Makita UR016G Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 148

108

LIETUVIŲ KALBA

VEIKIMO APRAŠYMAS

ĮSPĖJIMAS:

Prieš pradėdami reguliuoti arba

tikrinti įrankio veikimą, visuomet būtinai išjun

kite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę.

Neišjungus ir neišėmus akumuliatoriaus kasetės,

netyčia įjungus įrankį, galima sunkiai susižeisti.

Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas

ir nuėmimas

PERSPĖJIMAS:

Prieš įdėdami arba išimdami

akumuliatoriaus kasetę, visada išjunkite įrankį.

PERSPĖJIMAS:

Įdėdami arba išimdami aku

muliatoriaus kasetę, tvirtai laikykite įrankį ir aku

muliatoriaus kasetę.

Jeigu įrankį ir akumuliatoriaus

kasetę laikysite netvirtai, jie gali išslysti iš jūsų rankų,

todėl įrankis ir akumuliatoriaus kasetė gali būti suga

dinti, o naudotojas sužalotas.

►

Pav.5:

Raudonas sandariklis (indikatorius)

Mygtukas

Akumuliatoriaus kasetė

Jei norite išimti akumuliatoriaus kasetę, ištraukite ją iš

įrankio, stumdami mygtuką, esantį kasetės priekyje.
Jei norite įdėti akumuliatoriaus kasetę, ant akumuliato

riaus kasetės esantį liežuvėlį sutapdinkite su korpuse

esančiu grioveliu ir įstumkite į jai skirtą vietą. Įstatykite

iki pat galo, kad spragtelėdama užsifiksuotų. Jeigu

matote raudoną sandariklį (indikatorių), kaip parodyta

paveikslėlyje, ji nėra visiškai užfiksuota.

PERSPĖJIMAS:

Akumuliatoriaus kasetę

visada įkiškite iki galo, kol nebematysite rau

dono sandariklio (indikatoriaus)

Priešingu atveju

ji gali atsitiktinai iškristi iš įrankio ir sužeisti jus arba

aplinkinius.

PERSPĖJIMAS:

Nekiškite akumuliatoriaus

kasetės jėga.

Jeigu kasetė sunkiai lenda, ją kišate

netinkamai.

Įrankio / akumuliatoriaus apsaugos

sistema

Įrankyje įrengta įrankio / akumuliatoriaus apsaugos

sistema. Ši sistema automatiškai atjungia variklio maiti

nimą, kad įrankis ir akumuliatorius ilgiau veiktų. Įrankis

automatiškai išsijungs darbo metu esant vienai iš toliau

nurodytų sąlygų.

Perspėjimo lemputė

Būsena

Spalva

Šviečia

Mirksi

Žalia

Perkrova

Raudona

(įrankis) /

(akumuliatorius)

Perkaitimas

Raudona

Per didelis

išsikrovimas

Apsauga nuo perkrovos

Jeigu įrankis patenka į vieną šių situacijų, jis automatiškai

išsijungia, o perspėjimo lemputė pradeda mirksėti žaliai:
— Įrankis yra perkrautas dėl prikibusių piktžolių arba

kitų nuolaužų.

— Pjovimo įrankis užsifiksavo arba atatrankos buvo

atmestas atgal.

— Pagrindinis maitinimo mygtukas yra įjungtas, kai

spaudžiamas gaidukas.

Tokiu atveju atleiskite gaiduką ir pašalinkite prikibusias

piktžoles ar nuolaužas (jei reikia). Tada paspauskite

gaiduką dar kartą, kad galėtumėte tęsti.

PERSPĖJIMAS:

Jeigu reikia nuo įrankio

pašalinti prikibusias piktžoles arba atlaisvinti

užblokuotą pjovimo įrankį, prieš pradėdami dar

bus būtinai išjunkite įrankį.

Įrankio arba akumuliatoriaus

apsauga nuo perkaitimo

Kai įrankis arba akumuliatoriaus kasetė perkaista, įrankis

automatiškai išsijungia. Kai įrankis perkaito, raudonai

užsidega perspėjimo lemputė. Kai akumuliatoriaus kasetė

perkaito, perspėjimo lemputė mirksi raudonai. Prieš vėl jung

dami įrankį, leiskite įrankiui ir (arba) akumuliatoriui atvėsti.

Apsauga nuo visiško išeikvojimo

Jeigu likusios akumuliatoriaus galios nepakanka, įrankis

automatiškai išsijungia, o perspėjimo lemputė pradeda

mirksėti raudona spalva.

Jeigu įrankis neveikia net ir spaudžiant jungiklius, išim

kite akumuliatoriaus kasetę iš įrankio ir įkraukite.

Likusios akumuliatoriaus galios

rodymas

Paspauskite akumuliatoriaus kasetės tikrinimo mygtuką,

kad būtų rodoma likusi akumuliatoriaus energija. Maždaug

trims sekundėms užsidegs indikatorių lemputės.

►

Pav.6:

Indikatorių lemputės

Tikrinimo

mygtukas

Indikatorių lemputės

Likusi galia

Šviečia

Nešviečia

Blyksi

75 - 100 %

50 - 75 %

25 - 50 %

0 - 25 %

Įkraukite

akumuliatorių.

Galimai įvyko

akumuliato-

riaus veikimo

triktis.

Содержание UR016G

Страница 1: ...et gresstrimmer BRUKSANVISNING 41 FI Akkukäyttöinen viimeistelyleikkuri KÄYTTÖOHJE 56 DA Akku græstrimmer BRUGSANVISNING 70 LV Bezvada zāles apgriezējmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 85 LT Belaidė žoliapjovė NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 100 ET Akuga murutrimmer KASUTUSJUHEND 115 RU Аккумуляторная Коса РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 130 ...

Страница 2: ...2 Fig 1 12 2 Fig 2 12 1 2 3 4 8 9 10 11 5 Fig 3 ...

Страница 3: ...3 UR017G UR016G 14 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 14 13 2 1 3 5 4 12 13 6 7 Fig 4 ...

Страница 4: ...4 2 3 1 1 Fig 5 1 2 Fig 6 2 1 Fig 7 1 2 Fig 8 1 2 Fig 9 2 1 Fig 10 5 4 1 2 3 Fig 11 ...

Страница 5: ...5 3 1 2 Fig 12 3 1 2 Fig 13 1 Fig 14 1 2 3 5 4 Fig 15 1 2 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 ...

Страница 6: ...6 1 2 Fig 19 1 2 4 3 6 5 Fig 20 1 2 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 1 2 4 5 6 7 3 Fig 25 1 1 Fig 26 ...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 Fig 27 4 5 3 1 2 Fig 28 4 5 3 1 2 Fig 29 Fig 30 1 2 Fig 31 Fig 32 1 Fig 33 Fig 34 ...

Страница 8: ...8 2 1 Fig 35 Fig 36 1 Fig 37 1 2 Fig 38 1 2 3 750 mm 750 mm 100 300 mm Fig 39 Fig 40 Fig 41 1 Fig 42 ...

Страница 9: ...9 1 2 3 5 4 6 7 8 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 Fig 43 ...

Страница 10: ...10 1 2 4 3 5 6 3 m 9 ft 100 mm 3 15 16 Fig 44 ...

Страница 11: ...11 Fig 45 1 2 Fig 46 ...

Страница 12: ...ithout notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combinations according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Charger DC40RA DC40RB DC40RC Some of the battery cartridges and c...

Страница 13: ...ction NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING Wear ear protection WARNING The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared val ue s depending on t...

Страница 14: ...m 50FT Keep distance at least 15 m Danger be aware of thrown objects Caution kickback Warning Disconnect battery before maintenance Ni MH Li ion Only for EU countries Due to the presence of hazardous com ponents in the equipment waste electrical and electronic equipment accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health Do not dispose of electrical and electr...

Страница 15: ... the tool in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust The tool creates sparks which may ignite the dust or fumes 3 During operation never stand on an unstable or slippery surface or a steep slope During the cold season beware of ice and snow and always ensure secure footing 4 During operation keep bystanders or animals at least 15 m away from the tool Stop ...

Страница 16: ...inues to rotate for a short period after turning the tool off Don t rush to contact the cutting attachment 4 During operation use the shoulder harness Keep the tool on your right side firmly 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Watch for hidden obsta cles such as tree stumps roots and ditches to avoid stumbling 6 Always be sure of your footing on slopes 7 Walk never run ...

Страница 17: ...ween 12 and 2 o clock to solids bushes and trees with 3 cm or larger diameter Fig 2 3 To avoid kickback 1 Apply the segment between 8 and 11 o clock 2 Never apply the segment between 12 and 2 o clock 3 Never apply the segment between 11 and 12 o clock and between 2 and 5 o clock unless the operator is well trained and experienced and does it at his her own risk 4 Never use cutting blades close to ...

Страница 18: ...yte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can c...

Страница 19: ...is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the tool and the battery car tridge...

Страница 20: ...conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity NOTE The first far left indicator lamp will blink when the battery protection system works Main power switch Tap the main power button to turn on the tool To turn off the tool press and hold the main power button until the speed indicator goes off Fig 7 1 Speed indicator 2 Main power button NO...

Страница 21: ...he cutting tool stops Fig 12 1 Speed indicator 2 ADT indicator 3 Reverse button NOTE During the reverse rotation the tool operates only for a short period of time and then automatically stops NOTE Once the tool is stopped the rotation returns to regular direction when you start the tool again NOTE If you tap the reverse button while the cutting tool is still rotating the tool comes to stop and to ...

Страница 22: ...de Attach the protector to the clamp using bolts Fig 19 1 Clamp 2 Protector For nylon cutting head plastic blade CAUTION Take care not to injure yourself on the cutter for cutting the nylon cord Attach the protector to the clamp using bolts After that install the protector extension Insert the protector extension to the protector and then snap the clips on Make sure that the tabs on the protector ...

Страница 23: ...lation pro cedures in reverse OPERATION Attaching the shoulder harness WARNING Be extremely careful to maintain control of the tool at all times Do not allow the tool to be deflected toward you or anyone in the work vicinity Failure to keep control of the tool could result in serious injury to the bystander and the operator CAUTION Always use the shoulder harness attached to the tool Before operat...

Страница 24: ...a dual string trimmer head provided with a bump feed mechanism To feed out the nylon cord tap the cutting head against the ground while rotating Fig 42 1 Most effective cutting area NOTICE The bump feed will not operate prop erly if the nylon cutting head is not rotating NOTE If the nylon cord does not feed out while tapping the head rewind replace the nylon cord by following the procedures in the...

Страница 25: ...ed service center for repair Cutting tool does not rotate stop the machine immediately Foreign object such as a branch is jammed between the guard and the cutting tool Remove the foreign object Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool securely The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediatel...

Страница 26: ...ändras utan föregå ende meddelande Specifikationer kan variera mellan olika länder Vikten kan variera beroende på tillbehören inklusive batterikassett Den lättaste och den tyngsta kombinatio nen enligt EPTA procedur 01 2014 visas i tabellen Tillgänglig batterikassett och laddare Batterikassett BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Laddare DC40RA DC40RB DC40RC Vissa av batterikassetterna och laddarna på lis...

Страница 27: ...lervärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämfö randet av en maskin med en annan OBS Det deklarerade bulleremissionsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration VARNING Använd hörselskydd VARNING Bulleremissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet beroende på hur maskinen används oc...

Страница 28: ...asögon och hörselskydd Använd skyddshandskar Använd kraftiga stövlar med halkfria sulor Skyddsstövlar med stålförstärkt tåhätta rekommenderas 15m 50FT Upprätthåll ett avstånd på minst 15 m Fara Se upp för flygande föremål Försiktigt bakåtkast Varning Koppla från batteriet före underhåll Ni MH Li ion Gäller endast inom EU P g a förekomsten av farliga komponenter i utrustningen kan avfall innehållan...

Страница 29: ... till exempel arbetsoverall och kraftiga skor med halkfri sula Bär inte löst sittande klä der eller smycken Löst sittande kläder smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna 4 Bär skyddshandskar när du tar i skärkniven Skärknivarna kan skära oskyddade händer allvarligt Säkerhet på arbetsplatsen 1 Använd verktyget endast under goda ljus förhållanden och i dagsljus Arbeta inte med verktyg...

Страница 30: ... get kan ge upphov till personskador 8 Skärverktyget måste vara utrustat med skyd det Kör aldrig verktyget med skadade skydd eller utan skydden på plats 9 Se till att det inte finns några elkablar vatten rör gasledningar etc som kan orsaka fara om de skadas av verktyget Användning 1 Stäng genast av verktyget i ett nödläge 2 Stäng av verktyget och ta bort batterikasset ten om du känner att något är...

Страница 31: ...ltid vara förberedd på oavsikt liga bakåtkast Se avsnittet om Bakåtkast 7 När kniven inte används ska bladskyddet sät tas på den Ta bort skyddet före användning Bakåtkast kniven slår bakåt 1 Bakåtkast kniven slår bakåt är en plötslig reaktion när en skärkniv fastnar eller studsar När det inträffar kastas verktyget i sidled eller mot användaren med stor kraft och kan orsaka allvarliga personskador ...

Страница 32: ...m inte säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga personskador Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 1 Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på 1 bat teriladdaren 2 batteriet och 3 produkten läsas 2 Montera inte isär eller mixtra med batterikas setten Det kan leda till brand överdriven värme eller explosion 3 Om dri...

Страница 33: ...t eller laddaren 5 Ladda batterikassetten om du inte har använt den på länge mer än sex månader BESKRIVNING AV DELAR Fig 4 1 Hastighetsindikator 2 ADT indikator ADT drivteknik med automatiskt vridmoment 3 Varningslampa 4 Strömbrytare 5 Reverseringsknapp 6 Batterikassett 7 Säkerhetsspärr 8 Avtryckare 9 Upphängningsanordning 10 Handtag 11 Barriär landsspecifik 12 Skydd 13 Skyddförlängning för trimme...

Страница 34: ...ikerar kvarvarande batterikapacitet Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att se kvarvarande batterikapacitet Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder Fig 6 1 Indikatorlampor 2 Kontrollknapp Indikatorlampor Kvarvarande kapacitet Upplyst Av Blinkar 75 till 100 50 till 75 25 till 50 0 till 25 Ladda batteriet Batteriet kan ha skadats OBS Beroende på användningsförhållanden och den omgiva...

Страница 35: ...ssetten innan du tar bort intrasslade ogräs strån eller skräp som inte kan tas bort med rever seringsknappen Om du inte stänger av maskinen och tar ur batterikassetten kan maskinen oavsiktligt startas med allvarliga personskador som följd Denna maskin har en reverseringsknapp som ändrar rotationsriktningen Den är endast avsedd för borttag ning av ogrässtrån och skräp som fastnat i maskinen För att...

Страница 36: ... hindra att du får kontakt med skärkni ven av misstag Förvaring av insexnyckel FÖRSIKTIGT Var försiktig så att du inte läm nar insexnyckeln i verktygshuvudet Det kan leda till personskada och eller skada på verktyget Förvara insexnyckeln enligt bilden när den inte används så att den inte tappas bort UR016G Fig 17 1 Insexnyckel UR017G Fig 18 1 Insexnyckel Korrekt kombination av skärverktyg och skyd...

Страница 37: ...ra åt 1 Sätt i insexnyckeln i hålet på växelhuset för att låsa spindeln Rotera spindeln tills insexnyckeln är inne hela vägen 2 Placera trimmerhuvudet på spindeln och dra åt ordentligt för hand 3 Ta bort insexnyckeln från växelhuset Följ monteringsproceduren i omvänd ordning för att ta bort trimmerhuvudet Plastkniv OBSERVERA Använd endast Makitas originalplastkniv Fig 29 1 Plastkniv 2 Spindel 3 In...

Страница 38: ...dare arbetar inom samma område Utse en person som håller uppsikt över avståndet mellan användarna Om någon eller ett djur kommer in i arbetsområdet måste arbetet genast avbrytas FÖRSIKTIGT Om skärverktyget oavsiktligt slår emot en sten eller ett hårt föremål under användningen ska verktyget stängas av och inspekteras för eventuella skador Om skärverk tyget är skadat ska det genast bytas ut Om du a...

Страница 39: ...da batterikassetten på nytt Om laddning inte hjälper byter du ut batterikassetten Drivsystemet fungerar inte som det ska Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation Motorn stannar efter en kort stunds användning Batterinivån är låg Ladda batterikassetten på nytt Om laddning inte hjälper byter du ut batterikassetten Överhettning Sluta använda maskinen och låt den svalna Ver...

Страница 40: ...maskin som denna bruksanvisning avser Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador Använd endast tillbehö ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö ver ytterligare information om dessa tillbehör Skärkniv Trimmerhuvud Nylontråd kaptråd Plastkniv Skydd Makitas originalbatteri och laddare OBS Några a...

Страница 41: ...m oppgis i dette doku mentet endres uten varsel Spesifikasjonene kan variere fra land til land Vekten kan variere avhengig av tilbehøret tilbehørene inkludert batteriet Den letteste og tyngste kombinasjo nen i henhold til EPTA prosedyre 01 2014 vises i tabellen Passende batteri og lader Batteriinnsats BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Lader DC40RA DC40RB DC40RC Noen av batteriene og laderne som er oppl...

Страница 42: ...oppgitte verdien e for genererte vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testmetoder og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet MERK Den de angitte verdien e for de genererte vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen ADVARSEL Bruk hørselsvern ADVARSEL De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den de angit...

Страница 43: ...g oppmerksom Les bruksanvisningen Bruk hjelm vernebriller og hørselsvern Bruk vernehansker Bruk robust fottøy med såler som gir godt feste Vernesko med stålkappe anbefales 15m 50FT Hold minst 15 m avstand Vær oppmerksom på at objekter kan bli kastet ut Forsiktig Tilbakeslag Advarsel Koble fra batteriet før vedlikehold Ni MH Li ion Kun for EU land På grunn av forekomst av farlige kompo nenter i uts...

Страница 44: ...stap 3 Bruk relevante klær og sko for sikkert arbeid f eks arbeidsoverall og robuste sklisikre sko Ikke bruk løse klær eller smykker Løse klær smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler 4 Bruk alltid vernehansker når du berører skjærebladet Skjæreblader kan føre til alvorlige kuttskader på ubeskyttede hender Sikkerhet på arbeidsplassen 1 Bruk verktøyet kun i dagslys og når sikte...

Страница 45: ...r du slår på verk tøyet Tilbehør som glemmes på en roterende del av verktøyet kan forårsake personskade 8 Skjæreverktøyet må være utstyrt med det riktige vernet Utstyret må aldri kjøres med ødelagte vern eller uten at vernene er på plass 9 Pass på at det ikke finnes noen elektriske kabler vannrør gassrør osv som kan utgjøre en fare hvis de blir skadet av verktøyet Bruk 1 I et nødstilfelle skal ver...

Страница 46: ...telsen til den trimmeenheten som brukes 6 Når du bruker skjæreblader må du unngå tilbakeslag og alltid være forberedt på et util siktet tilbakeslag Se i avsnittet om tilbakeslag 7 Når verktøyet ikke er i bruk må bladdekselet settes på bladet Ta av dekselet før bruk Tilbakeslag bladstøt 1 Et tilbakeslag bladstøt er en plutselig reak sjon fra et skjæreblad som har satt seg fast eller holdes fast Hvi...

Страница 47: ...nge gangers bruk gjøre deg min dre oppmerksom på sikkerhetsreglene for bruken av det aktuelle produktet Ved MISBRUK eller hvis ikke sikkerhetsreglene i denne bruksanvisningen følges kan det oppstå alvorlig personskade Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 1 Før du begynner å bruke batteriet må du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på 1 batteriladeren 2 batteriet og 3 det produ...

Страница 48: ...r vært brukt på en lang stund over seks måneder DELEBESKRIVELSE Fig 4 1 Hastighetsindikator 2 ADT indikator ADT Automatic Torque Drive Technology teknologi for automatisk momentstramming 3 Varsellampe 4 Hovedstrømknapp 5 Reversknapp 6 Batteriinnsats 7 Av sperreknapp 8 Startbryter 9 Oppheng 10 Håndtak 11 Bom landsspesifikk 12 Vern 13 Slireforlenger for nylontrimmerhodet plastbladet 14 Skuldersele F...

Страница 49: ...værende batterikapasitet Trykk på sjekk knappen på batteriet for vise gjenvæ rende batterikapasitet Indikatorlampene lyser i et par sekunder Fig 6 1 Indikatorlamper 2 Kontrollknapp Indikatorlamper Gjenværende batterinivå Tent Av Blinker 75 til 100 50 til 75 25 til 50 0 til 25 Lad batteriet Batteriet kan ha en feil MERK Det angitte nivået kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksf...

Страница 50: ...r ugress eller avfall som har satt seg fast og som ikke blir fjernet av funksjonen for rotasjon i revers Hvis du ikke slår av verktøyet og fjerner batteriet kan det hende at verktøyet starter ved et uhell noe som kan føre til alvorlig personskade Dette verktøyet er utstyrt med en reversbryter som lar deg endre rotasjonsretningen Den skal bare brukes til å fjerne ugress og avfall som sitter fast i ...

Страница 51: ...at du kommer i kontakt med skjærebladet ved et uhell Oppbevare sekskantnøkkel FORSIKTIG Ikke glem sekskantnøkkelen i verktøyhodet Det kan forårsake personskade og eller skade på verktøyet Oppbevar sekskantnøkkelen som illustrert når du ikke bruker den slik at du ikke mister den UR016G Fig 17 1 Sekskantnøkkel UR017G Fig 18 1 Sekskantnøkkel Riktig kombinasjon av skjæreverktøy og vern FORSIKTIG Bruk ...

Страница 52: ...øsne 5 Stramme 1 Sett sekskantnøkkelen inn gjennom hullet i spin delkassen for å låse akselen Roter spindelen til seks kantnøkkelen er ført helt inn 2 Plasser nylontrimmerhodet på spindelen og stram det godt for hånd 3 Ta ut sekskantnøkkelen fra spindelkassen For å ta av nylontrimmerhodet følg fremgangsvåten for installasjon i omvendt rekkefølge Plastblad OBS Pass på å bruke originale Makita plast...

Страница 53: ...ADVARSEL Pass ekstremt godt på at du opprettholder kontrollen over maskinen i denne situasjonen Ikke la verktøyet kastes mot deg eller noen andre i nærheten av arbeidsstedet Hvis du ikke klarer å holde kontroll på verktøyet kan det føre til alvorlige personskader på tilskuere og operatøren ADVARSEL Pass på at det er minst 15 m 50 fot mellom operatører for å unngå uhell når to eller flere operatøre...

Страница 54: ...å fjerne kuttet gress som har festet seg i ventilen på verktøyet Skifte nylontråden ADVARSEL Bare bruk nylonsnøre med en diameter som angitt i denne håndboken Aldri bruk tyngre snor metalltråd tau eller lignende Hvis du ikke retter deg etter dette kan verktøyet bli ødelagt og det kan føre til en alvorlig personskade ADVARSEL Du må alltid ta nylontrimmerho det av verktøyet når du skifter nylonsnøre...

Страница 55: ...rktøyet Fjern fremmedlegemet Skjæreverktøyet er løst satt på Stram skjæreverktøyet godt Drivsystemet virker ikke slik det skal Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter hvis det oppstår behov for reparasjon Unormale vibrasjoner stans maskinen umiddelbart Ødelagt bøyd eller slitt skjæreverktøy Skift ut skjæreverktøyet Skjæreverktøyet er løst satt på Stram skjæreverktøyet godt Drivsystemet vir...

Страница 56: ...t tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain Paino voi olla erilainen lisävarusteista sekä akusta johtuen EPTA menettelytavan 01 2014 mukaisesti taulu kossa on kuvattu kevyin ja painavin laiteyhdistelmä Käytettävä akkupaketti ja laturi Akkupaketti BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Laturi DC40RA DC40RB DC40RC Tiettyjä yläpuolella kuvattuja akku...

Страница 57: ...elytilanteessa taso 80 dB A saat taa ylittyä Käytä kuulosuojaimia HUOMAA Ilmoitetut melutasoarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään HUOMAA Ilmoitettuja melutasoarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin VAROITUS Käytä kuulosuojaimia VAROITUS Sähkötyökalun käytön aikana mitattu melutasoarvo voi poiketa ilmoit...

Страница 58: ... ja akuilla voi olla negatiivisia ympäristö ja terveysvaikutuksia niissä käytettyjen haitallisten osien takia Älä hävitä sähkö ja elektroniikkalaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana Vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita paristoja ja akkuja koskevan EU direktiivin ja sen perusteella laadittujen kansallisten lakien mukaan käytetyt sähkö ja elekt roniikkalaitteet paristot ja akut on kierrä t...

Страница 59: ...tta älä anna sivullisten henki löiden tai eläinten olla alle 15 m n etäisyydellä työkalusta Sammuta työkalu heti jos joku tulee tätä lähemmäs 5 Työkalua ei saa koskaan käyttää kun lähis töllä on muita henkilöitä etenkin lapsia tai lemmikkieläimiä 6 Tarkista ennen käytön aloittamista onko työskente lyalueella kiviä tai muita kiinteitä esineitä Ne voivat aiheuttaa vaarallisen takapotkun jonka seurau...

Страница 60: ...se voi aiheuttaa hallinnan menetyksen 9 Jos työkaluun kohdistuu voimakas isku tai se putoaa tarkista sen kunto ennen työn jatkamista Tarkista ettei hallintalaitteissa tai turvallisuusvarusteissa ole vikoja Jos on syytä epäillä työkalun vaurioituneen pyydä valtuutettua huoltoliikettä tarkistamaan ja tarvittaessa korjaamaan laite 10 Älä kosketa hammasrattaistoa käytön aikana tai heti käytön jälkeen ...

Страница 61: ...tteen käyttäjä ja olet valmis tekemään niin omalla vastuullasi 4 Älä koskaan käytä leikkuuteriä kiinteiden kohteiden kuten aitojen puunrunkojen tai kivien lähellä 5 Älä koskaan käytä leikkuuteriä pystys uunnassa leikkaamiseen kuten pensasai tojen tasoittamiseen Kuva3 Tärinä 1 Voimakas tärinä voi aiheuttaa heikosta veren kierrosta kärsiville henkilöille verisuoni tai hermostovammoja Tärinä voi aihe...

Страница 62: ...ä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden kuten naulojen kolikoiden ja niin edel leen kanssa 3 Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai sateelle Oikosulku voi aiheuttaa virtapiikin yli kuumentumista palovammoja tai laitteen rikkoontumisen 6 Älä säilytä ja käytä työkalua ja akkupakettia paikassa jossa lämpötila voi nousta 50 C een 122 F tai korkeammaksi 7 Älä hävitä akkua polttamalla vaikka se o...

Страница 63: ...eut taa tapaturman Kuva5 1 Punainen ilmaisin 2 Painike 3 Akkupaketti Irrota akku painamalla akun etupuolella olevaa paini ketta ja vetämällä akku ulos työkalusta Akkupaketti asetetaan paikalleen sovittamalla akku paketin kieleke rungon uraan ja työntämällä se sitten paikalleen Työnnä se pohjaan asti niin että kuulet sen napsahtavan paikoilleen Jos näet kuvan mukaisen punaisen ilmaisimen lukitus ei...

Страница 64: ...sesti jos se jätetään käyttämättä määrätyksi ajaksi Kytkimen käyttäminen VAROITUS Käyttäjän turvallisuuden vuoksi työkalussa on lukitusvipu joka estää sen käyn nistämisen vahingossa ÄLÄ koskaan käytä työkalua jos se käynnistyy pelkästään liipai sinkytkintä painamalla ilman että lukitusvipua painetaan Toimita työkalu valtuutettuun huoltoon korjattavaksi ENNEN kuin jatkat käyttöä VAROITUS ÄLÄ koskaa...

Страница 65: ...in 2 ADT ilmaisin 3 Suunnanvaihtopainike HUOMAA Työkalu pyörii vastakkaiseen suuntaan vain lyhyen ajan kerrallaan minkä jälkeen se pysäh tyy automaattisesti HUOMAA Kun työkalu on pysähtynyt pyörimis suunta palautuu normaaliksi kun käynnistät työkalun uudelleen HUOMAA Jos napautat suunnanvaihtopainiketta leikkuutyökalun pyöriessä työkalu pysähtyy ja on valmis pyörimissuunnan vaihtamiseen Sähköjarru...

Страница 66: ...an mukaan Leikkuuterä Kiinnitä suojus kiinnikkeeseen pulteilla Kuva19 1 Kiinnike 2 Suojus Nailonsiimapää muoviterä HUOMIO Varo ettet loukkaa itseäsi nailonsii man katkaisemiseen tarkoitettuun leikkuriin Kiinnitä suojus kiinnikkeeseen pulteilla Asenna tämän jälkeen suojuksen jatke Aseta suojuksen jatke suo jukseen ja napsauta kiinnikkeet paikalleen Varmista että kielekkeet suojuksen jatkeessa sopiv...

Страница 67: ...sta Muoviterä irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä TYÖSKENTELY Olkahihnan kiinnittäminen VAROITUS Huolehdi aina että laite pysyy hallinnassasi Älä anna laitteen ohjautua itseäsi tai muita työalueen lähettyvillä olevia ihmisiä kohti Laitehallinnan menettäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja sivullisille tai laitteen käyttäjille HUOMIO Käytä työkalua aina olkahihnan varassa Säädä ennen käyttöä o...

Страница 68: ...uupää joka syöttää siimaa kun leikkuupäätä napautetaan maahan Jos haluat syöttää lisää siimaa ulos napauta leikkuu päätä maata vasten työkalun pyöriessä Kuva42 1 Tehokkain leikkuualue HUOMAUTUS Siiman syöttäminen napautta malla ei toimi jos leikkuupää ei pyöri HUOMAA Jos leikkuupään napauttaminen maata vasten ei tuota lisää nailonsiimaa kelaa siima takai sin tai vaihda se kunnossapito osiossa kuva...

Страница 69: ...yöri pysäytä kone välittömästi Vieras esine kuten oksa jumittuu suojuksen ja leikkuutyökalun väliin Poista vieras esine Leikkuutyökalu on kiinnitetty löysästi Kiristä leikkuutyökalu tiukkaan Vetojärjestelmä ei toimi oikein Pyydä valtuutettua huoltoliikettäsi korjaamaan laite Epänormaali tärinä pysäytä kone välittömästi Leikkuutyökalu viallinen taipunut tai kulunut Vaihda leikkuutyökalu Leikkuutyök...

Страница 70: ...en varsel Specifikationer kan variere fra land til land Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret inklusive akkuen Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA procedure 01 2014 er vist i tabellen Anvendelig akku og oplader Akku BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Oplader DC40RA DC40RB DC40RC Nogle af de akkuer og opladere der er angivet ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt...

Страница 71: ...De n angivne støjemissionsværdi er er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden BEMÆRK De n angivne støjemissionsværdi er kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering ADVARSEL Bær høreværn ADVARSEL Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de n angivne værdi er afhængigt af den måde...

Страница 72: ...beskyttelsesbriller og høreværn Brug arbejdshandsker Bær solide støvler med skridsikre såler Sikkerhedsstøvler med stålspids anbefales 15m 50FT Hold en afstand på mindst 15 m Fare pas på kastede genstande Forsigtig tilbageslag Advarsel Afbryd batteriet inden vedligeholdelse Ni MH Li ion Kun for lande inden for EU På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elek tri...

Страница 73: ...e mod flyvende partikler eller faldende genstande 2 Bær høreværn som f eks høreværn for at forhindre høretab 3 Bær egnet tøj og sko til sikker drift såsom en arbejdsoverall og solide skridsikre sko Undlad at bære løstsiddende tøj eller smykker Løstsiddende tøj smykker eller langt hår kan blive fanget i de bevægelig dele 4 Bær beskyttelseshandsker før du berører den skærende klinge Skærende klinger...

Страница 74: ...skade 5 Juster skulderselen og håndgrebet så de passer til operatørens kropsstørrelse 6 Når du indsætter en akku skal du holde skæ retilbehøret fri af din krop og andre genstande herunder jorden Det kan rotere ved start og kan forårsage personskade eller beskadigelse af maskinen og eller ejendom 7 Fjern eventuelle justeringsnøgler skruenøgler eller klingedæksel inden du tænder for maski nen Et til...

Страница 75: ...e skæretilbehør til det arbejde der udføres Nylonskærehoveder trådtrimmerhoveder og plastikklinger er velegnede til at klippe græsplæner Skærende klinger er egnede til at skære ukrudt højt græs buske krat underskov skovtykninger og lignende Brug aldrig andre klinger herunder roterende metalkæder i flere dele eller plejlklinger Dette kan medføre alvorlig personskade 3 Brug kun skæreværktøjet der er...

Страница 76: ...sted hvor det ikke bliver varmt eller fugtigt 14 Udfør inspektion eller vedligeholdelse på et sted hvor der er ly for regn 15 Når maskinen har været i brug skal du fjerne fastsiddende snavs og tørre maskinen fuld stændigt før den opbevares Afhængig af års tiden eller området er der risiko for fejlfunktion på grund af frost Opbevaring 1 Udfør komplet rengøring og vedligeholdelse før maskinen opbeva...

Страница 77: ...ikke terminalen på maskinen straks efter brug da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger 16 Sørg for at spåner støv eller jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler huller og riller Det kan forårsage opvarmning antændelse sprængning og funktionsfejl i maskinen eller akkuen hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade 17 Medmindre maskinen understøtter brugen i nærheden af ele...

Страница 78: ...Maskinen stopper automatisk under brugen hvis maskinen udsættes for et af følgende forhold Advarselslampe Status Farve Tændt Blinker Grøn Overbelastning Rød maskine batteri Overophedning Rød Overafladning Overbelastningsbeskyttelse Hvis maskinen kommer i en af følgende situationer stopper maskinen automatisk og advarselslampen begynder at blinke grønt Maskinen er overbelastet af sammenfiltret ukru...

Страница 79: ... ikke hårdt på afbryder knappen uden at trykke på aflåsehåndtaget Dette kan forårsage afbryderbeskadigelse For at forhindre at der trykkes på afbryderknappen ved et uheld er den forsynet med et aflåsehåndtag For at starte maskinen skal du tage fat i håndtaget aflåsehåndtaget frigives når du tager fat og derefter trykke på afbryderknappen Slip afbryderknappen for at stoppe maskinen UR016G Fig 8 1 A...

Страница 80: ... hastighedskontrol sørger for konstant rotationshastighed uanset belastningsforholdene Funktion til blød start Blød start med undertrykkelse af startchok SAMLING ADVARSEL Sørg altid for at der er slukket for maskinen og at akkuen er fjernet før der foretages nogen form for arbejde på maskinen Hvis maskinen ikke slås fra og akkuen ikke fjernes kan det forårsage alvorlig personskade på grund af util...

Страница 81: ...ruenøgler til at fjerne eller installere skæreværktøjet FORSIGTIG Sørg for at fjerne unbrakonøg len indsat i maskinens hoved efter installation af skæreværktøjet BEMÆRK Typen af skæreværktøj er der leveres som standard tilbehør varierer afhængigt af landene Skæreværktøjet er ikke inkluderet i nogle lande BEMÆRK Vend maskinen med bunden i vejret så du nemt kan udskifte skæreværktøjet Skærende kling...

Страница 82: ...rsyning af rygsæktypen som fx en bærbar strømforsyning skal du ikke anvende skulderselen som er inkluderet i pakken med værktøjet men anvende det hængende bånd anbefalet af Makita Hvis du anvender skulderselen inkluderet i pakken med værktøjet og skulderselen til strømforsyningen af rygsæktypen på samme tid er det svært at fjerne værktøjet eller strømforsyningen af rygsæktypen i et nødstilfælde og...

Страница 83: ...åden ved at følge procedurerne i afsnittet for vedligeholdelse VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Sørg altid for at der er slukket for maskinen og at akkuen er fjernet før du for søger at udføre inspektion eller vedligeholdelse på maskinen Hvis maskinen ikke slås fra og akkuen ikke fjernes kan det forårsage alvorlig personskade på grund af utilsigtet start BEMÆRKNING Anvend aldrig benzin rense benzin fortyn...

Страница 84: ...og skæreværktøjet Fjern fremmedlegemet Skæreværktøjet er løst monteret Spænd skæreværktøjet forsvarligt Drevsystemet fungerer ikke korrekt Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation Unormal vibration Stop maskinen med det samme Knækket bøjet eller slidt skæreværktøj Udskift skæreværktøjet Skæreværktøjet er løst monteret Spænd skæreværktøjet forsvarligt Drevsystemet fungerer ikke ...

Страница 85: ... bez brīdinājuma Atkarībā no valsts specifikācijas var atšķirties Svars var būt atšķirīgs atkarībā no papildierīces ēm tostarp akumulatora kasetnes Tabulā ir attēlota vieglākā un smagākā kombinācija atbilstoši EPTA procedūrai 01 2014 Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs Akumulatora kasetne BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Lādētājs DC40RA DC40RB DC40RC Daži no iepriekš norādītajiem lādētājiem un a...

Страница 86: ...ot darbarīku līmenis var pārsniegt 80 dB A Lietojiet ausu aizsargus PIEZĪME Paziņotā trokšņa emisijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei un to var izmantot lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu PIEZĪME Paziņoto trokšņa emisijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā BRĪDINĀJUMS Lietojiet ausu aizsargus BRĪDINĀJUMS Trokšņa emisija patiesos darba apstākļos v...

Страница 87: ...izsargus Lietojiet aizsargcimdus Valkājiet izturīgus apavus ar neslīdo šām zolēm Ieteicami apavi ar tērauda purngaliem 15m 50FT Ieturiet vismaz 15 m attālumu Bīstami Sargieties no izsviestiem priekšmetiem Uzmanību atsitiens Brīdinājums pirms veicat apkopi atvieno jiet akumulatoru Ni MH Li ion Tikai ES valstīm Tā kā šajā aprīkojumā ir bīstamas sastāv daļas elektrisko un elektronisko iekārtu akumula...

Страница 88: ...z sargcimdus lai sevi pasargātu no lidojošiem gružiem vai krītošiem priekšmetiem 2 Lai novērstu dzirdes bojājumus lieto jiet dzirdes aizsarglīdzekļus piemēram aizsargaustiņas 3 Lai izmantošana būtu droša valkājiet atbil stošu apģērbu un apavus piemēram slēgtus stingrus neslīdošus apavus Nevalkājiet brīvi krītošu apģērbu vai rotaslietas Brīvi krītošs apģērbs rotaslietas vai gari mati var ieķerties ...

Страница 89: ... ķermeņa izmēram 6 Ievietojot akumulatora kasetni turiet darbarīku tā lai griezējinstruments neskartos pie jūsu ķermeņa un citiem objektiem tostarp zemes Pēc darbarīka iedarbināšanas tas var sākt kustē ties izraisot traumas vai darbarīka un vai īpašuma bojājumus 7 Pirms darbarīka ieslēgšanas noņemiet no tā visus regulēšanas instrumentus uzgriežņat slēgas un asmens aizsargus Ja darbarīka rotējošaja...

Страница 90: ...ilona griezējgalvas auklas apgriezējmašī nas galvas un plastmasas asmeņi ir piemē roti mauriņa zāles griešanai Griešanas asmeņi ir piemēroti nezāļu garas zāles krūmu brikšņu krūmāju ataugu u c augu griešanai Nekad neizmantojiet citus asmeņus tostarp vairāku posmu metāla ķēdes un spriguļa asmeņus Šādi var gūt smagus ievainojumus 3 Izmantojiet tikai tādus griešanas instrumentus kuri ir marķēti ar āt...

Страница 91: ...4 Pārbaudes un apkopes darbus veiciet vietā kur var izvairīties no lietus 15 Pēc darbarīka lietošanas notīriet netīrumus pilnībā nožāvējiet darbarīku un tikai tad novie tojiet to glabāšanā Atkarībā no sezonas vai izmantošanas reģiona pastāv kļūdainas darbības risks sasalšanas dēļ Glabāšana 1 Pirms darbarīka novietošanas glabāšanai veiciet visas tīrīšanas un apkopes procedūras Izņemiet akumulatora ...

Страница 92: ...rsis un izraisīt apdegumus 16 Neļaujiet akumulatora kasetnes spailēs atve rēs un rievās uzkrāties skaidām putekļiem vai netīrumiem Tas var izraisīt sasilšanu aizdegša nos sprādzienu un instrumenta vai akumulatora kasetnes nepareizu darbību un lietotājs var gūt apdegumus vai ievainojumus 17 Neizmantojiet akumulatora kasetni augstsprie guma līniju tuvumā izņemot gadījumus kad darbarīks ir piemērots ...

Страница 93: ...es ja to pakļaus kādam no tālāk minētajiem apstākļiem Brīdinājuma lampiņa Statuss Krāsa Deg Mirgo Zaļa Pārslodze Sarkana darbarīks akumulators Pārkaršana Sarkana Pārmērīga izlāde Aizsardzība pret pārslodzi Ja darba laikā atgadās kāda no tālāk minētajām situāci jām darbarīks automātiski pārstāj darboties un brīdinā juma lampiņa sāk mirgot zaļā krāsā Sapinušās nezāles vai citi priekšmeti rada darba ...

Страница 94: ...mēlīti ar spēku nenospiežot atbloķēšanas sviru Citādi var sabo jāt slēdzi Lai nepieļautu slēdža mēlītes nejaušu nospiešanu darbarīks ir aprīkots ar atbloķēšanas sviru Lai ieslēgtu darbarīku satveriet rokturi satvēriens atbrīvo bloķēšanas sviru un pēc tam nospiediet slēdža mēlīti Lai apturētu darbarīku atlaidiet slēdža mēlīti UR016G Att 8 1 Atbloķēšanas svira 2 Slēdža mēlīte UR017G Att 9 1 Atbloķēš...

Страница 95: ...cija Nemainīga ātruma vadība Ātruma vadības funkcijas nodrošina nemainīgu grieša nās ātrumu neatkarīgi no slodzes Laidenas ieslēgšanas funkcija Laidena ieslēgšana startēšanas trieciena slāpēšanai MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS Pirms darbarīka regulēšanas vienmēr pārbaudiet vai tas ir izslēgts un akumu latora kasetne izņemta Ja darbarīku neizslēdz un neizņem akumulatora kasetni tad nejaušas ieslēgša nas gadīj...

Страница 96: ...tu grieša nas instrumentu vienmēr izmantojiet komplektā iekļautās atslēgas UZMANĪBU Pēc griešanas instrumenta uzstādīšanas neaizmirstiet no darbarīka galvas izņemt sešstūru atslēgu PIEZĪME Standarta komplektā iekļautā o griešanas instrumenta u veids dažādās valstīs atšķiras Dažās valstīs griešanas instruments komplektā nav iekļauts PIEZĪME Lai viegli nomainītu griešanas instrumentu apgrieziet darb...

Страница 97: ...rbarīku vai mugursomas tipa pārnēsājamo barošanas avotu un var rasties negadījums vai traumas Lai uzzinātu par ieteiktajām piekaramajām lentēm sazi nieties ar Makita pilnvarotiem apkopes centriem Ierīcei UR016G 1 Uzlieciet plecu siksnas un aiztaisiet sprādzi Att 30 2 Ieāķējiet plecu siksnas āķi darbarīka cilpā Att 31 1 Āķis 2 Cilpa 3 Noregulējiet plecu siksnas lai varētu ērti strādāt Att 32 Plecu ...

Страница 98: ...idrumus Tas var radīt izbalēšanu deformāciju vai plaisas Lai saglabātu izstrādājuma DROŠU un UZTICAMU dar bību remontdarbus apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam vai rūpnīcas apkopes centram un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas Darbarīka tīrīšana Tīriet darbarīku noslaukot putekļus netīrumus vai nopļauto zāli ar sausu drānu vai drānu kas samērcēta ziepjūdenī un...

Страница 99: ...i Griešanas instruments nav pilnībā pievilkts Pilnībā pievelciet griešanas instrumentu Piedziņas sistēma nedarbojas pareizi Dodieties to remontēt vietējā pilnvarotā apkopes centrā Pārmērīga vibrācija nekavējoties apturiet mašīnu Salauzts saliekts vai nodilis griešanas instruments Nomainiet griešanas instrumentu Griešanas instruments nav pilnībā pievilkts Pilnībā pievelciet griešanas instrumentu Pi...

Страница 100: ...įspėjimo Skirtingose šalyse specifikacijos gali skirtis Svoris gali priklausyti nuo priedo ų įskaitant akumuliatoriaus kasetę Lengviausias ir sunkiausias deriniai pagal EPTA 2014 m sausio mėn procedūrą yra parodyti lentelėje Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis Akumuliatoriaus kasetė BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Įkroviklis DC40RA DC40RB DC40RC Atsižvelgiant į gyvenamosios vietos regio...

Страница 101: ...A Paskelbta os triukšmo reikšmė ės nustatyta os pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu PASTABA Paskelbta os triukšmo reikšmė ės taip pat gali būti naudojama os norint preliminariai įvertinti triukšmo poveikį ĮSPĖJIMAS Dėvėkite ausų apsaugą ĮSPĖJIMAS Faktiškai naudojant elektrinį įrankį keliamo triukšmo dydis gali skirtis nuo paskelbtos ų reikšmės ...

Страница 102: ... Perskaitykite instrukcijų vadovą Naudokite šalmą apsauginius akinius ir klausos apsaugines priemones Užsidėkite apsaugines pirštines Avėkite tvirtus batus neslidžiais padais Rekomenduojama avėti batus su plieno apsaugomis kojų pirštams 15m 50FT Atstumas turi būti bent 15 m Pavojus saugokitės skriejančių objektų Perspėjimas atatranka Įspėjimas prieš atlikdami techninės prie žiūros darbus atjunkite...

Страница 103: ...os šalmą apsauginius akinius ir apsaugines pirštines kad apsisaugotumėte nuo skrendančių nuolaužų arba krentančių daiktų 2 Užsidėkite ausų apsaugas pvz ausines apsaugančias klausą 3 Dėvėkite tinkamus drabužius ir avėkite saugiam darbui pritaikytą avalynę pvz kombinezoną ir tvirtus neslystančius batus Nedėvėkite laisvų drabužių arba laisvai kaban čių papuošalų Judančios dalys gali įtraukti lais vus...

Страница 104: ... įjungti įrankio jeigu jis yra sugadintas arba nevisiškai surinktas Antraip galima sunkiai susižeisti 5 Sureguliuokite perpetinį diržą ir rankeną kad jie atitiktų naudotojo ūgį 6 Įdėdami akumuliatoriaus kasetę laikykite pjo vimo priedą toliau nuo kūno ir bet kokio kito objekto įskaitant žemę Įjungus jis gali pradėti suktis ir sužaloti arba sugadinti įrankį ir arba turtą 7 Prieš jungdami įrankį paš...

Страница 105: ...tinka piktžolėms aukštai žolei krūmams krūmokšniams krūmynams atžalynams sąžalynams ir pan pjauti Niekada nenaudokite kitų peilių įskaitant metalines iš daug grandžių sudarytas besi sukančias grandines ir spragilų tipo peilius Antraip galima sunkiai susižeisti 3 Naudokite tik pjovimo įrankį ant kurio nurody tas sukimosi greitis prilygsta arba viršija ant įrankio nurodytą sukimosi greitį 4 Visada r...

Страница 106: ...ti tiesio giniai saulės spinduliai ir lietus laikykite ten kur jis nesušlaps ir neįkais 14 Atlikite patikrinimą ar techninę priežiūrą ten kur galima išvengti lietaus 15 Baigę naudoti įrankį prieš statydami jį sandė liuoti pašalinkite prikibusius nešvarumus ir visiškai išdžiovinkite įrankį Priklausomai nuo sezono arba regiono dėl užšalimo mašina gali sugesti Sandėliavimas 1 Prieš sandėliuodami įran...

Страница 107: ...ovelius patektų drožlių dulkių ar žemių Jos gali sukelti kaitimą užsi degti sprogti ir sukelti įrankio ar akumuliatoriaus kasetės gedimą dėl ko galima nusideginti ar susižaloti 17 Jeigu įrankis nėra pritaikytas naudoti šalia aukštos įtampos elektros linijų akumulia toriaus kasetės nenaudokite šalia aukštos įtampos elektros linijų Dėl to gali sutrikti įrankio ar akumuliatoriaus kasetės veikimas arb...

Страница 108: ...tų Įrankis automatiškai išsijungs darbo metu esant vienai iš toliau nurodytų sąlygų Perspėjimo lemputė Būsena Spalva Šviečia Mirksi Žalia Perkrova Raudona įrankis akumuliatorius Perkaitimas Raudona Per didelis išsikrovimas Apsauga nuo perkrovos Jeigu įrankis patenka į vieną šių situacijų jis automatiškai išsijungia o perspėjimo lemputė pradeda mirksėti žaliai Įrankis yra perkrautas dėl prikibusių ...

Страница 109: ...austi gaiduko nenuspaudus atlaisvinimo svirtelės Taip galima sugadinti jungiklį Kad gaidukas nebūtų atsitiktinai nuspaustas yra įrengta atlaisvinimo svirtis Norėdami įjungti įrankį ranka suspauskite rankeną suspaudus atleidžiama atlaisvinimo svirtis tada patraukite gaiduką Norėdami išjungti įrankį atleiskite gaiduką UR016G Pav 8 1 Atlaisvinimo svirtelė 2 Gaidukas UR017G Pav 9 1 Atlaisvinimo svirte...

Страница 110: ...riklausomai nuo apkrovos Tolygaus įjungimo funkcija Tolygus įjungimas dėl nuslopinto įjungimo smūgio SURINKIMAS ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami bet kokius įrankio taisymo priežiūros reguliavimo ar valymo darbus visuomet būtinai išjunkite įrankį ir išim kite akumuliatoriaus kasetę Neišjungus ir neišė mus akumuliatoriaus kasetės netyčia įjungus įrankį galima sunkiai susižeisti ĮSPĖJIMAS Niekada nepaleiski...

Страница 111: ...o montavimas PERSPĖJIMAS Pjovimo įrankiui nuimti arba uždėti visada naudokite pridėtus veržliarakčius PERSPĖJIMAS Kai pritvirtinsite pjovimo įrankį būtinai išimkite į įrankį įdėtą šešiabriaunį veržliaraktį PASTABA Kaip standartinio priedo tiekiamo pjovimo įrankio ių tipas skiriasi priklausomai nuo šalies Kai kuriose šalyse pjovimo įrankis nepridedamas PASTABA Apverskite įrankį aukštyn kojomis ir g...

Страница 112: ... Kai įrankį naudojate kartu su ant nugaros nešiojamu maitinimo šaltiniu pavyz džiui nešiojamuoju maitinimo šaltiniu nenaudo kite perpetės diržų iš įrankio pakuotės naudokite Makita rekomenduojamą kabančiąją juostą Jeigu tuo pačiu metu užsidėsite perpetės diržus iš įrankio pakuotės ir ant nugaros nešiojamo maitinimo šaltinio perpetės diržus kritiniu atveju bus sunku nuimti įrankį arba ant nugaros n...

Страница 113: ...lą atlikdami veiksmus aprašytus techninės priežiūros skyriuje TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Prieš bandydami atlikti įrankio tikrinimo arba techninės priežiūros darbus visuo met būtinai išjunkite įrankį ir išimkite akumulia toriaus kasetę Neišjungus ir neišėmus akumuliato riaus kasetės netyčia įjungus įrankį galima sunkiai susižeisti PASTABA Niekada nenaudokite gazolino ben zino tirpiklio spirito ar...

Страница 114: ... įtaiso ir pjovimo įrankio įstrigo pašalinė medžiaga pvz šaka Pašalinkite pašalinę medžiagą Pjovimo įrankis atsilaisvinęs Tvirtai priveržkite pjovimo įrankį Netinkamai veikia pavaros sistema Dėl remonto kreipkitės į vietinį įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Neįprasta vibracija nedelsdami sustabdykite įrenginį Sugedęs sulenktas arba susidėvėjęs pjovimo įrankis Pakeiskite pjovimo įrankį Pjovimo...

Страница 115: ...si andmeid muuta ilma sellest ette teatamata Tehnilised andmed võivad riigiti erineda Kaal võib erineda olenevalt lisaseadistest kaasa arvatud akukassetist Kergeim ja raskeim kombinatsioon EPTA protseduuri 01 2014 kohaselt on toodud tabelis Sobiv akukassett ja laadija Akukassett BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Laadija DC40RA DC40RB DC40RC Mõned eespool loetletud akukassetid ja laadijad ei pruugi olla...

Страница 116: ...B A Kasutage kõrvakaitsmeid MÄRKUS Deklareeritud müra väärtust väärtuseid on mõõdetud kooskõlas standardse katsemeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega MÄRKUS Deklareeritud müra väärtust väärtuseid võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks HOIATUS Kasutage kõrvakaitsmeid HOIATUS Müratase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärt...

Страница 117: ...atseid Soovitatavalt kandke terasest ninakapiga kaitsejalatseid 15m 50FT Hoidke vähemalt 15 m vahekaugust Ohtlik pidage silmas õhkupaiskuvaid objekte Ettevaatust tagasilöök Hoiatus lahutage aku enne hooldamist Ni MH Li ion Ainult EL i riikide puhul Seadmes sisalduvate ohtlike osade tõttu võivad elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed akud ja patareid avaldada negatiivset mõju keskkonnale ja inimes...

Страница 118: ...nähtavuse korral ja päevavalges Ärge kasutage seadet pimedas ega udus 2 Ärge kasutage tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas nagu tuleohtlike vedelike gaa side või tolmu läheduses Seade tekitab säde meid mis võivad tolmu või aurud süüdata 3 Ärge kunagi seiske töö ajal ebastabiilsel või libedal pinnal ega järsul nõlvakul Talvisel ajal arvestage jää ja lumega ning veenduge alati et jalgadel oleks ki...

Страница 119: ...jne mis võivad kahjustamisel põh justada ohtu Kasutamine 1 Hädaolukorras lülitage seade viivitamatult välja 2 Kui tajute töö ajal midagi ebatavalist nt müra vibratsioon lülitage seade välja ja eemaldage akukassett Ärge kasutage seadet enne kui põhjus on kindlaks tehtud ja kõrvaldatud 3 Lõikeriist jätkab pärast seadme väljalülitamist lühikest aega pöörlemist Ärge kiirustage lõikeriista puudutamiseg...

Страница 120: ...öö giks Vt alapunkti Tagasilöök 7 Kui ei kasutata kinnitage terale terakate Enne kasutamist tuleb terakate eemaldada Tagasilöök lõiketera vastusurve 1 Tagasilöök lõiketera vastusurve on äkiline reaktsioon takerdunud või kinni jäänud lõi keterale Selle esinemisel paisatakse seade suure jõuga küljele või operaatori poole ning see võib põhjustada raske kehavigastuse 2 Tagasilöök esineb eelkõige siis ...

Страница 121: ...akulaa dijal 2 akul ja 3 seadmel olevad juhtnöörid ja hoiatused läbi 2 Ärge võtke akukassetti lahti ega muutke seda See võib põhjustada tulekahju liigset kuumust või plahvatuse 3 Kui tööaeg järsult lüheneb siis lõpetage kohe kasutamine Edasise kasutamise tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht võimalikud põle tused või isegi plahvatus 4 Kui elektrolüüti satub silma siis loputage silma puhta veega ja...

Страница 122: ... Akukassett 7 Lahtilukustuse hoob 8 Lüliti päästik 9 Riputi 10 Käepide 11 Tõke riigikohane 12 Kaitsekate 13 Kaitsekatte pikendus nailonist lõikepea plas tist lõiketera jaoks 14 Kandevöö FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS HOIATUS Kandke alati hoolt selle eest et tööriist oleks enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja akukassett eemaldatud Kui jätta tööriist välja lülitamata ja akukassett eemald...

Страница 123: ...ahutavuse kontrollimiseks vajutage kontrollimise nuppu Märgulambid süttivad mõneks sekundiks Joon 6 1 Märgulambid 2 Kontrollimise nupp Märgulambid Jääkmahutavus Põleb Ei põle Vilgub 75 100 50 75 25 50 0 25 Laadige akut Akul võib olla tõrge MÄRKUS Näidatud mahutavus võib veidi erineda tegelikust mahutavusest olenevalt kasutustingimus test ja ümbritseva keskkonna temperatuurist MÄRKUS Esimene taga v...

Страница 124: ...aldamiseks HOIATUS Lülitage tööriist välja ja eemal dage akukassett enne kui hakkate eemaldama tööriista külge takerdunud umbrohtu või muud prahti mida tagurpidi pöörlemise funktsioon ei suuda eemaldada Kui jätta tööriist välja lülitamata ja akukassett eemaldamata võib tööriista juhuslik käivi tumine põhjustada raske kehavigastuse Sellel tööriistal on suunamuutmisnupp millega saab muuta pöörlemise...

Страница 125: ...nek ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et mitte jätta kuuskantvõtit tööriista peaosa sisse See võib tekitada kehavigastusi ja või tööriista kahjustada Kui kuuskantvõtit ei kasutata siis pange see hoiule et vältida selle ära kadumist UR016G Joon 17 1 Kuuskantvõti UR017G Joon 18 1 Kuuskantvõti Lõikeriista ja kaitsekatte õige kombinatsioon ETTEVAATUST Kasutage alati õiget lõike riista ja kaitsekatte kombin...

Страница 126: ...õdvendamine 5 Pingutamine 1 Sisestage kuuskantvõti võlli lukustamiseks läbi reduktoris asuva ava Pöörake võlli kuni kuuskantvõti on lõpuni sisestatud 2 Paigaldage nailonist lõikepea otse võllile ja kinni tamiseks pingutage seda käsitsi 3 Eemaldage kuuskantvõti reduktorist Nailonist lõikepea eemaldamiseks järgige paigaldamise protseduuri vastupidises järjekorras Plastist lõiketera TÄHELEPANU Kasuta...

Страница 127: ...damist Kui keegi või mõni loom siseneb tööpiirkonda lõpetage kohe töötamine ETTEVAATUST Kui lõikeriist põrkab tööta mise ajal vastu kivi või muud kõva eset siis sei sake tööriist ja kontrollige seda võimalike vigas tuste suhtes Kui lõikeriist on kahjustunud siis vahetage see kohe välja Kahjustunud lõikeriista kasutamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi ETTEVAATUST Niitmisel eemaldage lõike te...

Страница 128: ...Mootor ei tööta Akukassett ei ole paigaldatud Paigaldage akukassett Akuga seotud probleem alapinge Laadige akukassett Kui laadimine ei anna tulemust vahetage akukassett välja Veosüsteem ei tööta korralikult Paluge volitatud teeninduskeskuses teha parandustööd Mootor seiskub pärast lühiajalist töötamist Aku laetustase on madal Laadige akukassett Kui laadimine ei anna tulemust vahetage akukassett vä...

Страница 129: ...juhendis kirjeldatakse Muude tarvikute ja lisaseadiste kasu tamisega kaasneb vigastada saamise oht Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt Saate vajaduse korral kohalikust Makita teeninduskes kusest lisateavet nende tarvikute kohta Lõiketera Nailonist lõikepea Nailonjõhv lõikejõhv Plastist lõiketera Kaitsekate Makita algupärane aku ja laadija MÄRKUS Mõned nimekirjas loetletud t...

Страница 130: ...различаться в зависимости от страны Масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования Обратите внимание что блок аккумулятора также считается дополнительным оборудованием В таблице представлены комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой EPTA 01 2014 Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блок аккумулятора BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Заря...

Страница 131: ...A Используйте средства защиты слуха ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распространения шума измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распространения шума можно также использовать для предвари тельных оценок воздействия ОСТОРОЖНО Используйте средства защиты слуха ОСТОРОЖНО Распространение шума во время...

Страница 132: ...рчатки Обувайте прочные ботинки с несколь зящими подошвами Рекомендуется использовать защитную обувь со сталь ными подносками 15m 50FT Соблюдайте дистанцию не менее 15 м Опасность Возможен разлет твердых предметов Внимание отдача Осторожно Перед техническим обслу живанием необходимо отсоединить аккумулятор Ni MH Li ion Только для стран ЕС В связи с наличием в оборудовании опасных компонентов отход...

Страница 133: ...сплуатации 5 При обращении с инструментом будьте предельно осторожны и внимательны 6 Запрещено использовать инструмент в состоянии алкогольного или наркотиче ского опьянения в случае усталости или болезни 7 Запрещено вносить изменения в конструк цию инструмента 8 При работе с кусторезами и электрокосами соблюдайте требования нормативов дей ствующих в вашей стране Индивидуальные средства защиты Рис...

Страница 134: ...ния клемм аккумуля тора жидкостью например водой и не допускайте погружения аккумулятора в жидкость Запрещается оставлять акку мулятор под дождем заряжать использо вать или хранить аккумулятор в местах с повышенной влажностью Мокрые клеммы или попадание жидкости внутрь аккумулятора могут привести к короткому замыканию аккуму лятора его перегреву возгоранию или взрыву 13 После извлечения аккумулято...

Страница 135: ...лено а блок аккумулятора будет извлечен 15 В случае удара режущего узла о камень или другой твердый предмет немедленно выключите инструмент Извлеките блок аккумулятора и осмотрите режущий узел 16 Во время работы регулярно проверяйте режущий узел на отсутствие трещин или повреждений Перед началом проверки извлеките блок аккумулятора и дождитесь полной остановки режущего узла Даже при появлении пове...

Страница 136: ... и под ответственность оператора 4 Не подводите режущий элемент близко к стенам заборам пням и камням 5 Запрещено кошение при вертикальном положении режущего элемента напри мер для обрезки краев и подрезания живой изгороди Рис 3 Вибрация 1 Лица с плохой циркуляцией крови которые подвергаются чрезмерной вибрации могут получить повреждение кровеносных сосу дов или нервной системы Вибрация может прив...

Страница 137: ...авмы свои имя и фамилию СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ОСТОРОЖНО НЕ ДОПУСКАЙТЕ чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства полученный от многократного использования доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасно сти при обращении с этим устройством НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру мента или несоблюдение правил техники без опасности указанных в данном руководстве может прив...

Страница 138: ...мам 17 Если инструмент не рассчитан на исполь зование вблизи высоковольтных линий электропередач не используйте блок акку мулятора вблизи высоковольтных линий электропередач Это может привести к неис правности поломке инструмента или блока аккумулятора 18 Храните аккумулятор в недоступном для детей месте СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ Используйте только фир менные аккумуляторные батареи Maki...

Страница 139: ...ски остановится во время работы в указанных далее случаях Лампа предупреждения Состояние Цвет Горит Мигает Зеленый Перегрузка Красный инструмент аккумулятор Перегрев Красный Чрезмерная разрядка Защита от перегрузки Инструмент автоматически останавливается и лампа предупреждения начинает мигать зеленым при возникновении следующих ситуаций Инструмент перегружен из за набившейся в него травы или друг...

Страница 140: ...тель не нажав на рычаг разблокировки Это может привести к поломке переключателя Для предотвращения случайного нажатия триггерного пере ключателя инструмент оборудован рычагом разблокировки Для запуска инструмента возьмитесь за рукоятку при этом выключите рычаг разблокировки и потяните триггерный переключатель Для выключения инстру мента отпустите триггерный переключатель UR016G Рис 8 1 Рычаг блоки...

Страница 141: ...ользовать инструмент без защитного устройства Использование режущего узла без защиты может привести к тяжелой травме Электронная функция Постоянный контроль скорости Функция контроля скорости обеспечивает неизмен ное число оборотов независимо от нагрузки Функция плавного запуска Плавный запуск благодаря подавлению начального удара СБОРКА ОСТОРОЖНО Перед выполнением каких либо работ с инструментом ...

Страница 142: ...блюдайте осторожность чтобы не пораниться при отрезании нейлоно вого шнура Закрепите защитное устройство на зажиме болтами После этого установите удлинитель защитного устройства Вставьте удлинитель в защитное устройство и зафик сируйте его с помощью зажимов Убедитесь в том что выступы удлинителя входят в пазы защитного устройства Рис 20 1 Защитное устройство 2 Зажим 3 Удлинитель защитного устройст...

Страница 143: ...те его вручную 3 Вытащите шестигранный ключ из корпуса редуктора Для снятия пластмассового ножа выполните проце дуру установки в обратном порядке ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пристегивание плечевого ремня ОСТОРОЖНО Соблюдайте особую осто рожность чтобы сохранять контроль над инструментом во время работы Не допускайте отклонения инструмента по направлению к вам или к другим людям находящимся побли зости Несоблюден...

Страница 144: ...дном участке операторами должно состав лять более 15 м 50 футов Также назначьте сотрудника для контроля расстояния между операторами При появлении в области работы людей или животных немедленно прекратите работу ВНИМАНИЕ Если во время работы режу щий узел наталкивается на камень или другой твердый предмет остановите инструмент и осмотрите его на предмет повреждений Если режущий узел поврежден заме...

Страница 145: ...го шнура снимайте нейлоновую режущую головку с инструмента ОСТОРОЖНО Убедитесь в том что крышка нейлоновой режущей головки надежно прикреплена к корпусу как описано в этом руководстве пользователя Ненадлежащая фиксация крышки может привести к разрушению нейлоновой режущей головки она может разле теться на осколки и причинить тяжелую травму При прекращении подачи шнура необходимо его заменить Спосо...

Страница 146: ...далите посторонний предмет Режущий узел плохо закреплен Надежно закрепите режущий узел Привод работает неправильно Обратитесь в местный авторизованный центр для ремонта Сильная вибрация немедленно выключите машину Повреждение деформация или износ режущего узла Произведите замену режущего узла Режущий узел плохо закреплен Надежно закрепите режущий узел Привод работает неправильно Обратитесь в местн...

Страница 147: ...147 ...

Страница 148: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885A21 982 EN SV NO FI DA LV LT ET RU 20221117 ...

Результаты поиска

Содержание UR016G

Отзывы:

Похожие инструкции для UR016G

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita UR016G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UR016G

Отзывы:

Похожие инструкции для UR016G

Бренды по названию

Популярные бренды