Makita UM600DZX Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 84

РУССКИЙ

РУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

UM600D с установленным режущим ножом для газонных ножниц

Модель:

UM600D

Ширина резания

160 мм

Ходов в минуту

2 500 мин

-1

Размеры

(Д х Ш х В)

347 мм x 177 мм x 131 мм

Номинальное напряжение

10,8 - 12 В пост. тока, макс.

Блок аккумулятора

BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B

Масса нетто

1,3 - 1,4 кг

UH201D с установленным режущим ножом для подрезки кустарника

Модель:

UH201D

Длина ножа

200 мм

Ходов в минуту

2 500 мин

-1

Размеры

(Д х Ш х В)

504 мм x 120 мм x 131 мм

Номинальное напряжение

10,8 - 12 В пост. тока, макс.

Блок аккумулятора

BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B

Масса нетто

1,3 - 1,5 кг

•

Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь

технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

•

Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны.

•

Масса (с аккумуляторным блоком) в соответствии с процедурой EPTA 01.2003

Символы

Ниже приведены символы, используемые для обо

рудования. Перед использованием убедитесь, что

вы понимаете их значение.

Обратите особое внимание.

Прочитайте руководство по

эксплуатации.

Опасность! Возможен разлет твердых

предметов.

Не допускайте посторонних к месту

работ.

Режущие детали продолжают работать

после выключения электромотора.

Беречь от влаги.

Ni-MH

Li-ion

Только для стран ЕС

Не выбрасывайте электрооборудование

или аккумуляторы вместе с бытовым

мусором!

В соответствии с европейскими дирек

тивами об утилизации электрического и

электронного оборудования, о батареях

и аккумуляторах, а также использо

ванных батареях и аккумуляторах и их

применении в соответствии с местными

законами электрооборудование, бата

реи и аккумуляторы, срок эксплуатации

которых истек, должны утилизироваться

отдельно и передаваться для утилиза

ции на предприятие, соответствующее

применяемым правилам охраны окружа

ющей среды.

Назначение

UM600D с установленным режущим ножом для

газонных ножниц

Данный инструмент предназначен для обрезки

краев газонов или веток кустарника.

UH201D с установленным режущим ножом для

подрезки кустарника

Инструмент предназначен для подрезки живой

изгороди.

Содержание UM600DZX

Страница 1: ...SANVISNING 28 FI Akkukäyttöinen nurmikon reunaleikkuri pensasleikkuri KÄYTTÖOHJE 37 LV Bezvada zāles šķēres bezvadu dzīvžoga apgriezējmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 46 LT Akumuliatorinė žoliapjovė akumuliatorinės gyvatvorių žirklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 55 ET Juhtmeta murulõikur juhtmeta hekilõikur KASUTUSJUHEND 64 RU Аккумуляторные ножницы для травы аккумуляторный кусторез РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТА...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 ...

Страница 3: ...1 Fig 8 2 1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3 2 1 Fig 13 1 2 3 Fig 14 Fig 15 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 16 1 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 4 ...

Страница 5: ...Fig 24 Fig 25 1 Fig 26 1 Fig 27 1 2 3 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 5 ...

Страница 6: ...1 Fig 31 Fig 32 1 Fig 33 1 Fig 34 Fig 35 Fig 36 1 Fig 37 1 2 Fig 38 6 ...

Страница 7: ...1 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 Fig 44 1 2 Fig 45 Fig 46 7 ...

Страница 8: ...Fig 47 Fig 48 Fig 49 Fig 50 Fig 51 Fig 52 Fig 53 Fig 54 8 ...

Страница 9: ...1 Fig 55 1 Fig 56 9 ...

Страница 10: ...nues to run after the motor is switched off Do not expose to moisture Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their imple mentation in accordance with nation...

Страница 11: ...s as well as others due to improper handling 2 Never allow children persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine local regulations may restrict the age of the operator 3 Use the equipment with the utmost care and attention 4 Operate the equipment only if you are in good physical cond...

Страница 12: ...dry and high or locked up place out of the reach of children Clean and maintain before storage SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Cordless Hedge Trimmer ...

Страница 13: ...ar water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible...

Страница 14: ...ith the indicator Fig 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for a few seconds Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual ca...

Страница 15: ...hearing height value is a guideline The actual shearing height may vary depending on the condition of the lawn or the ground NOTE Try a test shearing in a less conspicuous place to get your desired height ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool CAUTION When replacing the shear blades always wear glo...

Страница 16: ...operly NOTICE If the shear blades do not operate prop erly the blades are not engaging the crank prop erly Remove the blades and install them again Installing or removing the shear blades for hedge trimmer CAUTION Attach the blade cover before removing or installing the shear blades Removing the shear blades 1 Place the tool upside down Fig 23 2 While pressing the lock lever turn the undercover co...

Страница 17: ...for grass shear Turn the tool on after adjusting the shearing height and hold it so that the bottom of the tool rests on the ground Gently move the tool forward Fig 41 When trimming around curbs fences or trees move the tool along them Be careful that the blades do not come into contact with them Fig 42 When trimming sprouts or foliage of a small tree trim little by little Fig 43 Trim large branch...

Страница 18: ...on apply low viscosity oil machine oil or spray type lubri cating oil to the blades Fig 51 Fig 52 After operation remove dust from both sides of the blades with a wired brush wipe it off with a cloth and then apply low viscosity oil machine oil or spray type lubricating oil to the blades Fig 53 Fig 54 NOTICE Do not wash the blades in water Doing so may cause rust or damage to the tool NOTICE Dirt ...

Страница 19: ...lygande föremål Håll omgivande personer på avstånd De skärande delarna fortsätter att gå efter att motorn har stängts av Utsätt inte verktyget för fukt Ni MH Li ion Gäller endast inom EU Elektrisk utrustning eller batteripaket får inte kastas i hushållsavfallet Enligt EU direktiven som avser förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning batterier ackumulatorer förbrukade batterier och acku mulato...

Страница 20: ... både för sig själv och andra på grund av felaktig hantering 2 Låt aldrig barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar kunskap och erfarenhet av maskinen eller som inte är förtrogna med dessa anvisningar använda maskinen 3 Använd maskinen med största försiktighet och uppmärksamhet 4 Använd endast maskinen när du är i god fysisk kondition Utför all...

Страница 21: ...e används ska den förvaras inomhus på en torr och högt belägen eller låst plats utom räckhåll för barn Utför rengöring och underhåll innan förvaring SPARA DESSA ANVISNINGAR VARNING GLÖM INTE att också fortsätt ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter att du blivit van att använda den Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna bruksan...

Страница 22: ...t Det finns risk för att synen förloras 5 Kortslut inte batterikassetten 1 Rör inte vid polerna med något strömfö rande material 2 Undvik att förvara batterikassetten till sammans med andra metallobjekt som t ex spikar mynt o s v 3 Skydda batteriet mot vatten och regn En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde överhettning brand och maskinhaveri 6 Förvara inte maskinen och batterikasse...

Страница 23: ...lampor 2 Kontrollknapp Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att se kvarvarande batterikapacitet Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder Indikatorlampor Återstående kapacitet Upplyst Av 75 till 100 50 till 75 25 till 50 0 till 25 OBS Beroende på användningsförhållanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt från den faktiska batterikapaciteten Skyddssystem fö...

Страница 24: ...pplängd är ett riktvärde Den fak tiska klipplängden kan variera beroende på förutsätt ningarna på gräsmattan eller marken OBS Gör en testklippning i ett mindre synligt område för att få önskad höjd MONTERING FÖRSIKTIGT Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du underhåller maskinen FÖRSIKTIGT Använd alltid handskar vid byte av skärbladen och sätt på bladskyddet...

Страница 25: ... 10 Ta bort bladskyddet och starta därefter maskinen för att kontrollera att den fungerar korrekt OBSERVERA Om skärbladen inte fungerar som de ska sitter bladen inte ordentligt i vevhuset Demontera bladen och montera dem på nytt Montera eller demontera skärblad för häcksax FÖRSIKTIGT Sätt på bladskyddet innan skärbladen monteras eller demonteras Demontera skärbladen 1 Placera maskinen upp och ner ...

Страница 26: ...ken Var rädd om dig när du använder maskinen Klippning med kantsax Starta maskinen efter justeringen av klipplängden och håll den så att den nedre delen av maskinen vilar på marken För sedan maskinen försiktigt framåt Fig 41 Vid trimning runt kanter staket eller träd förs maskinen längs med dessa Var försiktig så att bladen inte kom mer i kontakt med dessa föremål Fig 42 Vid trimning av skott elle...

Страница 27: ...en smörjas med lågviskositetsolja maski nolja eller smörjolja i sprayform Fig 51 Fig 52 Avlägsna efter användning damm från båda sidorna av bladet med en trådborste Torka av med en trasa och smörj sedan bladen med lågviskositetsolja maskinolja eller smörjolja i sprayform Fig 53 Fig 54 OBSERVERA Tvätta inte bladen i vatten Det kan göra att maskinen rostar eller skadas OBSERVERA Smuts och rost orsak...

Страница 28: ... Pass på at ingen personer befinner seg i nærheten Skjæreverktøyene fortsetter å kjøre etter at motoren er slått av Må ikke utsettes for fuktighet Ni MH Li ion Kun for EU land Kast aldri elektroutstyr eller batteripakker i husholdningsavfallet I henhold til EU direktivene om kasserte elektriske og elektroniske produkter og om batterier og akkumulatorer og brukte batterier og akkumulato rer og dire...

Страница 29: ...tter seg selv og andre personer for fare ved uforsiktig håndtering 2 Du må ikke la barn personer med nedsatte fysiske evner sanseevner eller mentale evner personer som mangler erfaring og kunnskap eller personer som ikke er kjent med disse anvisningene bruke maskinen Lokale bestem melser kan begrense operatørens alder 3 Utstyret må brukes med største forsiktighet og oppmerksomhet 4 Bruk utstyret k...

Страница 30: ...uk skal det oppbevares tørt og høyt eller innelåst utilgjengelig for barn Rengjør utstyret og vedlikehold det før du setter det til oppbevaring TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE ADVARSEL IKKE LA hensynet til hva som er behagelig eller det faktum at du kjenner produktet godt etter mange gangers bruk gjøre deg mindre oppmerksom på sikkerhetsreglene for bruken av det aktuelle produktet Ved MISBRUK eller h...

Страница 31: ...en Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon 4 Hvis du får elektrolytt i øynene må du skylle dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang Denne typen uhell kan føre til varig blindhet 5 Ikke kortslutt batteriet 1 De kan være ekstremt varme og du kan brenne deg 2 Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander...

Страница 32: ...n Fig 2 1 Indikatorlamper 2 Kontrollknapp Trykk på sjekk knappen på batteriet for vise gjenvæ rende batterikapasitet Indikatorlampene lyser i et par sekunder Indikatorlamper Gjenværende batterinivå Tent Av 75 til 100 50 til 75 25 til 50 0 til 25 MERK Det angitte nivået kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaturen Batterivernsystem for verktøy ...

Страница 33: ...verdien er veiledende Den faktiske kutthøyden kan variere avhengig av tilstanden til plenen eller underlaget MERK Utfør en prøvekutting på et mindre iøynefal lende sted for å oppnå den høyden du ønsker MONTERING FORSIKTIG Forviss deg alltid om at maski nen er slått av og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på maskinen FORSIKTIG Når du skifter ut skjærebladene må du alltid bruke hansker og ...

Страница 34: ...llere at det fungerer som det skal OBS Hvis skjærebladene ikke fungerer som de skal griper bladene ikke riktig inn i veivakselen Fjern bladene og monter dem på nytt Montere eller fjerne skjærebladene for hekktrimmer FORSIKTIG Fest bladdekselet før du fjerner eller monterer skjærebladene Fjerne skjærebladene 1 Plasser verktøyet opp ned Fig 23 2 Trykk inn sperreknappen og drei underdekse let mot klo...

Страница 35: ...tert kutthøyden slår du på verktøyet og holder det slik at bunnen av verktøyet hviler på bakken Beveg verktøyet forsiktig fremover Fig 41 Når du beskjærer rundt kantstein gjerder eller trær beveger verktøyet langs dem Pass på at bladene ikke kommer i kontakt med dem Fig 42 Når du beskjærer knopper eller løvverk på små trær kutter du lite om gangen Fig 43 Beskjær greiner til ønsket høyde ved hjelp ...

Страница 36: ...g i timen under bruk påfører du olje med lav viskositet maskinolje eller smøreolje fra en sprayflaske på bladene Fig 51 Fig 52 Etter bruk fjerner du støv fra begge sidene av bladene med en stålbørste tørker det bort med en klut og påfø rer deretter olje med lav viskositet maskinolje eller smøreolje fra en sprayflaske på bladene Fig 53 Fig 54 OBS Ikke vask bladene i vann Det kan føre til at verktøy...

Страница 37: ...aa pyörimistä moottorin sammuttamisen jälkeen Älä altista laitetta kosteudelle Ni MH Li ion Koskee vain EU maita Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja tavalli sen kotitalousjätteen mukana Sähkö ja elektroniikkalaiteromua koske van EU direktiivin ja paristoja ja akkuja sekä käytettyjä paristoja ja akkuja kos kevan direktiivin ja niiden maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkölait teet ja ...

Страница 38: ... joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä tai henkilöiden jotka eivät ole perehtyneet näihin käyttöohjeisiin käyttää laitetta Käyttäjän ikä voi olla rajoitettu paikal listen määräysten toimesta 3 Laitetta käytettäessä on oltava äärimmäisen huolellinen ja varovainen 4 Käytä laitetta vain jos olet hyvässä fyysisessä kunn...

Страница 39: ...oistuvan käytön aikaansaama johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut taa vakavia henkilövahinkoja Akkukäyttöisen pensasleikkurin turvallisuusohjeet 1 Pidä kaikki kehon osat kaukana leikkuuterästä Älä poista leikattua ainesta tai pidä leikatta ...

Страница 40: ...pääsee silmiin huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lää kärin hoitoon Akkuneste voi aiheuttaa näön menetyksen 5 Älä oikosulje akkua 1 Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla 2 Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden kuten naulojen kolikoiden ja niin edel leen kanssa 3 Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai sateelle Oikosulk...

Страница 41: ...an varauksen Merkkivalot palavat muutaman sekunnin ajan Merkkivalot Akussa jäljellä olevan varaus Palaa Pois päältä 75 100 50 75 25 50 0 25 HUOMAA Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan millaisissa oloissa ja missä lämpötilassa laitetta käytetään Työkalun akun suojausjärjestelmä Työkalu on varustettu työkalu akun suojausjärjestel mällä Tämä järjestelmä pidentä...

Страница 42: ...AA Leikkuukorkeusarvo on suuntaa antava Todellinen leikkuukorkeus voi poiketa nurmikon tai maaperän olosuhteista johtuen HUOMAA Kokeile leikkuukorkeutta ensin nurmikon syrjäisemmässä osassa KOKOONPANO HUOMIO Varmista aina ennen mitään työka lulle tehtäviä toimenpiteitä että se on sammutettu ja akku irrotettu HUOMIO Leikkuuteriä vaihdettaessa tulee aina käyttää käsineitä ja teräsuojuksen on oltava ...

Страница 43: ...räsuojus ja tarkista leikkuuterien moittee ton ja oikea toiminta käynnistämällä laite HUOMAUTUS Jos leikkuuterät eivät toimi oikein terät eivät ole kytkeytyneet kampeen oikealla tavalla Irrota terät ja asenna ne uudelleen Leikkuuterien asennus tai irrotus pensasleikkurista HUOMIO Kiinnitä teräsuojus paikalleen ennen leikkuuterien irrottamista tai asentamista Leikkuuterien irrottaminen 1 Aseta lait...

Страница 44: ...eunaleikkuri Käynnistä laite leikkauskorkeuden säätämisen jälkeen ja pidä siitä kiinni niin että laitteen jalusta on tuke vasti maata vasten Liikuta sitten laitetta varovaisesti eteenpäin Kuva41 Kun leikkaat ruohoa kaivonrenkaan aitojen tai puiden ympärillä liikuta laitetta niitä pitkin Ole varovainen ettei leikkuuterät kosketa näitä kohteita Kuva42 Leikattaessa kasviversoja tai pienien puiden leh...

Страница 45: ... halkeamia Terien huolto Lisää matalaviskositeettista öljyä koneöljy tai suihkutet tava voiteluöljy teriin ennen käyttöä tai kerran tunnissa käytön aikana Kuva51 Kuva52 Puhdista käytön jälkeen terien molemmat puolet pölystä harjaamalla pyyhi terä rievulla ja levitä teriin sitten riittävästi matalaviskositeettista öljyä koneöljy tai suih kutettava voiteluöljy Kuva53 Kuva54 HUOMAUTUS Älä pese teriä ...

Страница 46: ...vietas tuvumā Griešanas elementi turpina griezties pēc motora izslēgšanas Nepakļaujiet mitruma iedarbībai Ni MH Li ion Tikai ES valstīm Neizmetiet elektroiekārtas vai akumulatoru mājsaimniecības atkritumos Saskaņā ar Eiropas direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem kā arī par baterijām un akumulatoriem un bateriju un aku mulatoru atkritumiem un to īstenošanu saskaņā ar valsts l...

Страница 47: ...ntot bērni personas ar samazinātām fiziskām uztveres vai garīgām spējām personas kam trūkst pieredzes un zinā šanu vai personas kas nepārzina šos ierīces lietošanas norādījumus vietējā likumdošanā var būt noteikti lietotāja vecuma ierobežojumi 3 Ierīci izmantojiet ar vislielāko rūpību un uzmanību 4 Ierīci lietojiet tikai tad ja esat labā fiziskā stāvoklī Visus darbus veiciet mierīgi un uzma nīgi S...

Страница 48: ...ku atkārtoti ekspluatējot rezultātā vairs stingri neievērojat šī izstrādājuma drošības noteikumus NEPAREIZI LIETOJOT darbarīku vai neievērojot šajā instrukciju rokasgrāmatā minē tos drošības noteikumus var tikt gūtas smagas traumas Drošības noteikumi bezvadu dzīvžoga apgriezējmašīnas lietošanai 1 Visas ķermeņa daļas turiet pēc iespējas tālāk no griezējasmens Kad asmeņi kustas neņe miet nogriezto m...

Страница 49: ...r tīru ūdens un nekavējoties griezieties pie ārsta Tas var izraisīt redzes zaudēšanu 5 Neradiet īssavienojumu akumulatora kasetnē 1 Nepieskarieties spailēm ar elektrību vadošiem materiāliem 2 Neuzglabājiet akumulatoru kasetni kopā ar citiem metāla priekšmetiem tādiem kā naglas monētas u c 3 Nepakļaujiet akumulatora kasetni ūdens vai lietus iedarbībai Akumulatora īssavienojums var radīt spēcīgu str...

Страница 50: ...ra lampas 2 Pārbaudes poga Nospiediet akumulatora kasetnes pārbaudes pogu lai pārbaudītu akumulatora atlikušo uzlādes līmeni Indikatori iedegsies uz dažām sekundēm Indikatora lampas Atlikusī jauda Iededzies Izslēgts No 75 līdz 100 No 50 līdz 75 No 25 līdz 50 No 0 līdz 25 PIEZĪME Reālā jauda var nedaudz atšķirties no norādītās atkarībā no lietošanas apstākļiem un apkār tējās temperatūras Darbarīka ...

Страница 51: ...āles savācējs 2 Izmainiet zāles savācēja fiksēto pozīciju pārvieto jot to bultiņu virzienā Att 6 PIEZĪME Griešanas augstuma vērtība ir aptuvena Faktiskais griešanas augstums var mainīties atkarībā no zālāja vai zemes īpašībām PIEZĪME Izmēģiniet zāles griešanu mazāk redzamā vietā lai noregulētu nepieciešamo augstumu MONTĀŽA UZMANĪBU Pirms darbarīka regulēšanas vai apkopes vienmēr pārliecinieties ka...

Страница 52: ...izsargs 10 Noņemiet asmeņu apvalku un ieslēdziet darba rīku lai pārbaudītu vai tas darbojas pareizi IEVĒRĪBAI Ja šķēru asmeņi nedarbojas pareizi asmeņi nepareizi saslēdzas ar palaides kloķi Noņemiet un vēlreiz uzstādiet asmeņus Šķēru asmeņu uzstādīšana vai noņemšana dzīvžoga apgriezējmašīnai UZMANĪBU Pirms šķēru asmeņu noņemša nas vai uzstādīšanas uzstādiet asmeņu apvalku Šķēru asmeņu noņemšana 1 ...

Страница 53: ... darbarīku ņemiet vērā savu fizisko stāvokli Griešana zāles šķērēm Pēc griešanas augstuma noregulēšanas ieslēdziet darbarīku un turiet to tā lai darbarīka pamatne balstītos uz zemes Uzmanīgi virziet darbarīku uz priekšu Att 41 Griežot apkārt apmalēm žogiem vai kokiem virziet darbarīku gar tiem Uzmanieties lai asmeņi nesaskar tos ar šiem objektiem Att 42 Griežot nelielu koku atvases vai zarus griez...

Страница 54: ...ti mašīneļļu vai izsmidzināmu smēreļļu Att 51 Att 52 Pēc darba no abām asmeņu pusēm notīriet putekļus izmantojot stiepļu suku noslaukiet ar lupatiņu un pēc tam uzklājiet uz asmeņiem eļļu ar zemu viskozitāti mašīneļļu vai izsmidzināmu smēreļļu Att 53 Att 54 IEVĒRĪBAI Ar ūdeni asmeņus nemazgājiet Šīs norādes neievērošana var izraisīt rūsu vai darbarīka bojājumus IEVĒRĪBAI Netīrumi un korozija izrais...

Страница 55: ...tės skriejančių objektų Neleiskite pašaliniams asmenims artintis prie įrenginio Išjungus variklį pjovimo dalys dar kurį laiką sukasi Saugokite nuo drėgmės Ni MH Li ion Taikoma tik ES šalims Neišmeskite elektros įrangos arba akumu liatoriaus bloko į buitinius šiukšlynus Atsižvelgiant į ES direktyvas dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų dėl baterijų ir aku muliatorių bei baterijų ir akumulia...

Страница 56: ...r kitiems dėl netinkamo naudojimo kylantį pavojų 2 Niekada neleiskite kad šį įrankį naudotų asmenys įskaitant vaikus su fizine jutimine ar psichine negalia arba stokojantys patirties ir žinių ar kurie nėra perskaitę šios instrukcijos kaip naudoti šį įrankį pagal vietinius įstaty mus operatoriaus amžius gali būti ribojamas 3 Naudodami šį prietaisą būkite labai atsargūs ir atidūs 4 Naudokite šį prie...

Страница 57: ...os darbus SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS ĮSPĖJIMAS NELEISKITE kad patogumas ir gaminio pažinimas įgyjamas pakartotinai nau dojant susilpnintų griežtą saugos taisyklių tai kytinų šiam gaminiui laikymąsi Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių kurios pateik tos šioje instrukcijoje nesilaikymo galima rimtai susižeisti Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinių gyvatvorių žirklių naudojimo 1 Visas kūno d...

Страница 58: ...kitės į gydytoją Gali kilti regėjimo praradimo pavojus 5 Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės 1 Nelieskite kontaktų degiomis medžiagomis 2 Venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę kartu su kitais metaliniais daiktais pavyz džiui vinimis monetomis ir pan 3 Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo vandens ir lietaus Trumpasis jungimas akumuliatoriuje gali sukelti stiprią srovę perkaitimą galimus nude g...

Страница 59: ... kasetėms su indikatoriumi Pav 2 1 Indikatorių lemputės 2 Tikrinimo mygtukas Paspauskite akumuliatoriaus kasetės tikrinimo myg tuką kad būtų rodoma likusi akumuliatoriaus ener gija Maždaug trims sekundėms užsidegs indikatorių lemputės Indikatorių lemputės Likusi galia Šviečia Nešviečia 75 100 50 75 25 50 0 25 PASTABA Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinės energijos lygio tai priklauso nuo naud...

Страница 60: ...2 Keiskite žolės gaudyklės fiksavimo padėtį pas tumdami ją rodyklės kryptimi Pav 6 PASTABA Pjovimo aukščio vertė yra orientyras Faktinis pjovimo aukštis gali skirtis priklausomai nuo vejos arba žemės būklės PASTABA Iš pradžių pabandykite pjauti mažiau pastebimoje vietoje kad nustatytumėte pageidau jamą aukštį SURINKIMAS PERSPĖJIMAS Prieš darydami ką nors įrankiui visada patikrinkite ar įrenginys i...

Страница 61: ...kite įrankį kad pati krintumėte ar jis veikia tinkamai PASTABA Jeigu pjovimo peiliai veikia netin kamai jie nėra tinkamai uždėti ant švaistiklio Nuimkite peilius ir vėl juos uždėkite Gyvatvorių žirklių peilių uždėjimas ir nuėmimas PERSPĖJIMAS Prieš montuodami arba nuimdami žirklių peilius uždėkite peilio gaubtą Pjovimo peilių nuėmimas 1 Padėkite įrenginį apatine puse į viršų Pav 23 2 Spausdami fik...

Страница 62: ...šį įrankį atsižvelkite į savo fizinę būklę Pjovimas žoliapjove Nustatę pjovimo aukštį įjunkite įrankį ir laikykite jį taip kad įrankio apačia remtųsi į žemę Švelniai stumkite įrankį į priekį Pav 41 Pjaudami žolę aplink kelkraščius tvoras arba medžius slinkite įrankį išilgai jų Būkite atsargūs kad peiliai jų neliestų Pav 42 Pjaudami atžalas arba mažų medelių lapiją pjaukite po truputį Pav 43 Šakų k...

Страница 63: ...chninė priežiūra Prieš darbą arba kas valandą darbo metu patepkite peilius mažo klampumo alyva mašinine alyva ar purš kiama tepimo alyva Pav 51 Pav 52 Po darbo vieliniu šepečiu išvalykite dulkes iš abiejų peilio pusių nuvalykite jį skudurėliu o paskui patepkite mažo klampumo alyva mašinine alyva ar purškiama tepimo alyva Pav 53 Pav 54 PASTABA Neplaukite peilių vandeniu Tai gali paskatinti rūdijimą...

Страница 64: ...ud eemal Lõikeosad liiguvad pärast mootori väljalü litamist edasi Ärge jätke seadet niiskuse kätte Ni MH Li ion Ainult EL i riikide puhul Ärge visake elektriseadmeid ja akusid ära koos majapidamisjäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiividele elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning patareide ja akude ning patarei ja akujäätmete kohta ning nende nõuete kohaldamisele l...

Страница 65: ...nagi laske tööriista kasutada lastel vähenenud füüsiliste meeleliste või vaimsete võimetega inimestel puudulike kogemuste ega teadmistega inimestel ega inimestel kes ei ole tutvunud nende juhistega kohalikud määrused võivad seada piirangu kasutaja vanusele 3 Seadme kasutamisel tuleb olla ülimalt ette vaatlik ja tähelepanelik 4 Seadet kasutavad inimesed peavad olema heas füüsilises vormis Töötage a...

Страница 66: ... ALLES HOIATUS ÄRGE UNUSTAGE järgida toote ohutusnõudeid mugavuse või toote korduskasu tamisega saavutatud hea tundmise tõttu VALE KASUTUS või kasutusjuhendi ohutuseeskirjade eiramine võib põhjustada tervisekahjustusi Juhtmeta hekitrimmeri ohutushoiatused 1 Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal Ärge eemaldage lõikematerjali ega hoidke sellest kinni kui lõiketerad liiguvad Pärast tööriista väljalü...

Страница 67: ...mme elektrijuhtidega 2 Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega nagu naelad mündid jne 3 Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma kätte Aku lühis võib põhjustada tugevat elektri voolu ülekuumenemist põletusi ning ka sea det tõsiselt kahjustada 6 Ärge hoidke tööriista ja akukassetti kohtades kus temperatuur võib tõusta üle 50 C 7 Ärge põletage akukassetti isegi siis k...

Страница 68: ...ontrollimise nupp Akukasseti järelejäänud mahutavuse kontrollimiseks vajutage kontrollimise nuppu Märgulambid süttivad mõneks sekundiks Märgulambid Jääkmahutavus Põleb Ei põle 75 100 50 75 25 50 0 25 MÄRKUS Näidatud mahutavus võib veidi erineda tegelikust mahutavusest olenevalt kasutustingimus test ja ümbritseva keskkonna temperatuurist Tööriista aku kaitsesüsteem Tööriist on varustatud tööriista ...

Страница 69: ...us on suuniseks Tegelik lõikekõrgus võib erineda olenedes muru seisukorrast ja maapinnast MÄRKUS Tehke prooviniitmine vähem nähtavas kohas et leida sobiv kõrgus KOKKUPANEK ETTEVAATUST Kandke alati hoolt selle eest et tööriist oleks enne igasuguseid hooldustöid välja lülitatud ja akukassett eemaldatud ETTEVAATUST Lõiketerade asendamisel kandke alati kindaid ja kinnitage terakate et käed ja nägu ei ...

Страница 70: ...sse et kontrollida kas see töötab korralikult TÄHELEPANU Kui lõiketerad ei tööta korrali kult ei haaku terad vändaga õigesti Eemaldage terad ja paigaldage need uuesti Hekitrimmeri murulõikuri lõiketerade paigaldamine ja eemaldamine ETTEVAATUST Paigaldage enne lõiketerade eemaldamist või paigaldamist terakate Lõiketerade eemaldamine 1 Asetage tööriist tagurpidi Joon 23 2 Vajutage lukustushooba ja s...

Страница 71: ...ilist vormi Niitmine muru lõikamine Lülitage pärast lõikekõrguse reguleerimist tööriist sisse ja hoidke seda nii et tööriista alumine osa toetuks maha Liigutage tööriista ettevaatlikult edasi Joon 41 Kõnniteeserva aia või puude ümbert lõigates liigutage tööriista nende suunas pikisuunaliselt Olge ettevaatlik et terad nendega kokku ei puutuks Joon 42 Väikese puu võrsete või lehtede lõikamisel lõiga...

Страница 72: ...e deformatsioon või pragunemine Terade hooldus Enne tööle asumist või töö käigus kord tunnis kandke teradele väikese viskoossusega õli masinaõli või pihustatav määrdeõli Joon 51 Joon 52 Pärast kasutamist eemaldage terade mõlemalt küljelt traatharjaga tolm pühkige see lapiga ära ja seejärel kandke teradele väikese viskoossusega õli masinaõli või pihustatav määrdeõli Joon 53 Joon 54 TÄHELEPANU Ärge ...

Страница 73: ...рой EPTA 01 2003 Символы Ниже приведены символы используемые для обо рудования Перед использованием убедитесь что вы понимаете их значение Обратите особое внимание Прочитайте руководство по эксплуатации Опасность Возможен разлет твердых предметов Не допускайте посторонних к месту работ Режущие детали продолжают работать после выключения электромотора Беречь от влаги Ni MH Li ion Только для стран Е...

Страница 74: ...пользования с учетом всех этапов рабо чего цикла таких как выключение инструмента работа без нагрузки и включение Декларация о соответствии ЕС Только для европейских стран Декларация о соответствии ЕС включена в руковод ство по эксплуатации Приложение A МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми представленными инструкциями ...

Страница 75: ...о шем освещении и достаточной видимости В зимнее время помните о скользких или мокрых поверхностях наличии льда и снега риск поскальзывания Соблюдайте особую осторожность и перемещайтесь только шагом при эксплуатации оборудования на склонах 2 Соблюдайте меры безопасности чтобы не травмировать ноги и руки режущим узлом 3 Запрещается эксплуатировать инструмент стоя на лестнице 4 Запрещается залезать...

Страница 76: ...ли ваше внимание будет ослаблено Соблюдайте особую осторожность в конце рабочего дня Выполняйте все работы спокойно и аккуратно Пользователь несет ответственность за ущерб причиненный третьим лицам 9 Инструмент запрещается использовать после приема алкоголя наркотиков или лекарственных препаратов 10 Перчатки из толстой кожи являются обяза тельной сопутствующей принадлежностью Обязательно надевайте...

Страница 77: ...муляторный блок может взорваться под действием огня 8 Не роняйте и не ударяйте аккумуляторный блок 9 Не используйте поврежденный аккумуля торный блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку ...

Страница 78: ... не был виден В противном случае аккумуляторный блок может выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ Не прилагайте чрезмерных усилий при установке аккумуляторного блока Если блок не двигается свободно значит он встав лен неправильно Индикация оставшегося заряда аккумулятора Только для блоков аккумулятора с индикатором Рис 2 1 Индикаторы 2 Кнопка проверки Нажмите кнопку ...

Страница 79: ...чной емко сти аккумулятора Зарядите акку муляторную батарею Инструмент оста новился по при чине перегрузки Выключите инструмент Время включения индикаторной лампы зависит от темпера туры в рабочей области и состояния блока аккумулятора Регулирование высоты резания ножниц для травы ВНИМАНИЕ При изменении высоты резания требуется надеть чехол лезвия Соблюдайте осторожность чтобы не защемить пальцы м...

Страница 80: ...щие ножи 2 Снимите чехол лезвия со старых режущих ножей и наденьте его на новые Рис 15 3 Отрегулируйте три штифта так чтобы их поло жение совпадало с линией совмещения Рис 16 1 Линия совмещения 4 Нанесите немного смазочного материала на внешний край кривошипа Установите кривошип на штифты таким образом чтобы маленькие и большие закругленные элементы были направлены вверх Рис 17 1 Кривошип 5 Отрегу...

Страница 81: ...рещается использовать инструмент без нижней крышки 11 Снимите чехол лезвия и включите инструмент чтобы проверить его исправность ПРИМЕЧАНИЕ При неправильной работе режущих ножей они не будут правильным обра зом взаимодействовать с кривошипом Снимите режущие ножи и повторно установите их Установка или снятие сборника обрезков Дополнительные принадлежности ВНИМАНИЕ При установке или снятии сборника ...

Страница 82: ...АНИЕ Не срезайте сухие дере вья или аналогичные твердые объекты Невыполнение этого требования может привести к повреждению инструмента ПРИМЕЧАНИЕ Не подрезайте траву или сор няки режущими ножами Режущие ножи могут запутаться в траве или сорняках Удерживайте инструмент одной рукой потяните три ггерный переключатель нажимая при этом на кнопку разблокировки и начните перемещать инструмент вперед Рис ...

Страница 83: ...упном для детей месте Не допускайте попадания на инструмент воды или дождя Рис 55 1 Отверстие Рис 56 1 Отверстие ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь зования с инструментом Makita указанным в настоящем руководстве Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы Используйте при надлежность ...

Страница 84: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885549A984 EN SV NO FI LV LT ET RU 20170825 ...

Результаты поиска

Содержание UM600DZX

Отзывы:

Похожие инструкции для UM600DZX

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita UM600DZX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UM600DZX

Отзывы:

Похожие инструкции для UM600DZX

Бренды по названию

Популярные бренды