26
Déclaration de conformité européenne
Le signataire, Tomoyasu Kato, déclare que les appareils de la
marque MAKITA,
Typ: Coupe-bordures électrique
UM3830,
UM4030
fabriqués par MAKITA Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, Japan, répondent aux exigences fon-
damentales en matière de sécurité et de santé des directives
respectives de l'Union européenne:
Directive de l'U.E. relative aux machines 2006/42/CE,
Emission sonore 2000/14/CE.
Pour la réalisation adéquate des exigences des directives de
l'U.E., ont été consultées essentiellement les normes suivantes:
EN 60335-2-91.
La méthode d’évaluation de la conformité 2000/14/CE a été
effectuée conformément à l’annexe VIII. UM3830: Le niveau
acoustique mesuré (L
wa
) est de 95 dB(A). Le niveau acoustique
garanti (L
d
) est de 96 dB(A). UM4030: Le niveau acoustique
mesuré (L
wa
) est de 94,5 dB(A) . Le niveau acoustique garanti
(L
d
) est de 96 dB(A).
Le contrôle a été effectué en conformité avec la norme 2000/14/
CE : TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein,
51105 Köln, Deutschland.
La documentation technique est déposée auprès de MAKITA
International Europe Ltd, Michigan Drive, Tongwell, Milton Key-
nes, Bucks MK15 8JD, England.
Anjo, le 27.1.2010
Pour MAKITA Corporation
Tomoyasu Kato
Président directeur
Sommaire
Page
Déclaration de conformité pour la CEE
.......................... 26
Emballage
.......................................................................... 26
Etendue de la fourniture
.................................................. 27
Explication des symboles
................................................ 27
CONSIGNES DE SECURITE
Consignes de sécurité générales ................................. 28
Equipement de protection personnel ............................ 28
Mise en service ........................................................28-29
Comportement et technique de travail .......................... 29
Outils de coupe .............................................................. 29
Transport et entreposage .............................................. 30
Maintenance
................................................................. 30
Premiers
secours
.......................................................... 30
Caractéristiques techniques
........................................... 31
Description des pièces
.................................................... 31
MISE EN SERVICE
Montage de la poignée ................................................ 32
Montage du capot de protection ................................... 32
Montage du dispositif de coupe à
Þ
l .............................. 32
Montage de la tête à
Þ
l ................................................. 33
Décharge de traction pour câble électrique ................... 33
Démarrer / stopper le moteur ........................................ 33
TRAVAUX DE MAINTENANCE
Indications de maintenance et d’entretien périodiques . 34
Réajustage de la longueur des
Þ
ls ................................. 34
Remplacer
le
Þ
l .............................................................. 35
Service après-vente et entretien ................................... 35
Recherche des causes de panne
.................................... 35
Service atelier, pièces de rechange et garantie
............. 36
Extrait de la liste des pièces détachées
......................... 37
Note
.................................................................................. 37
Emballage
Votre coupe-bordures électrique MAKITA est emballé dans un
carton pour le protéger pendant le transport.
Les cartons sont des matières premières recyclables, ils peuvent
donc être remis dans le cycle de la matière première (réutilisation
des viuex papiers).
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures mé-
nagères !
Nous vous remercions pour votre con
Þ
ance!
Nous désirons que vous soyez un client satisfait de MAKITA.
Nous avons porté votre choix sur l’un des coupe-bordures
électriques MAKITA les plus modernes.
Le coupe-bordures électrique UM3830, UM4030 est l’outil idéal
et moderne pour entretenir les gazons, les bordures de parterre
et de chemins.
Il est uniquement destiné à l’utilisation domestique. Son moteur
électrique puissant de couple élevé, son guidon léger en
aluminium, sa poignée souple et son système anti-vibration le
rendent particulièrement facile à manipuler.
Une décharge de traction est bien sûr disponible pour le câble
électrique. Le coupe-bordures électrique UM3830, UM4030
est équipé d’un dispositif de coupe à 2
Þ
ls avec un
Þ
l de coupe
silencieux.
Utilisation conforme aux prescriptions : Le coupe-bordures
électrique UM3830, UM4030 est destiné à la coupe de herbes au
moyen d’outils non métalliques et utilisable par une personne !
Ne convient pas pour couper des broussailles ou des buissons !
Son utilisation est interdite par temps humide (pluie, brouillard
etc.)!
Pour garantir votre sécurité personnelle et le fonctionnement
optimal du coupe-bordures électrique, nous vous demandons
ce qui suit:
Avant la première mise en service, lisez attentivement les
instructions d’emploi et observez strictement les consignes
de sécurité. La non-observation de ces instructions risque
d’entraîner des blessures mortelles!