตามข้อ

ก�าหนดของ Dangerous Goods Legislation 

ส�าหรับการขนส่งเพื่อการพาณิชย์ เช่น โดยบุคคลที่

สาม ตัวแทนขนส่งสินค้า จะต้องตรวจสอบข้อก�าหนด

พิเศษในด้านการบรรจุหีบห่อหรือการติดป้ายสินค้า 

ในการเตรียมสินค้าที่จะขนส่ง ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ

ด้านวัตถุอันตราย โปรดตรวจสอบข้อก�าหนดใน

ประเทศที่อาจมีรายละเอียดอื่นๆ เพิ่มเติม 

ให้ติดเทปหรือปิดหน้าสัมผัสและห่อแบตเตอรี่ใน

ลักษณะที่แบตเตอรี่จะไม่เคลื่อนที่ไปมาในหีบห่อ

11. 

เมื่อก�าจัดตลับแบตเตอรี่ ให้ถอดตลับแบตเตอรี่ออก

จากเครื่องมือและก�าจัดในสถานที่ที่ปลอดภัย ปฏิบัติ

ตามข้อบังคับในท้องถิ่นที่เกี่ยวกับการก�าจัดแบตเตอรี่

12. 

ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ที่ระบุโดย Makita เท่านั้น

 

การติดตั้งแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ตามที่ระบุอาจ

ท�าให้เกิดไฟไหม้ ความร้อนสูง ระเบิด หรืออิเล็กโทร

ไลต์รั่วไหลได้

13. 

หากไม่ใช้เครื่องมือเป็นระยะเวลานาน จะต้องถอด

แบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ

ปฏิบัติตามค�าแนะน�าเหล่านี้

ข้อควรระวัง:

 

ใช้แบตเตอรี่ของแท้จาก Makita เท่านั้น

 

การใช้แบตเตอรี่ Makita ที่ไม่แท้ หรือแบตเตอรี่ที่ถูก

เปลี่ยน อาจท�าให้แบตเตอรี่ระเบิด ก่อให้เกิดเพลิงลุกไหม้ 

การบาดเจ็บ และความเสียหายได้ และจะท�าให้การรับ

ประกันของ Makita ส�าหรับเครื่องมือและแท่นชาร์จของ 

Makita เป็นโมฆะด้วย

เคล็ดลับในการรักษาอายุการใช้งานของ

แบตเตอรี่ให้ยาวนานที่สุด

1. 

ชาร์จตลับแบตเตอรี่ก่อนที่ไฟจะหมด หยุดการใช้

งานแล้วชาร์จประจุไฟฟ้าใหม่ทุกครั้งเมื่อคุณรู้สึกว่า

อุปกรณ์มีก�าลังลดลง

2. 

อย่าชาร์จตลับแบตเตอรี่ที่มีไฟเต็มแล้ว การชาร์จ

ประจุไฟฟ้ามากเกินไปอาจจะท�าให้อายุการใช้งานของ

ตลับแบตเตอรี่สั้นลง

3. 

ชาร์จประจุไฟฟ้าตลับแบตเตอรี่ในห้องที่มีอุณหภูมิ

ระหว่าง 10 

°

C - 40 

°

C ปล่อยให้ตลับแบตเตอรี่เย็น

ลงก่อนที่จะชาร์จไฟ

ค�าอธิบายการท�างาน

ข้อควรระวัง:

 

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดสวิตช์เครื่อง

มือและถอดตลับแบตเตอรี่ออกก่อนปรับตั้งหรือตรวจสอบ

การท�างานของเครื่องมือ

การใส่หรือการถอดตลับแบตเตอรี่

ข้อควรระวัง:

 

ปิดสวิตช์เครื่องมือก่อนท�าการติดตั้ง

หรือการถอดตลับแบตเตอรี่ทุกครั้ง

ข้อควรระวัง:

 

ถือเครื่องมือและตลับแบตเตอรี่ให้แน่น

ในระหว่างการติดตั้งหรือการถอดตลับแบตเตอรี่

 หากไม่

ถือเครื่องมือและตลับแบตเตอรี่ให้แน่น อาจท�าให้ตลับ

แบตเตอรี่และเครื่องมือลื่นหลุดมือ และท�าให้เครื่องมือ

และตลับแบตเตอรี่เสียหายหรือได้รับบาดเจ็บได้

ข้อควรระวัง:

 

ระวังอย่าให้นิ้วมือของคุณถูกหนีบ

ระหว่างเครื่องมือกับแบตเตอรี่

 

หมายเลข 1:

    

1.

 ไฟแสดงสถานะสีแดง 

2.

 ปุ่ม 

3.

 ตลับ

แบตเตอรี่

เมื่อต้องการถอดตลับแบตเตอรี่ ให้เลื่อนปุ่มที่ด้านหน้าของ

ตลับแล้วดึงออกจากเครื่องมือ
เมื่อต้องการติดตั้งตลับแบตเตอรี่ ให้จัดแนวสันบนตลับ

แบตเตอรี่ให้ตรงกับร่องบนตัวเครื่องมือ แล้วเลื่อนตลับ

แบตเตอรี่เข้าที่ ติดตั้งตลับแบตเตอรี่เข้าจนสุดจนกระทั่ง

ได้ยินเสียงคลิกล็อคเข้าที่ หากยังเห็นส่วนสีแดงที่ด้านบน

ของปุ่ม แสดงว่าตลับแบตเตอรี่ยังไม่ล็อคเข้าที่

ข้อควรระวัง:

 

ให้ดันตลับแบตเตอรี่เข้าจนสุดจนไม่เห็น

ส่วนสีแดงอีก

 ไม่เช่นนั้น ตลับแบตเตอรี่อาจหลุดออกจาก

เครื่องมือท�าให้คุณหรือคนรอบข้างได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง:

 

อย่าฝืนติดตั้งตลับแบตเตอรี่โดยใช้แรง

มากเกินไป

 หากตลับแบตเตอรี่ไม่เลื่อนเข้าไปโดยง่าย 

แสดงว่าใส่ไม่ถูกต้อง

ระบบป้องกันแบตเตอรี่

เครื่องมือจะมีระบบการป้องกันแบตเตอรี่ ระบบนี้จะท�าการ

ตัดพลังงานของมอเตอร์โดยอัตโนมัติเพื่อยืดอายุแบตเตอรี่

เครื่องมือจะหยุดท�างานโดยอัตโนมัติระหว่างการใช้งาน เมื่อ

เครื่องมือและ/หรือแบตเตอรี่อยู่ภายใต้สถานการณ์ต่อไปนี้:

ท�างานหนักเกินไป:

ใช้งานเครื่องมือในลักษณะที่อาจใช้กระแสไฟฟ้าสูงผิดปกติ

ในกรณีนี้ ให้ปิดเครื่องมือและหยุดการใช้งานในลักษณะที่

อาจท�าให้เครื่องมือท�างานหนักเกินไป แล้วเปิดเครื่องมือ

เพื่อเริ่มท�างานอีกครั้ง

Содержание WR100DZK

Страница 1: ...WR100D EN Cordless Ratchet Wrench INSTRUCTION MANUAL 4 ID Kunci Ratchet Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 10 VI M y Si t Bu L ng Xuy n T m C m Tay Ho t ng B ng Pin T I LI U H NG D N 17 TH 23...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 2 3 Fig 4 2 1 Fig 5 A B 1 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 Fig 8 2...

Страница 3: ...1 2 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3...

Страница 4: ...instruction manual Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Ele...

Страница 5: ...result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose clot...

Страница 6: ...repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be per...

Страница 7: ...cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridg...

Страница 8: ...t look in the light or see the source of light directly Pull the switch lever to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch lever is being pulled The light automatically goes out ap...

Страница 9: ...rench by turning the tool in the direction arrows as illustrated In particular when loosening a stiff bolt nut loosen it by hand first then turn the tool on Fig 12 NOTICE Excessive fastening torque ma...

Страница 10: ...kut ini adalah simbol simbol yang digunakan pada peralatan ini Pastikan Anda mengerti makna masing masing simbol sebelum menggunakan alat Baca petunjuk penggunaan Ni MH Li ion Hanya untuk negara negar...

Страница 11: ...at Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius alkohol atau obat Sekejap saja lalai saat menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat pelindung diri Selalu gunakan pe...

Страница 12: ...baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran ketika digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus Penggunaan paket batera...

Страница 13: ...n benar benar rusak atau tidak bisa digunakan sama sekali Kartrid baterai bisa meledak jika terbakar 8 Berhati hatilah jangan sampai baterai jatuh atau terbentur 9 Jangan menggunakan baterai yang rusa...

Страница 14: ...ngan cara yang menyebabkannya menarik arus tinggi yang tidak normal Untuk situasi ini matikan mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan mesin mengalami kelebihan beban Kemudian nyalakan mesin untu...

Страница 15: ...soket masukkan stik seperti obeng ke dalam sisi belakang adaptor soket lalu ketuk secara perlahan Gbr 8 1 Adaptor soket 2 Obeng PEMBERITAHUAN Selama prosedur pelepasan tetap pegang adaptor soket agar...

Страница 16: ...atan Makita AKSESORI PILIHAN PERHATIAN Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini Penggunaan aksesori atau perangkat...

Страница 17: ...o kh c c th g y ra th ng t ch v ho c h a ho n K hi u Ph n d i y cho bi t c c k hi u c d ng cho thi t b m b o r ng b n hi u r ngh a c a c c k hi u n y tr c khi s d ng c t i li u h ng d n Ni MH Li ion C...

Страница 18: ...2 S d ng thi t b b o h c nh n Lu n eo thi t b b o v m t C c thi t b b o h nh m t n ch ng b i gi y an to n ch ng tr t m b o h hay thi t b b o v th nh gi c c s d ng trong c c i u ki n th ch h p s gi p...

Страница 19: ...m ch c th g y ch y ho c h a ho n 4 Trong i u ki n s d ng qu m c pin c th b ch y n c h y tr nh ti p x c N u v t nh ti p x c v i pin b ch y n c h y r a s ch b ng n c N u dung d ch t pin ti p x c v i m t...

Страница 20: ...ho n qu nhi t n ho c r ch t i n ph n 13 N u d ng c kh ng c s d ng trong m t th i gian d i c n ph i th o pin ra kh i d ng c L U GI C C H NG D N N Y TH N TR NG Ch s d ng pin Makita ch nh h ng Vi c s d...

Страница 21: ...tr v v tr T T khi nh ra kh i ng d ng c ch c n k o c n c ng t c T c d ng c c gi m xu ng b ng c ch t ng l c p l n c n c ng t c Nh c n c ng t c ra d ng H nh3 1 C n c ng t c ng n ng a v t nh k o c n c ng...

Страница 22: ...ng c n y c ng ho t ng m kh ng ng l t L b kh p n i c th k p ch t bu l ng ai c M8 5 16 ho t ng nh m t ng l t 13 mm H nh11 S d ng nh d ng c c m tay B n c th s d ng d ng c nh c n si t bu l ng c m tay b ng...

Страница 23: ...WR100D M5 M12 M5 M10 6 35 mm 9 5 mm 0 800 min 1 47 5 N m 341 mm D C 10 8 V 12 V max 1 0 1 2 kg EPTA 01 2014 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE Ni MH Li i...

Страница 24: ...24 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 EMF 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...25 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2...

Страница 26: ...26 3 4 5 6 130 C 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C...

Страница 27: ...27 7 8 9 10 Dangerous Goods Legislation 11 12 Makita 13 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 1 1 2 3...

Страница 28: ...28 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 3 1 4 1 2 3 Makita 10 5 1 2 A B 6 1...

Страница 29: ...29 7 1 2 8 1 2 9 1 2 10 M8 5 16 13 mm 11 12 Makita Makita...

Страница 30: ...Makita Makita Makita 30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885720A372 EN ID VI TH 20190119...

Отзывы: