background image

Husqvarna Outdoor Products Italia SpA

Via Como, 72

23868 Valmadrera LC

ITALIA

Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671

PN 249954 REV. 00 (11/06)

HANDLEIDING

BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aan-
dachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te
gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.

BRUKERHÅNDBOK

VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye
og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker
enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk.

BRUKSANVISNING

VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och
försäkra dig om att du förstår dem innan du använder
utrustningen och spara dem för framtida behov.

BRUGERHÅNDBOG

VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne
omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere
henvisning.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni
attentamente e capirle bene prima di usare l’utensile.
Conservare per ulteriore consultazione.

EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE 

ΣHMANTIKEΣ

ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε πρoσεxτιxά αvτές τις οδηγίες
xαι Φρovτίστε vα τις xαταvoήσετε αvτ& τo µηχάvηµα xαι
Φuλάξτε το για vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv.

OHJEKIRJA

TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää
tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett
gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött
gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

GB

FI

NO

GR

HU

IT

FR

DE

ES

NL

SE

DK

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions care-
fully and make sure you understand them before using this unit.
Retain these instructions for future reference.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS

IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire aten-
tivement les instructions et assurez-vous de les avoir com-
prises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

BETRIEBSANWEISUNG

WICHTIGE INFORMATION:

Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Geräts aufmerk-
sam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie
alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instruc-
ciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta apara-
to. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.

ИНCTPYKЦИИ 

BAЖHЫE CBEДEHИЯ:

Bнимaтeльнo пpoчитать инстрyкции и хрoщo их
пoнять, пepeд тeм как пoльзoвaтьcя блoкoм.
Хpaнить инcтpyкции для дaльнейшиx кoнcyльтаций.

KASUTUSJUHEND

TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege

kasutusjuhend enne seadme kasutamist kindlasti põhjalikult
läbi ning veenduge, et olete kõigest täpselt aru saanud.

CZ

EE

PT

MANUAL DO OPERADOR

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosa-
mente estas instruções e tenha certeza de entendë las
antes de usar a serra e guarde para consulta futura.

LV

TR

SK

PL

RU

NÁVOD NA OBSLUHU

Dôleæitá informácia: Pred

pouæitím stroja  si starostlivo preËítajte tento návod na
obsluhu a uistite sa æe ste mu dôkladne porozumeli.
Návod starostlivo uschovajte pre potrebu v budúcnosti.

INSTRUKCJA OBS≥UGI

Gwarancja traci waΩnoß∫ w przypadku uΩywania
urzådzenia do celów innych niΩ wymienione w instrukcji
obs≤ugi. Prosimy o uwaΩne przeczytanie instrukcji oraz o
stoowanie si™ do zalece~ i wskazówek w niej zawartych.

Содержание Premio B

Страница 1: ...TION Please read these instructions care fully and make sure you understand them before using this unit Retain these instructions for future reference MANUEL D INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Avant d utiliser cet appareil veuillez lire aten tivement les instructions et assurez vous de les avoir com prises Conservez les instructions pour référence ultérieure BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORM...

Страница 2: ... B2 B6 B9 B3 B7 B10 B4 D E1 F1 F2 F3 F4 F5 F6 E2 1 ltr 20 cm3 5 100 10 200 15 300 20 400 50 1 2 Partner oil 1 ltr 25 cm3 4 100 5 125 10 250 20 500 40 1 2 5 2 Strokes engine totally synthetic oil or McCulloch oil ...

Страница 3: ...KT MONTERING AV TRÅD SPOLE SAGBLAD OG SPRUTSKJÆRM SIKKER HETSVÆRN TAULOKKO LEIKKAAVAN PÄÄN TURVASUOJUKSEN OIKEASTA YHDISTELMÄSTÄ SAMMANFATTANDE TABELL ÖVER KORREKT KOM BINATION AV SKÄRHUVUD SÄKERHETSSKYDD OVERSIGTSTABEL VEDRØRENDE DEN KORREKTE SAMMENSÆTNING AF KNIV OG BESKYTTELSESSKÆRM TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO DE LA CABEZA CORTANTE Y PROTECTOR DE SEGURIDAD TABELA DE RESUMO PARA A CORRET...

Страница 4: ...SWITCH 9 FUEL ENRICHMENT LEVER 10 STARTER HANDLE 11 HARNESS RING 12 SPARK PLUG 13 AIR FILTER COVER 14 FUEL TANK CAP 15 MUFFLER SHIELD 16 ENGINE SHAFT JOINT 17 DELTA HANDLE 18 REAR CONTROL GRIP 19 SAFETY GUARD 20 SAFETY LEVER 21 SAFETY POLE GUARD 22 STRING CUTTER BLADE 23 NYLON STRING HEAD GUARD EXTENSION 24 BLADE GUARD 25 FRONT HANDLE 26 ATTACHMENT 27 LOCKING PIN 28 SHAFT ATTACHMENT JOINT 29 LOCKI...

Страница 5: ...andals or work barefoot c Sturdy gloves resistant to cuts and vibrations d Safety visor or protective goggles Remove the protective film if any e Hearing protection The use of personal protection gear does not eliminate the risk of injury but may reduce the effect of the damage in case of accidents Do not wear loose clothing or jewelry that could get caught in the moving parts of the machine Watch...

Страница 6: ... fog rain wind etc The blade is sharp so be very careful when handling it even with the engine off Wear work gloves Switch the engine off and wait for all rotating parts to come to a complete stop before performing any operation on the machine or touching the blade or nylon string head especially if you have to remove any material entangled with those parts Keep all parts of your body and clothing...

Страница 7: ... replacement of the guard Safety pole guard This device fastened to the machine ensures a minimum distance between the operator and the cutting device during use and prevents the machine from striking and injuring the operator if the blade hits a hard surface fig A no 21 Muffler The muffler serves to reduce the noise level to a minimum and to route the exhaust fumes produced by the combustion engi...

Страница 8: ...es can get very hot and may contain sparks Do not use the machine near inflammable material CAUTION It is very important to familiarize yourself with the release mechanism In case of emergency you need to be able to release the machine quickly D Fuel Mixture CAUTION Do not smoke while refueling Open the cap on the tank by loosening it slowly Fill the tank outdoor far from flames or sparks Never ad...

Страница 9: ... nylon string head The nylon string head is used to cut grass and weeds along borders or in zones with obstacles like walls fences or trees It can operate in a very narrow or uneven zone The nylon string cuts the grass neatly without damaging the bark of the trees or causing violent impact such as due to the contact of a rigid blade with a hard surface F6 attachments fitting removal for split shaf...

Страница 10: ...8 cm from the rear grip The handle should be fas tened in a comfortable working position The safety pole guard should be mounted using the acces sories supplied and in the configuration shown in the figure in contact with the delta handle Bent front grip CAUTION The grip acts as a guard when the special extension is mounted D Screw the side safety guard securely into the threaded housing on the be...

Страница 11: ... hours of work A clogged filter causes alteration of the carburetor adjustment reducing power and increasing fuel consumption as well as causing difficulties in startup Open the cover on the filter as shown in the figure by press ing in the point indicated by the arrow for release Clean the inside of the filter housing thoroughly fig L2 The filter can be cleaned using gentle jets of compressed air...

Страница 12: ...al with the engine running and the blade rotat ing Always stop the engine before performing any operations of cleaning and wait for the cut ting device to stop in order to prevent injury CAUTION During use and for a few min utes after switching off the machine the gearbox and zone near the shaft on which the cutting device is fastened are very hot Contact can cause burns Do not touch these parts i...

Страница 13: ...le Deliver it to an authorized organization for proper disposal in compliance with the regulations in force The engine continues to have problems contact your authorized supplier CAUTION Always work with a sharp blade A blade with worn teeth can create problems in cutting and can cause KICKBACK that is a violent thrust on the front of the machine caused by the impact of the blade against wood or s...

Страница 14: ...authorized by Husqvarna Outdoor Products Italia SpA declares that the following prod ucts model TYPE BC020 BC021 BC022 starting from the serial numbers produced from 2006 on manufactured by Husqvarna Outdoor Products Italia SpA Valmadrera Italia comply with European Directive 98 37 EEC Machine Directive 93 68 EEC EEC Marking Directive 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility Directive directive 20...

Отзывы: