Makita UC016G Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 152

БЪЛГАРСКИ

Система за защита на инструмента /

акумулаторната батерия

Инструментът е оборудван със система за защита

на инструмента/акумулаторната батерия. Тази сис

тема автоматично прекъсва захранването към елек

тромотора, за да осигури по-дълъг живот на инстру

мента и акумулаторната батерия. Инструментът

ще спре автоматично по време на работа, ако

инструментът или батерията се намират в едно от

следните условия:

Защита срещу претоварване

Когато с батерията се работи по начин, който я

принуждава да консумира необичайно много ток,

инструментът автоматично спира и главният свет

линен индикатор за захранване започва да мига

в зелено. В този случай изключете инструмента и

преустановете приложението, което го претоварва.

След това включете инструмента за повторно

стартиране.

Защита срещу прегряване

Ако инструментът или акумулаторната батерия

прегреят, той автоматично спира да работи и глав

ният светлинен индикатор за захранването започва

да мига в червено. В този случай оставете инстру

мента и акумулаторната батерия да изстинат, преди

да включите инструмента отново.

ЗАБЕЛЕЖКА:

В среда с висока температура

защитата от прегряване вероятно ще се задейства

и инструментът ще спре автоматично.

Защита срещу прекомерно

разреждане

Когато капацитетът на акумулаторната батерия не

е достатъчен, инструментът автоматично спира да

работи и главният светлинен индикатор за захранва

нето започва да мига в червено. В този случай изва

дете батерията от инструмента и я заредете.

Защити срещу други причини

Предпазната система е предназначена и за други

причини, които може да повредят инструмента, и

позволява автоматичното спиране на инструмента.

Изпълнете всички следващи стъпки, за да отстра

ните причините, когато инструментът е прекъснал

временно или спре по време на работа.
1. Изключете инструмента и след това отново го

включете.

2. Заредете батерията(ите) или я/ги заменете със

заредена(и) батерия(и).

3. Оставете машината и батерията(ите) да

изстинат.

Ако не бъде постигнато подобрение чрез връщане

на предпазната система в изходно положение, се

свържете с местния сервизен център на Makita.

БЕЛЕЖКА:

Ако инструментът спре поради

причина, която не е описана по-горе, вижте

раздела за отстраняване на неизправности.

Главен превключвател за

захранването

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Винаги изключвайте

главния превключвател на захранването,

когато не го използвате.

За да включите инструмента, натиснете главния

превключвател на захранването. Главният светли

нен индикатор за захранването светва в зелено. За

да го изключите, натиснете отново главния прев

ключвател на захранването.

►

Фиг.5:

Главен светлинен индикатор за захран

ването

Главен превключвател за

захранването

ЗАБЕЛЕЖКА:

Главният светлинен индикатор

на захранването мига в зелено, ако пусковият

прекъсвач е натиснат при неработни състояния.

Индикаторът мига в едно от следните състояния.
•

Когато включите главния превключвател на

захранването, докато натискате лоста за

блокиране и пусковия прекъсвач.

•

Когато натиснете пусковия прекъсвач, докато

спирачката на веригата е задействана.

•

Когато освободите спирачката на веригата,

докато натискате лоста за блокиране и пуско

вия прекъсвач.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Този инструмент използва функци

ята за автоматично изключване на захранването.

За да се избегне неволно стартиране, главният

превключвател на захранването ще се изключи

автоматично, когато пусковият прекъсвач не

бъде натиснат за определен период от време

след включване на главния превключвател на

захранването.

Включване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

За ваша безопасност

този инструмент е оборудван с блокиращ лост,

който предотвратява неволното му стартиране.

НИКОГА не използвайте инструмента, ако той

се включва, когато просто натиснете пусковия

прекъсвач, без да сте натиснали блокиращия

лост. Върнете инструмента в упълномощен

сервизен център за ремонт ПРЕДИ по-ната

тъшна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НИКОГА не залеп

вайте с лента и не елиминирайте предназначе

нието и функцията на блокиращия лост.

ВНИМАНИЕ:

Преди да поставите батери

ята в инструмента, винаги проверявайте дали

пусковият прекъсвач работи нормално и се

връща в положение "OFF" (ИЗКЛ.) при отпус

кането му.

БЕЛЕЖКА:

Не дърпайте пусковия прекъсвач

силно, без да сте натиснали лоста за блоки

ране. Това може да доведе до счупване на

прекъсвача.

Содержание UC016G

Страница 1: ...ерижен трион РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 50 HR Bežična lančana pila PRIRUČNIK S UPUTAMA 65 МК Безжична моторна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 78 SR Бежична ланчана тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 93 RO Ferăstrău cu lanţ cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 107 UK Бездротова ланцюгова пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 122 RU Цепная пила с питанием от аккумуляторной батареи РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 137 ...

Страница 2: ...2 Fig 1 1 2 3 4 5 6 11 13 15 12 9 14 16 7 8 10 Fig 2 ...

Страница 3: ...3 1 1 2 3 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 Fig 5 1 2 Fig 6 2 3 1 2 3 1 Fig 7 1 Fig 8 ...

Страница 4: ...4 1 Fig 9 1 2 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 2 1 Fig 13 2 1 3 Fig 14 1 2 Fig 15 ...

Страница 5: ...5 1 Fig 16 1 Fig 17 1 2 Fig 18 1 Fig 19 1 2 Fig 20 2 3 1 Fig 21 1 2 Fig 22 ...

Страница 6: ...6 1 2 3 Fig 23 1 2 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 ...

Страница 7: ...7 A B A B Fig 30 Fig 31 2 1 2 45o 1 45o Fig 32 1 2 2 3 3 Fig 33 Fig 34 Fig 35 2 1 Fig 36 2 2 1 1 3 1 Fig 37 ...

Страница 8: ...8 30 30 55 55 Fig 38 1 2 Fig 39 30 1 5 1 Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 1 2 Fig 44 1 2 Fig 45 ...

Страница 9: ...9 1 2 Fig 46 ...

Страница 10: ...o country 1 Weight without the saw chain guide bar guide bar cover oil and battery cartridge s 2 The lightest and heaviest combination of weight according to EPTA Procedure 01 2014 The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge s Saw chain guide bar and sprocket combination Saw chain type 91PX Number of drive links 46 52 56 62 Guide bar Guide bar length 300 mm ...

Страница 11: ... Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumu lators and batteries as well as their adaptation to national law waste electrical equipment batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separa...

Страница 12: ...ollow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool General chain saw safety warnings 1 Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw is operating Before y...

Страница 13: ...ing or servicing the chain saw Make sure the switch is off and the battery pack is removed Unexpected actuation of the chain saw while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury Additional Safety Instructions Personal protective equipment 1 Clothing must be close fitting but must not obstruct mobility 2 Wear the following protective clothing during work A tested sa...

Страница 14: ...ed lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements For commercial transports e g by third parties forwarding agents special requirement on pack aging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open c...

Страница 15: ...ely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Press the check button on the battery car...

Страница 16: ...witch trigger is not pulled for a certain period after the main power switch is turned on Switch action WARNING For your safety this tool is equipped with lock off lever which prevents the tool from unintended starting NEVER use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without pressing the lock off lever Return the tool to our authorized service center for proper repairs BEFORE ...

Страница 17: ...hain tension for procedure 12 Turn the lever clockwise until the sprocket cover is secured then return it to the original position Fig 15 1 Lever 2 Sprocket cover Removing the saw chain To remove the saw chain perform the following steps 1 Release the chain brake by pulling the front hand guard 2 Turn the adjusting dial to direction to release the saw chain tension Fig 16 1 Adjusting dial 3 Pull t...

Страница 18: ...wrench into the slot of the oil tank cap and then remove the oil tank cap by turning it counterclockwise Fig 24 1 Slot 2 Box wrench After refilling hold the chain saw away from the tree Start it and wait until lubrication on saw chain is adequate Fig 25 Working with the chain saw CAUTION The first time user should as a minimum practice do cutting logs on a saw horse or cradle CAUTION When sawing p...

Страница 19: ... necessary before cuts are started The escape path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall as illustrated in figure Fig 33 1 Felling direction 2 Danger zone 3 Escape route When felling trees follow the procedures below 1 Cut a scarf as close to the ground as possible First make the horizontal cut to a depth of 1 5 1 3 of the trunk diameter Do not make the scarf t...

Страница 20: ...ings parallel to the saw chain and limits the depth of penetration to 4 5 of the file diameter Fig 40 1 File holder After sharpening the chain check the height of the depth gauge using the chain gauge tool optional accessory Fig 41 Remove any projecting material however small with a special flat file optional accessory Round off the front of the depth gauge again Cleaning the guide bar Chips and s...

Страница 21: ...ot described in the instruction manual All such work must be carried out by our authorized service center Check item Operating time Before operation Everyday Every week Every 3 month Annually Before storage Chain saw Inspection Cleaning Check at authorized service center Saw chain Inspection Sharpening if necessary Guide bar Inspection Remove from the chain saw Chain brake Check the function Have ...

Страница 22: ... authorized service center in your region for repair The main power lamp is blinking in green Switch trigger is pulled under an unoperat able condition Pull the switch trigger after the main power switch is turned on and the chain brake is released Chain does not stop even the chain brake is activated Stop the tool immediately The brake band is worn down Ask the authorized service center in your r...

Страница 23: ...tila Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države 1 Teža brez verige žage meča pokrova meča olja in akumulatorskih baterij 2 Kombinacija najmanjše in največje teže v skladu s postopkom EPTA 01 2014 Teža se lahko razlikuje glede na priključke vključno z akumulatorsko baterijo Kombinacija verige žage meča in verižnika Vrsta verige žage 91PX Število gonilnih členov 46 52 56 62 Meč Dolžin...

Страница 24: ...ulator jih in baterijah ter njeno uporabo v državnih zakonih morate rabljeno električno in elektronsko opremo baterije in akumula torje zbirati ločeno ter dostaviti na posebno zbiralno mesto za komunalne odpadke ki deluje skladno s predpisi za zaščito okolja To nakazuje simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi ki je natisnjen na opremi Zajamčena raven zvočne moči v skladu z direktivo EU o hrupu na pr...

Страница 25: ...e da se veriga ničesar ne dotika V trenutku nepazljivosti pri delu z verižnimi žagami si lahko v verigo žage zapletete oblačila ali dele telesa 2 Vedno držite verižno žago z desno roko za zadnji ročaj in z levo za sprednji ročaj Obratno držanje verižne žage poveča tveganje za osebne poškodbe zato tega ne počnite nikoli 3 Verigo žage držite samo na izoliranih držalnih površinah saj lahko veriga žag...

Страница 26: ...e naslednja zaščitna oblačila Atestirano zaščitno čelado če obstaja nevar nost padajočih vej ali podobna Obrazno masko ali očala Ustrezno zaščito sluha čepki za ušesa obi čajni ali uliti ušesni čepki Analiza znamke Octave na zahtevo Zaščitne rokavice iz trdega usnja Dolge hlače iz močne tkanine Zaščitne delovne hlače iz tkanine odporne na reze Zaščitne čevlje ali škornje z nedrsečimi podplati jekl...

Страница 27: ...m Za komercialne prevoze npr tiste ki jih opravljajo tretje stranke in carinski posredniki je treba upoštevati posebne zahteve v zvezi z embalažo in označevanjem Med postopkom priprave na odpremo izdelka se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarne snovi Pri tem upoštevajte tudi podrobnejše nacionalne predpise Odprte stike oblepite z lepilnim trakom ali jih dru gače zaščitite baterijo pa zap...

Страница 28: ...zno zaskočila POZOR Vedno namestite akumulatorsko baterijo tako da rdeči indikator ni več viden Če tega ne upoštevate lahko baterija nepričakovano pade iz orodja in poškoduje vas ali osebe v neposre dni bližini POZOR Ne nameščajte akumulatorske bate rije s silo Če se akumulatorska baterija ne zaskoči zlahka ni pravilno vstavljena Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja Pritisnite gumb...

Страница 29: ...zklopa Če je glavno stikalo v položaju za vklop in sprožilca ne pritisnete nekaj časa se glavno stikalo za vklop izklop samodejno izklopi da prepreči nena meren zagon Delovanje stikala OPOZORILO Za večjo varnost je orodje opremljeno z ročico za zaklep ki preprečuje nenamerni zagon orodja NIKOLI ne uporabljajte orodja kadar začne delovati če hkrati s sprožil nim stikalom ne pritisnete tudi ročice z...

Страница 30: ...sti verige žage 12 Obrnite ročico v smeri urnega kazalca da se pokrov verižnika zaskoči in jo nato znova pomaknite v izhodiščni položaj Sl 15 1 Ročica 2 Pokrov verižnika Odstranjevanje verige žage Za odstranjevanje verige žage izvedite naslednje korake 1 Sprostite zavoro verige tako da povlečete sprednji ščitnik 2 Obrnite nastavljalno številčnico v smeri da sprostite napetost verige žage Sl 16 1 N...

Страница 31: ...ovček rezervo arja za olje pa odstranite z obračanjem Sl 23 1 Pokrovček rezervoarja za olje 2 Zategnite 3 Odvijte 4 Rezervoar za olje napolnite z oljem Ustrezna količina olja znaša 260 ml 5 Trdno privijte pokrov rezervoarja za olje 6 Odvečno verižno olje skrbno obrišite OPOMBA Če je odstranjevanje pokrovčka rezer voarja za olje težavno vstavite očesni ključ v režo pokrovčka rezervoarja za olje in ...

Страница 32: ...e vznožje debla očiščeno vseh tujkov grmičevja in vej da se v območju 2 1 2 kratnika dolžine dre vesa ne nahajajo niti osebe niti predmeti Pri vsakem drevesu upoštevajte naslednje smer nagiba majave ali suhe veje višino drevesa naravni previs trhlost drevesa Upoštevajte hitrost in smer vetra Dreves ni dovo ljeno podirati ob močnih sunkih vetra Obrezovanje oprijetih korenin začnite pri največ jih k...

Страница 33: ...oglo pilo da lahko rezalne zobce brusite pod ustreznim kotom Rezalni zobec verige 91PX 55 Rezalni zobec verige 80TXL 55 Pila in vodenje pile Za brušenje verige uporabljajte posebno okroglo pilo za verige izbirni dodatni pribor Običajne okrogle pile niso primerne Premer okrogle pile za vse verige žage je naslednji Rezalni zobec verige 91PX 4 0 mm Rezalni zobec verige 80TXL 4 0 mm Pilo vodite tako d...

Страница 34: ...arnostnih funkcij ter preprečevanje poškodb je treba redno izvajati naslednje postopke vzdrževanja Zahtevki iz naslova garancije se lahko upoštevajo samo če se ta dela izvajajo redno in pravilno Če se predpisana vzdrževanja ne izvajajo lahko pride do nesreč Uporabnik verižne žage ne sme izvajati vzdrževalnih del ki niso opisana v navodilih za uporabo Vsa takšna dela mora izvesti poobla ščeni servi...

Страница 35: ...rsko baterijo Pogonski sistem ne deluje pravilno O popravilu se pozanimajte v pooblašče nem servisnem centru v vaši regiji Lučka za vklop izklop utripa zeleno Sprožilno stikalo je pritisnjeno v pogojih ko orodja ni mogoče uporabljati Pritisnite sprožilno stikalo ko je glavno stikalo za vklop izklop v položaju za vklop in je zavora verige sproščena Veriga se ne zaustavi tudi če je zavora verige akt...

Страница 36: ...hëzuese kapakun e shufrës udhëzuese vajin dhe kutinë të e baterisë 2 Kombinimi më i lehtë dhe më i rëndë i peshës sipas Procedurës EPTA 01 2014 Pesha mund të ndryshojë në varësi të aksesorit ëve duke përfshirë kutinë të e baterisë Kombinimi i zinxhirit të sharrës shufrës udhëzuese dhe rrotëzës së dhëmbëzuar Lloji i zinxhirit të sharrës 91PX Numri i lidhjeve të nguljes 46 52 56 62 Shufra udhëzuese ...

Страница 37: ... Vetëm për shtetet e BE së Për shkak të pranisë së komponentëve të rrezikshëm në pajisje mbetjet e pajisjeve elektronike dhe elektrike akumulatorët dhe bateritë mund të kenë ndikim negativ në mjedis dhe në shëndetin e njerëzve Mos i hidhni pajisjet elektrike dhe elektronike ose bateritë me mbetjet shtëpiake Në përputhje me Direktivën Evropiane për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike akum...

Страница 38: ...ve aktuale të përdorimit duke marrë parasysh të gjitha pjesët e ciklit të funksionimit si ato kur pajisja është e fikur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit Deklarata e konformitetit me KE në Vetëm për shtetet evropiane Deklarata e konformitetit me KE në përfshihet si Shtojca A në këtë manual përdorimi PARALAJMËRIME SIGURIE Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës PARALAJMËR...

Страница 39: ...errni disa hapa që të shmangni aksidente ose lëndime gjatë prerjeve Zmbrapsja është rezultat i keqpërdorimit dhe ose procedurave ose kushteve të pasakta të përdorimit të sharrës me zinxhir dhe mund të shmanget duke marrë masat e mëposhtme parandaluese Mbajeni sharrën me zinxhir të shtrënguar duke i vendosur gishtat rreth dorezave të saj dhe të dyja duart mbi sharrë dhe poziciononi trupin dhe krahu...

Страница 40: ...roduktin në fjalë KEQPËRDORIMI ose mosndjekja e rregullave të sigurisë të dhëna në këtë manual përdorimi mund të shkaktojnë dëmtime të rënda personale Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë 1 Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë lexoni të gjitha udhëzimet dhe shënimet e masave parandaluese te 1 ngarkuesi i baterisë 2 bateria dhe 3 produkti që përdor baterinë 2 Mos e çmont...

Страница 41: ...e RUAJINI KËTO UDHËZIME KUJDES Përdorni vetëm bateri origjinale Makita Përdorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar mund të rezultojë në marrjen flakë të baterisë lëndime personale apo dëmtime Kjo do të anulojë gjithashtu edhe garancinë e Makita s për veglën e Makita s dhe ngarkuesin Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 1 Ngarkojeni bater...

Страница 42: ...ë ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual SHËNIM Llamba e parë e treguesit në fund majtas do të pulsojë kur sistemi i mbrojtjes së baterisë është në punë Sistemi i mbrojtjes së veglës baterisë Vegla është e pajisur me një sistem të mbrojtjes së veglës baterisë Ky sistem ndërpret automatikisht energjinë në motor për të zgjatur jetëgjatësinë e veglës dhe baterisë Vegla do të ndalojë automatikisht gjat...

Страница 43: ... është pajisur me një levë zhbllokimi Për ta ndezur veglën lëshoni levën e zhbllokimit dhe tërhiqni këmbëzën e çelësit Shpejtësia e veglës rritet me rritjen e trysnisë në këmbëzën e çelësit Lëshoni këmbëzën e çelësit për ta fikur Fig 6 1 Këmbëza e çelësit 2 Leva e bllokimit Kontrolli i frenit të zinxhirit KUJDES Mbajeni sharrën me zinxhir me të dyja duart kur e ndizni Kapni dorezën e pasme me dorë...

Страница 44: ...a të hiqet kapaku i rrotës së dhëmbëzuar Fig 18 1 Leva 2 Kapaku i rrotës së dhëmbëzuar 5 Hiqni kapakun e rrotës së dhëmbëzuar dhe më pas hiqni zinxhirin e sharrës dhe shufrën udhëzuese nga trupi i sharrës me zinxhir Rregullimi i tendosjes së zinxhirit të sharrës KUJDES Procedurën për heqjen ose instalimin e zinxhirit të sharrës kryejeni në një vend të pastër pa tallash dhe gjëra të ngjashme KUJDES...

Страница 45: ...a lubrifikimi i zinxhirit të sharrës të jetë i përshtatshëm Fig 25 Puna me sharrën me zinxhir KUJDES Personi që e përdor për herë të parë duhet të presë kërcunj mbi këmbalec druri ose tavolinë si praktikë për fillestarë KUJDES Kur sharroni lëndë drusore të prerë më parë përdorni një mbështetëse të sigurt këmbalec druri ose tavolinë Mos e mbështesni drurin që pritet me këmbë dhe mos lejoni askënd q...

Страница 46: ... ato horizontale Qëndrimi në anë të pemës që bie Mbani një zonë të pastër pas pemës që shembet deri në një kënd prej 45 nga secila anë e boshtit të pemës referojuni figurës për zonën e prerjes Bëni kujdes nga rënia e degëve Duhet të planifikohet dhe pastrohet një rrugë largimi sipas nevojës para se të nisin prerjet Rruga e largimit duhet të kalojë nga pas dhe diagonalisht me pjesën e pasme të linj...

Страница 47: ...eta e zinxhirit 80TXL 4 0 mm Lima duhet të punojë me prerësin vetëm me prekjen ballore Hiqni limën nga prerësi gjatë prekjes në kthim Në fillim mprihni prerësin më të shkurtër Më pas gjatësia e këtij prerësi bëhet gjatësia standarde për të gjithë prerësit e tjerë të zinxhirit të sharrës Udhëzoni limën siç tregohet në figurë Fig 39 1 Lima 2 Zinxhiri i sharrës Lima mund të drejtohet më lehtë nëse pë...

Страница 48: ...ëgjatësi për të parandaluar dëmin dhe për të siguruar funksionimin e plotë të tipareve të sigurisë mirëmbajtja e mëposhtme duhet të kryhet rregullisht Pretendimet për garanci pranohen vetëm nëse kjo punë kryhet rregullisht dhe siç duhet Moskryerja e punës së përshkruar të mirëmbajtjes mund të çojë në aksidente Përdoruesi i sharrës me zinxhir nuk duhet të kryejë punime mirëmbajtëse që nuk parashiko...

Страница 49: ...ulson në të gjelbër Këmbëza e çelësit është tërhequr në kushte ku nuk mund të përdoret Tërhiqni këmbëzën e çelësit pasi çelësi i rrymës kryesore të jetë aktivizuar dhe freni i zinxhirit të jetë liruar Zinxhiri nuk ndalon edhe nëse freni i zinxhirit është aktivizuar Ndalojeni menjëherë veglën Shiriti i frenit është konsumuar Kërkojini qendrës së autorizuar të shërbimit në rajonin tuaj ta riparojë D...

Страница 50: ... на триона водещата шина калъфа на водещата шина маслото и акумулаторната ите батерия и 2 Най леката и най тежката комбинации за тегло в съответствие с процедурата на EPTA 01 2014 Теглото може да се различава в зависимост от принадлежността ите включително акумулаторната ите батерия и Комбинация от верига на триона водеща шина и зъбно колело Тип режеща верига 91PX Брой задвижващи звена 46 52 56 62...

Страница 51: ... на движение на веригата Регулиране на подаването на маслото на веригата на триона Ni MH Li ion Само за страни от ЕС Поради наличието на опасни компо ненти в оборудването отпадъците от електрическо и електронно оборудване акумулатори и батерии може да имат отрицателно въздействие върху окол ната среда и човешкото здраве Не изхвърляйте електрически и електронни уреди или батерии с битовите отпадъци...

Страница 52: ... ите обща и стойност и на вибрациите е са измерена и в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва т за сравняване на инструменти ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите обща и стой ност и на вибрациите може да се използва т също и за предварителна оценка на вредното въздействие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нивото на вибра циите при работа с електрическия инструмент може да се различава от обявената и...

Страница 53: ...на метал пластмаса тухли или други стро ителни материали различни от дърво Използването на верижния трион за дейности които не са по предназначение може да доведе до опасна ситуация 12 Не се опитвайте да повалите дърво докато не сте разбрали какви са рисковете и как да ги избегнете При поваляне на дърво може да се получи сериозно нараняване на оператора или на странични лица 13 Причини и начини за...

Страница 54: ...е разпо редби за евентуални специални инструкции за унищожаване 3 Не отваряйте или повреждайте акумула торната батерия и Изтичащият електролит има разяждащо действие и може да увреди очите или кожата Може да бъде токсичен при поглъщане 4 Не зареждайте батерията под дъжд или на влажни места 5 Не зареждайте акумулаторната батерия на открито 6 Не хващайте зарядното устройство включи телно щепсела и и...

Страница 55: ...ставянето на батери ите към неодобрени продукти може да предиз вика пожар прегряване взрив или изтичане на електролит 13 Ако инструментът няма да се използва продължително време батерията трябва да се извади от него 14 По време на и след употреба акумулатор ната батерия може да поеме топлина която може да причини изгаряния или нискотем пературни изгаряния Внимавайте когато боравите с горещите акум...

Страница 56: ...та плъзгайки същевременно бутона в предната част на акумулаторната батерия За да поставите акумулаторната батерия израв нете езичето на акумулаторната батерия с жлеба в корпуса и го плъзнете на мястото му Придвижвайте я по протежението на жлеба докато не се намести с леко щракване В случай че виждате червения индикатор както е показано на фигурата тя не е фиксирана напълно на мястото си ВНИМАНИЕ В...

Страница 57: ...зната система в изходно положение се свържете с местния сервизен център на Makita БЕЛЕЖКА Ако инструментът спре поради причина която не е описана по горе вижте раздела за отстраняване на неизправности Главен превключвател за захранването ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги изключвайте главния превключвател на захранването когато не го използвате За да включите инструмента натиснете главния превключвател на захр...

Страница 58: ...ВНИМАНИЕ Не докосвайте веригата на триона с голи ръце Винаги носете ръкавици когато боравите с веригата на триона Монтаж или демонтаж на веригата на триона ВНИМАНИЕ След приключване на работа веригата на триона и водещата шина са горещи Оставете ги да се охладят добре преди да извършвате дейности по инструмента ВНИМАНИЕ Извършвайте процедурата за монтиране и демонтаж на веригата на три она на чист...

Страница 59: ...АНИЕ Не работете с верижния трион когато резервоарът е празен Доливайте масло когато е необходимо преди резерво арът да се изпразни ВНИМАНИЕ Не позволявайте на маслото да влезе в контакт с кожата и очите Контактът с очите причинява раздразнение В случай на контакт с очите незабавно промийте засегна тото око с чиста вода а след това веднага се консултирайте с лекар ВНИМАНИЕ Никога не използвайте от...

Страница 60: ...ете издърпвайки малко верижния трион назад след това преместете приспособлението с шипове малко по надолу и завършете рязането чрез повдигане на ръкохватката Фиг 27 Ударни срезове 1 Поставете долния край на корпуса на верижния трион върху дървото което искате да срежете Фиг 28 2 При работеща верига на триона направете срез в дървото като използвате задната ръкохватка за повдигане на триона и предн...

Страница 61: ...овидният срез определя посо ката в която ще падне дървото и направлява повалянето му Изрязва се откъм страната към която ще бъде повалено дървото 2 Извършете среза отзад малко по високо от основата на клиновидния срез Задният срез трябва да бъде строго хоризонтален Оставете разстояние от приблизително 1 10 от диаметъра на ствола между задния срез и клиновидния срез Влакната на дървото в несрязанат...

Страница 62: ...н дарта за всички останали резци на веригата на триона Насочвайте пилата както е показано на фигурата Фиг 39 1 Пила 2 Верига на трион Ако използвате държач за пила допълнителна принадлежност ще можете да насочвате пилата по лесно Държачът за пила има мар кировки за правилния ъгъл на заточване 30 подравнете маркировките успоредно на вери гата на триона и ограничава дълбочината на проникване до 4 5 ...

Страница 63: ...ти повреда и да се осигури пълната изправност на функциите за безопасност редовно трябва да се извършва следната поддръжка Гаранционни претенции се признават само ако тези дейности са били изпълнявани редовно и правилно Ако предписаните дейности по поддръжката не се извършват това може да доведе до злополуки Не е разрешено потребите лят на верижния трион да извършва дейности по поддръжката които н...

Страница 64: ...ълно мощен сервизен център във вашия регион Главният светлинен индикатор за захранване мига в зелено Пусковият прекъсвач е натиснат при неработни условия Натиснете пусковия прекъсвач след включ ване на главния превключвател на захранва нето и спирачката на триона се освобождава Веригата не спира дори след задей стване на спирачката на веригата Спрете инструмента веднага Спирачната накладка е износ...

Страница 65: ...žina bez lanca pile vodilice poklopca vodilice ulja i baterijskih uložaka 2 Najlakša i najteža kombinacija težine u skladu s EPTA postupkom 01 2014 Težina se može razlikovati ovisno o opremi uključujući baterijske uloške Kombinacija lanca pile vodilice i lančanika Vrsta lanca pile 91PX Broj pogonskih karika 46 52 56 62 Vodilica Duljina vodilice 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm Duljina rezanja 268 mm 32...

Страница 66: ...učinak na okoliš i ljudsko zdravlje Nemojte odlagati električne i elektroničke ure đaje ili baterije s ostalim kućanskim otpadom U skladu s Europskom direktivom o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi o akumula torima i baterijama te o otpadnim akumulato rima i baterijama i njenoj prilagodbi nacional nim zakonima otpadna električna oprema baterije i akumulatori trebali bi se pohranjivati zas...

Страница 67: ...ije prilo žene uz ovaj električni ručni alat Nepridržavanje svih uputa navedenih u nastavku može rezultirati strujnim udarom požarom i ili ozbiljnim ozljedama Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na električni kabelski alat uključen u struju ili na bežične električne alate na baterije Opća sigurnosna upozorenja za lančanu pilu 1 D...

Страница 68: ...ine može povećati opasnost od povratnog udara 14 Pratite sve upute prilikom uklanjanja zaglav ljenog materijala pospremanja ili servisiranja lančane pile Provjerite je li sklopka isključena i je li baterijski uložak izvađen Neočekivano pokretanje lančane pile pri uklanjanju zaglavljenog materijala ili popravljanju može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede Dodatne sigurnosne upute Osobna zaštitna o...

Страница 69: ...erije 10 Sadržane litij ionske baterije podliježu odred bama zakonskih propisa o opasnim tvarima Kada se radi o komercijalnom transportu koji obav ljaju npr dobavljači ili špediteri moraju se poštovati posebni zahtjevi na pakiranju i oznakama Prilikom pripreme isporuke takve stavke potražite savjet stručnjaka za opasne tvari Pogledajte i moguće podrobnije nacionalne propise Prekrijte trakom ili za...

Страница 70: ... umetnite baterijski uložak do kraja tako da ne možete vidjeti crvenu oznaku U suprotnom može slučajno ispasti iz alata što može dovesti do ozljede vas ili nekog u blizini OPREZ Ne umećite bateriju silom Ako baterija ne klizne lagano znači da nije ispravno umetnuta Prikaz preostalog kapaciteta baterije Pritisnite gumb za provjeru na bateriji kako biste pro vjerili preostali kapacitet baterije Žaru...

Страница 71: ...a Kako bi se izbjeglo neželjeno pokreta nje glavni prekidač napajanja automatski se isklju čuje ako se uključno isključna sklopka ne povuče tijekom određenog razdoblja nakon uključivanja glavnog prekidača napajanja Uključivanje i isključivanje UPOZORENJE Radi vaše sigurnosti ovaj je alat opremljen ručicom za blokadu koja sprječava nehotično pokretanje NIKADA ne koristite alat ako se uključi obični...

Страница 72: ...lanca 11 Namjestite napetost lanca Postupak potražite u odjeljku za namještanje napetosti lanca pile 12 Okrećite ručicu u smjeru kazaljke na satu sve dok se poklopac lančanika ne učvrsti u svom izvornom položaju Sl 15 1 Ručica 2 Poklopac lančanika Skidanje lanca pile Lanac pile uklonite na sljedeći način 1 Otpustite kočnicu lanca povlačenjem prednjeg štitnika za ruke 2 Okrenite kotačić za namješta...

Страница 73: ...metnite okasti ključ u utor na poklopcu spremnika ulja i zatim ga skinite okrećući ga u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu Sl 24 1 Utor 2 Okasti ključ Nakon nadolijevanja ulja lančanu pilu držite dalje od stabla Pokrenite je i pričekajte dok lanac pile ne bude dovoljno podmazan Sl 25 Rad s lančanom pilom OPREZ Korisnici početnici trebali bi kako bi se uvježbali rezati debla na jarcu ili s...

Страница 74: ... pada kao što je prikazano na slici Sl 33 1 Smjera padanja 2 Opasno područje 3 Ruta za bijeg Prilikom rušenja drveća pridržavajte se sljedećeg 1 Urežite zasjek što bliže tlu Prvo izvršite vodoravni rez do dubine 1 5 1 3 promjera debla Zasjek ne smije biti prevelik Zatim izvršite vodoravni rez Sl 34 NAPOMENA Zasjek određuje smjer u kojem će drvo pasti i navodi ga Urežite ga sa strane prema kojoj će...

Страница 75: ... naoštrite lanac provjerite visinu gra ničnika dubine pomoću alata za mjerenje dubine lanca dodatni pribor Sl 41 Uklonite sav stršeći materijal bez obzira na nje govu veličinu posebnim ravnim brusom dodatni pribor Opet zaoblite prednji dio graničnika dubine Čišćenje vodilice Iverje i piljevina nakupljaju se u utorima vodilice Oni mogu začepiti utor vodilice i onemogućiti protok ulja Izvadite iverj...

Страница 76: ...s uputama Svi takvi zahvati moraju se obaviti u ovlaštenom servi snom centru Provjera stavke vrijeme rada Prije rada Svakog dana Svaki tjedan Svaka 3 mjeseca Jednom godišnje Prije pohrane Lančana pila Pregled Čišćenje Provjerite u ovlaštenom servisnom centru Lanac pile Pregled Oštrenje prema potrebi Vodilica Pregled Uklonite s lančane pile Kočnica lanca Provjerite ispravnost Redovno nosite na preg...

Страница 77: ...no Za popravak se obratite ovlaštenom servi snom centru u svojoj regiji Žaruljica napajanja treperi zeleno Uključno isključna sklopka povučena je u uvjetima koji nisu prihvatljivi za rad Povucite uključno isključnu sklopku nakon uključivanja glavnog prekidača napajanja i otpuštanja kočnice lanca Lanac se ne zaustavlja čak ni nakon uključivanja kočnice lanca Odmah zaustavite alat Traka kočnice je i...

Страница 78: ... шипка капак на насочувачката шипка масло и касети за батериите 2 Најлесната и најтешката комбинација на тежина согласно процедурата на EPTA 01 2014 Тежината може да се разликува во зависност од додатоците вклучувајќи ги и касетите за батериите Синџир на пилата насочувачка шипка и комбинација на запченици Тип синџир на пилата 91PX Број на погонски врски 46 52 56 62 Насочувачка шипка Должина на нас...

Страница 79: ...пката Правец на движење на синџирот Нагодување на маслото за синџирот на пилата Ni MH Li ion Само за земјите на ЕУ Поради присуство на опасни компоненти во опремата отпадната електрична и електронска опрема акумулаторите и батериите може да влијаат негативно врз животната средина и човековото здравје Не фрлајте ги електричните и електронските апарати или батериите во домашниот отпад Во согласност ...

Страница 80: ...А Вкупната вредност и на номиналната јачина на вибрациите може да се користи и како прелиминарна процена за изложеност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Јачината на вибрациите при фактичкото користење на алатот може да се разликува од номиналната вредност и зависно од начинот на којшто се користи алатот особено од тоа како вид работен материјал се обработува ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погрижете се да ги утврдите безбедносните м...

Страница 81: ...ете опасностите и како да ги избегнете При отсекување на дрвото може да дојде до сериозна повреда на операторот или минувачите 13 Причини за повратниот удар и мерки на претпазливост што може да ги преземе операторот До повратен удар може да дојде кога насочувачката шипка ќе допре објект или кога дрвото ќе се затвори и ќе се заглави синџирот на моторот во пресекот Во некои случаи контактот со врвот...

Страница 82: ...орајте ги и не уништувајте ги батериите Електролитот што се ослободува е корозивен и може да предизвика оштетување на очите или кожата Може да е токсичен ако се голтне 4 Не полнете ја батеријата на дожд или на влажни места 5 Не полнете ја батеријата надвор 6 Не држете го полначот вклучувајќи го и приклучокот за полначот и терминалите на полначот со влажни раце 7 Не заменувајте ја батеријата на дож...

Страница 83: ...на неусогласените производи може да резултира со пожар прекумерна топлина експлозија или истекување на електролитот 13 Доколку алатот не се користи подолг временски период батеријата мора да се извади од алатот 14 Пред и по употребата касетата за батеријата може да прими топлина што може да предизвика изгореници или изгореници од ниска температура Внимавајте како ракувате со жешките касети за бате...

Страница 84: ...окира во место при што ќе се слушне звук Ако можете да го видите црвениот индикатор како што е прикажано на сликата не е целосно блокирана во место ВНИМАНИЕ Секогаш монтирајте ја касетата за батеријата целосно додека црвениот индикатор не се изгасне Во спротивно може ненадејно да испадне од алатот предизвикувајќи ви повреда вам или на некој друг околу вас ВНИМАНИЕ Немојте да ја монтирате касетата ...

Страница 85: ...ње повторно притиснете го прекинувачот за главно напојување Сл 5 1 Ламбичка за главно напојување 2 Прекинувач за главно напојување НАПОМЕНА Ламбичката за главно напојување трепка зелено доколку прекинувачот за стартување се повлече во неоперативни услови Ламбичката трепка под еден од следниве услови Кога ќе го вклучите прекинувачот за главно напојување додека ја држите рачката за одблокирање и пре...

Страница 86: ...а синџирот на пилата на чисто место без прав и сл Монтирање на синџирот на пилата За да го монтирате синџирот на пилата извршете ги следниве чекори 1 Ослободете ја сопирачката на синџирот повлекувајќи го предниот штитник за рака 2 Повлечете ја рачката нагоре додека го притискате нејзиниот раб Сл 9 1 Рачка 3 Вртете ја рачката налево додека не излезе преградата на ѕвездестиот лагер Сл 10 1 Рачка 2 П...

Страница 87: ...тавете масло навреме пред да се испразни резервоарот ВНИМАНИЕ Не дозволувајте маслото да дојде во допир со кожата и со очите Ако дојде во допир со очите може да предизвика иритација Во случај на контакт со очите веднаш измијте го зафатеното око со чиста вода и веднаш консултирајте лекар ВНИМАНИЕ Никогаш не користете отпадно масло Отпадното масло содржи канцерогени супстанци Загадувачите во отпадно...

Страница 88: ...чете дрвото со еден потег Применете благ притисок врз рачката и продолжете со сечење малку повлекувајќи ја моторната пила наназад Потоа нанесете го назабениот браник малку пониско и завршете го сечењето подигнувајќи ја рачката Сл 27 Сечење трупци 1 Потпрете го долниот раб од телото на моторната пила на дрвото што треба да се сече Сл 28 2 Додека работи синџирот на пилата засечете го дрвото притоа к...

Страница 89: ...ото 2 Задниот дел нека биде повисок од основниот пресек на спојот Задниот пресек мора да биде хоризонтален Оставете околу 1 10 од дијаметарот на трупецот помеѓу задниот пресек и спојката Дрвените влакна во непресечениот дел на трупецот имаат улога на ограда Навремено ставете клинови во задниот пресек Сл 35 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не пресекувајте право низ влакната во ниеден случај Инаку дрвото ќе падне неп...

Страница 90: ...агол на острење од 30 распоредете ги ознаките паралелно на синџирот на пилата и ја ограничува длабочината на пенетрацијата до 4 5 од дијаметарот на турпијата Сл 40 1 Држач за турпија По острењето на синџирот проверете ја висината на мерачот на длабочина со алатот за мерење на синџирот додаток по избор Сл 41 Отстранете ги сите материјали што се испакнати независно колку се малечки со посебна плоска...

Страница 91: ...овно да ги извршувате следните работи за одржување Гаранцијата ќе важи само ако опишаните работи се извршуваат редовно и правилно Ако тоа не го почитувате работата може да доведе до незгоди Корисникот на моторната пила не смее да извршува работи за одржување што не се опишани во упатството за употреба Сите такви работи мора да се извршуваат од страна на нашиот овластен сервисен центар Ставка за пр...

Страница 92: ...киот систем не работи правилно Побарајте го овластениот сервисен центар во вашиот регион за поправка Ламбичката за главно напојување трепка зелено Прекинувачот е повлечен во неоперативен услов Повлечете го прекинувачот откако прекинувачот за главно напојување е вклучен и сопирачката за синџирот е отпуштена Синџирот не запира дури и кога се активира сопирачката за синџирот Веднаш запрете го алатот ...

Страница 93: ... 1 Тежина без ланца тестере водилице ланца поклопца водилице ланца уља и улошка уложака батерија 2 Комбинација најмање и највеће тежине према EPTA Procedure 01 2014 Тежина може да се разликује у зависности од наставака укључујући и уложак батерије Ланац тестере водилица ланца и комбинација ланчаника Тип ланца тестере 91PX Бр погонских карика 46 52 56 62 Водилица ланца Дужина водилице ланца 300 мм ...

Страница 94: ...тицај на животну средину и здравље људи Не одлажите електричне и електронске уређаје или батерије са кућним отпадом У складу са европском директивом о отпаду од електричне и електронске опреме и о акумулаторима и батеријама и отпаду од акумулатора и батерија као и њеном прилагођавању националном закону отпад од електричне и електронске опреме батерија и акумулатора мора да се прикупи одвојено и до...

Страница 95: ...ЊА Општа безбедносна упозорења за електричне алате УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна упозорења упутства илустрације и спецификације које су испоручене уз овај електрични алат Непоштовање свих доле наведених безбедносних упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе Термин електрични алат у упозорењима односи се на електр...

Страница 96: ...ите тестеру тако да палчеви и прсти обухватају дршке ланчане тестере држећи је са обе руке а тело и руку поставите тако да можете да се одупрете силама повратног удара Руковалац може да контролише силе повратног удара уз одговарајуће мере предострожности Немојте да пуштате ланчану тестеру Слика1 Немојте да се пропињете да бисте нешто исекли и немојте да сечете нешто што је изнад висине ваших рамен...

Страница 97: ...коришћења НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА или непоштовање безбедносних правила наведених у овом упутству могу довести до тешких телесних повреда Важна безбедносна упутства која се односе на уложак батерије 1 Пре употребе улошка батерије прочитајте сва упутства и безбедносне ознаке на 1 пуњачу батерије 2 батерији и 3 производу који користи батерију 2 Не растављајте и не модификујте уложак батерије Тиме можете ...

Страница 98: ...чекајте да се врући уложак батерије охлади пре пуњења 4 Када не користите уложак батерије извадите га из алата или пуњача 5 Напуните уложак батерије ако га нећете користити дуже време више од шест месеци ОПИС ДЕЛОВА Слика2 1 Уложак батерије 2 Штитник за предњу руку 3 Полуга 4 Водилица ланца 5 Ланац тестере 6 Подешавање бројчаника 7 Главна лампица 8 Главни прекидач 9 Полуга за ослобађање из блокира...

Страница 99: ...Заштита од превеликог пражњења Када капацитет батерије није довољан алат аутоматски престаје да ради и главна лампица почиње да трепери црвеном бојом У том случају уклоните батерију из алата и напуните је Заштита од других узрока Систем за заштиту је такође дизајниран за друге узроке који могу да оштете алат и омогућава му аутоматско заустављање Обавите све следеће кораке да бисте отклонили узроке...

Страница 100: ...и унутар једне секунде престаните да користите ланац тестере и обратите се овлашћеном сервисном центру Покрените ланчану тестеру а затим потпуно отпустите окидач прекидача Ланац тестере треба да се заустави за једну секунду Подешавање подмазивања ланца Можете да подесите брзину довода уља на пумпи за уље помоћу завртња за подешавање Количина уља може да се подешава помоћу универзалног кључа Слика8...

Страница 101: ...егните поклопац ланчаника Проверите да се ланац тестере није олабавио са доње стране 5 Вратите полугу у првобитни положај Проверите да ли ланац тестере належе непосредно на доњу страну водилице ланца РАД Подмазивање ПАЖЊА Немојте да рукујете ланчаном тестером ако је резервоар празан Допуните уље на време пре него што се резервоар испразни ПАЖЊА Спречите да уље дође у контакт са кожом и очима Конта...

Страница 102: ...ристећи задњу ручку за подизање тестере а предњу за вођење Употребљавајте зупчасти граничник као стожер 3 Наставите рез примењујући слаби притисак на предњу ручку благо попуштајући притисак на задњи део тестере Померајте зупчасти граничник даље дуж дебла а затим поново подигните предњу ручку ОБАВЕШТЕЊЕ Када правите неколико резова искључите ланчану тестеру између резова ПАЖЊА Ако горњу ивицу водил...

Страница 103: ...а би засек остао отворен користите само пластичне или алуминијумске клинове Употреба гвоздених клинова је забрањена Ношење алата Увек поставите кочницу ланца и уклоните уложак батерије из алата пре него што носите алат Затим поставите поклопац водилице ланца Такође покријте уложак батерије поклопцем батерије Слика36 1 Поклопац водилице ланца 2 Поклопац батерије ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете...

Страница 104: ...о граничника дубине Чишћење водилице ланца У жлебу водилице ланца нагомилавају се опиљци и пиљевина Они могу да запуше жлеб и да ометају проток уља Уклоните опиљке и пиљевину сваки пут кад оштрите или мењате ланац тестере Слика42 Чишћење поклопца ланчаника Опиљци и пиљевина ће се накупити испод поклопца ланчаника Уклоните поклопац ланчаника и ланац тестере са алата а затим очистите опиљке и пиљеви...

Страница 105: ...ве мора да обави наш овлашћени сервисни центар Проверите ставку време рада Пре рада Свакодневно Сваке седмице На свака 3 месеца Једном годишње Пре складиштења Ланчана тестера Преглед Чишћење Проверите у овлашћеном сервисном центру Ланац тестере Преглед Наоштрите ако је потребно Водилица ланца Преглед Скините га са ланчане тестере Кочница за ланац Проверите функционисање Редовно га носите у овлашће...

Страница 106: ...ру у свом региону ради поправке Главна лампица трепери зеленом бојом Окидач прекидача је повучен у условима који нису погодни за рад Повуците окидач прекидача након што се главни прекидач укључи и кочница ланца отпусти Ланац се не зауставља чак ни када се активира кочница ланца Одмах зауставите алат Похабана кочиона трака Обратите се овлашћеном сервисном центру у свом региону ради поправке Необичн...

Страница 107: ...l lamei de ghidare ulei și cartușul cartușele acumulatorului 2 Greutatea combinată cea mai mică și cea mai mare în conformitate cu procedura EPTA 01 2014 Greutatea poate diferi în funcție de accesoriu accesorii inclusiv cartușul cartușele acumulatorului Combinație de lanț de ferăstrău lamă de ghidare și roată de lanț Tip de lanţ de ferăstrău 91PX Numărul organelor de transmisie 46 52 56 62 Lamă de...

Страница 108: ... de deplasare a lanţului Ajustare ulei pentru lanţul de ferăstrău Ni MH Li ion Doar pentru ţările din cadrul UE Din cauza prezenței componentelor pericu loase în echipament deșeurile de echipa mente electrice și electronice acumulatorii și bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului și sănătății umane Nu eliminați aparatele electrice și elec tronice sau bateriile împreună cu gunoiul menaje...

Страница 109: ...rii AVERTIZARE Nivelul de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea valorile nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în special ce fel de piesă este prelucrată AVERTIZARE Asiguraţi vă că identificaţi măsurile de siguranţă pentru a proteja operatorul acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiţii reale de utilizare ...

Страница 110: ...le cazuri contactul vârfului poate produce o reacție inversă neașteptată smucind lama de ghidare în sus și înapoi pe direcția operatorului Strangularea lanțului ferăstrăului de a lungul părții superioare a lamei de ghidare poate împinge brusc lama de ghidare înapoi spre operator Oricare dintre aceste reacții poate produce pierde rea controlului asupra ferăstrăului ceea ce poate produce vătămarea c...

Страница 111: ...apă Dacă bornele se udă sau intră lichid în acumulator acumulatorul poate fi scurtcircuitat și există riscul de supraîncălzire incendiu sau explo zie 11 După ce scoateți acumulatorul din mașină sau din încărcător asigurați vă că atașați capacul acumulatorului la acumulator și că îl depozitați într un loc uscat 12 În cazul în care cartușul acumulatorului se udă scurgeți apa din interior și ștergeți...

Страница 112: ...a încăl zirea aprinderea explozia și defectarea mașinii sau a cartușului acumulatorului cauzând arsuri sau vătămări corporale 17 Nu utilizaţi cartuşul acumulatorului în apro pierea liniilor electrice de înaltă tensiune cu excepţia cazului în care maşina suportă utili zarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune Acest lucru poate duce la funcţionarea necorespunzătoare sau la defectarea...

Страница 113: ... Fig 4 1 Lămpi indicatoare 2 Buton de verificare Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între 75 şi 100 între 50 şi 75 între 25 şi 50 între 0 şi 25 Încărcaţi acumulatorul Este posibil ca acumu latorul să fie defect NOTĂ În funcţie de condiţiile de utilizare şi tempe ratura ambientală indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală NOTĂ Prima lampă indicatoa...

Страница 114: ...ERTIZARE Pentru siguranţa dumnea voastră această maşină este echipată cu o pârghie de deblocare care previne pornirea nein tenţionată Nu utilizaţi NICIODATĂ maşina dacă aceasta porneşte la simpla tragere a butonului declanşator fără a apăsa pârghia de deblocare Returnaţi unealta la un centru de service autorizat pentru efectuarea reparaţiilor corespunzătoare ÎNAINTE de a continua utilizarea aceste...

Страница 115: ... 3 Orificiu 10 Rotiți pârghia complet înspre dreapta și rotiți puțin pârghia înapoi pentru reglarea tensionării lanțului 11 Reglați tensionarea lanțului Pentru procedură consultați secțiunea referitoare la reglarea tensionării lanțului de ferăstrău 12 Rotiţi pârghia înspre dreapta până când capacul roţii de lanţ este fixat apoi aduceţi pârghia la poziţia iniţială Fig 15 1 Pârghie 2 Capacul roţii d...

Страница 116: ...nului rezervorului de ulei pentru a preveni pătrunderea murdăriei în rezer vorul de ulei 2 Așezați ferăstrăul cu lanț pe o parte 3 Apăsați butonul de pe capacul rezervorului de ulei în așa fel încât butonul de pe cealaltă parte să se ridice și apoi scoateți capacul rezervorului de ulei rotindu l Fig 23 1 Buşon rezervor ulei 2 Strângere 3 Slăbire 4 Umpleți cu ulei rezervorul de ulei Cantitatea potr...

Страница 117: ...ectaţi reglementările locale dacă doriţi să doborâţi un arbore Fig 32 1 Zona de doborâre Înainte de a începe lucrarea de doborâre asigu raţi vă că În apropiere se află numai persoanele impli cate în operaţia de doborâre Toate persoanele implicate dispun de o rută de retragere fără obstacole pe o rază de circa 45 de o partea şi de cealaltă a axei de doborâre Luaţi în considerare riscul supli mentar...

Страница 118: ... ce lanţul de ferăstrău a fost reascuţit de mai multe ori solicitaţi ascuţirea acestuia la centrul nostru de service autorizat Criterii de ascuţire AVERTIZARE O distanţă excesivă între muchia de tăiere şi indicatorul de adâncime creşte riscul de recul Fig 37 1 Lungime cuţit 2 Distanţă dintre muchia de tăiere şi indicatorul de adâncime 3 Lungimea minimă a cuţitului 3 mm Toate lungimile de cuţite tr...

Страница 119: ... roţii de lanţ şi lanţul de ferăstrău de pe unealtă 2 Îndepărtaţi particulele mici sau praful utilizând o şurubelniţă cu cap crestat sau ceva asemănător Fig 44 1 Şurubelniţă cu cap crestat 2 Orificiu de evacuare a uleiului 3 Introduceţi în unealtă cartuşul acumulatorului Trageţi butonul declanşator pentru a elimina prin scur gerea uleiului de lanţ particulele de praf sau impurităţi acumulate în or...

Страница 120: ...crise în acest manual de instrucţiuni Orice astfel de lucrări trebuie executate de centrul nostru de service autorizat Verificare element Timp de funcţionare Înainte de operare Zilnic Săptămânal La fiecare 3 luni Anual Înainte de depozitare Ferăstrău cu lanţ Inspecţie Curăţarea Verificaţi la un centru de service autorizat Lanţ de ferăstrău Inspecţie Ascuţiţi dacă este necesar Lamă de ghidare Inspe...

Страница 121: ...o rizat din regiunea dumneavoastră pentru reparaţii Indicatorul de alimentare principal emite o lumină verde intermitentă Butonul declanşator este tras în condiţii de nefuncţionare Trageţi butonul declanşator după pornirea întrerupătorului de alimentare principal şi după eliberarea frânei de lanţ Lanțul nu se oprește chiar dacă frâna de lanț este activată Opriți imediat mașina Banda de frânare est...

Страница 122: ... характеристики можуть бути різними 1 Вага без ланцюга для пили шини захисного кожуха шини мастила й касет касети з акумулятором 2 Найлегші та найважчі комплекти відповідно до процедури EPTA 01 2014 Вага може відрізнятися залежно від допоміжного обладнання касети касета з акумулятором також є додатковим обладнанням Комбінація ланцюга для пили шини й зірочки Тип пиляльного ланцюга 91PX Кількість пр...

Страница 123: ...пили й уникайте контакту з кінчиком шини Напрямок пересування ланцюга Регулювання змащування ланцюгової пили Ni MH Li ion Тільки для країн ЄС Через наявність в обладнанні небезпеч них компонентів відходи електричного та електронного обладнання акумулятори та батареї можуть негативно впливати на навколишнє середовище та здоров я людини Не викидайте електричні та електронні прилади або батареї разом...

Страница 124: ...ІТКА Заявлене загальне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тестування й може використовуватися для порів няння одного інструмента з іншим ПРИМІТКА Заявлене загальне значення вібрації може також використовуватися для попереднього оцінювання впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Залежно від умов використання вібрація під час фактичної роботи електроінструмента може відрізня тися від заяв...

Страница 125: ... із нанесення мастила регулювання натягу ланцюга й заміни шини та ланцюга Неправильно натяг нутий або змащений ланцюг може зламатись або буде підвищено ризик віддачі 11 Можна різати тільки деревину Ланцюгову пилу слід застосовувати тільки за призна ченням Наприклад заборонено використо вувати ланцюгову пилу для різання металу пластмаси каменю або недерев яних буді вельних матеріалів Використання л...

Страница 126: ...з акумулятором 1 Не працюйте з інструментом у небезпечних умовах Не користуйтеся інструментом у вологих або мокрих місцях і не допускайте його перебування під дощем У випадку потрапляння води в інструмент зростає ризик ураження електричним струмом 2 Не спалюйте акумулятори Акумулятор може вибухнути Ознайомтеся з місцевими законами які можуть містити спеціальні інструкції щодо утилізації відходів 3...

Страница 127: ...улятором витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів 12 Використовуйте акумулятори лише з виробами указаними компанією Makita Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інструментом не користуватимуться протягом тривалого пе...

Страница 128: ...асету на місце Вставляйте її до кінця щоб вона зафіксувалася з легким клацанням Якщо ви бачите червоний індикатор як показано на рисунку її не зафіксовано повністю ОБЕРЕЖНО Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю щоб червоного інди катора не було видно Якщо цього не зробити касета може випадково випасти з інструмента та завдати травми вам або людям що знаходяться поряд ОБЕРЕЖНО Не встанов...

Страница 129: ...у натисніть вимикач живлення Рис 5 1 Індикатор живлення 2 Вимикач живлення ПРИМІТКА Індикатор живлення блимає зеленим якщо натиснути на курок вмикача за недопустимих для роботи умов Індикатор починає блимати в одному із зазначених нижче випадків Якщо ви увімкнули вимикач живлення утри муючи натиснутим важіль блокування у вимк неному положенні або курок вмикача Якщо ви потягнули за курок вмикача за...

Страница 130: ...ний ланцюг слід у чистому місці віль ному від тирси і подібного сміття Установлення ланцюга для пили Щоб установити пиляльний ланцюг виконайте такі дії 1 Відпустіть гальмо ланцюга потягнувши за передній захист руки 2 Потягніть важіль вгору натискаючи на його край Рис 9 1 Важіль 3 Поверніть важіль проти годинникової стрілки поки кришка зірочки не зніметься Рис 10 1 Важіль 2 Кришка зірочки 4 Зніміть...

Страница 131: ...насоса шини й ланцюга Відпрацьоване масло шкодить навколишньому середовищу УВАГА Під час першого використання ланцю гової пили може знадобитися до двох хвилин поки мастило для ланцюгової пили не почне змащувати механізм пили Увімкніть ланцю гову пилку без навантаження щоб змастити механізм УВАГА Під час першого заливання мастила для пиляльного ланцюга або під час заправки пустого бака мастило слід...

Страница 132: ...пиняти ОБЕРЕЖНО Якщо для розпилювання використовувати верхній край шини то пила може відскочити у ваш бік якщо пиляльний ланцюг заклинить Тому слід пиляти нижнім краєм щоб пила відскочила в напрямку від вашого тіла Рис 29 Якщо пиляєте дерево під навантаженням спочатку пиляйте з боку прогину А Потім зробіть кінцевий пропил з боку натягу В Це запобігає заїданню шини Рис 30 Обрізання сучків ОБЕРЕЖНО ...

Страница 133: ...льмо ланцюга й знімати з інструмента касету з акумуляторами Потім установіть захисний кожух шини Касету з акумулятором слід також закрити кришкою Рис 36 1 Кожух шини 2 Кришка відсіку для акумулятора ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед здійсненням перевірки або обслуговування завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений а касета з акумуля тором була знята ОБЕРЕЖНО Під час перевірки або обслу ...

Страница 134: ...са накопичуються в пазу шини Вони можуть забити паз шини і перешкодити постачанню мастила Під час заточки або заміни пиляльного ланцюга слід завжди вичищати тирсу та щіпки Рис 42 Чищення кришки зірочки Щіпки та тирса накопичуються всередині кришки зірочки Зніміть кришку зірочки й пиляльний ланцюг з інструмента після чого вичистіть тирсу та щіпки Рис 43 Чищення отвору впорскування мастила Протягом ...

Страница 135: ...обслуговування які не зазначені в цій інструкції з експлуатації Усі такі роботи повинні здійснюватися в нашому авторизованому сервісному центрі Об єкт перевірки Час роботи Перед почат ком роботи Щодня Щотижня Кожні 3 місяці Щороку Перед зберіганням Ланцюгова пила Оглянути Очистити Перевірити в авторизова ному сервіс ному центрі Пиляльний ланцюг Оглянути Заточити в разі необхідності Шина Оглянути З...

Страница 136: ...оду працює неправильно Звертайтеся до авторизованого сервіс ного центру у вашому регіоні для прове дення ремонту Індикатор живлення блимає зеленим Курок вмикача натиснуто за недопусти мих для роботи умов Знову натисніть на курок вмикача після того як вимикач живлення буде ввімк нено й гальмо ланцюга буде звільнено Ланцюг не зупиняється навіть коли гальмо ланцюга активовано негайно зупиніть інструм...

Страница 137: ... Масса без пильной цепи стержня направляющей крышки пильной шины масла и блока блоков аккумулятора 2 Наименьшая и наибольшая совокупная масса согласно процедуре EPTA 01 2014 Масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования блок блоки аккумулятора также считается дополнитель ным оборудованием Сочетание пильной цепи стержня направляющей и звездочки Тип пильной цепи 91PX Количеств...

Страница 138: ...ком шины Направление движения цепи Регулировка подачи масла к пильной цепи Ni MH Li ion Только для стран ЕС В связи с наличием в оборудовании опасных компонентов отходы электри ческого и электронного оборудования аккумуляторы и батареи могут оказы вать негативное влияние на окружаю щую среду и здоровье человека Не выбрасывайте электрические и элек тронные устройства или батареи вместе с бытовыми о...

Страница 139: ...ний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное общее значение распространения вибрации можно также исполь зовать для предварительных оценок воздействия ОСТОРОЖНО Распространение вибра ции во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заяв ленного значения в зависимости от способа применения инструмента и в особенности от типа обрабатывае...

Страница 140: ...те как их избежать Во время валки дерева оператору или посторонним лицам могут быть нанесены тяжелые травмы 13 Причины отдачи и меры их предотвращения оператором Отдача возможна в случае если передняя часть или кончик пильной шины коснется како го либо предмета или если дерево сдавит и зажмет пильную цепь в процессе резания В некоторых случаях касание кончиком пилы может внезапно отбросить пильную...

Страница 141: ...лятор на улице 6 Не касайтесь зарядного устройства а также штекера и контактов зарядного устройства влажными руками 7 Запрещается заменять аккумулятор под дождем 8 Запрещается выполнять замену аккумуля тора мокрыми руками 9 Запрещается оставлять аккумулятор под дождем а также заряжать использовать или хранить аккумулятор в местах с повы шенной влажностью 10 Избегайте смачивания клемм аккумуля тора...

Страница 142: ...в на продукцию не соответствующую требованиям может привести к пожару пере греву взрыву или утечке электролита 13 Если инструментом не будут пользоваться в течение длительного периода времени извлеките аккумулятор из инструмента 14 Во время и после использования блок аккумулятора может нагреваться что может стать причиной ожогов или низкотемпе ратурных ожогов Будьте осторожны при обращении с горяч...

Страница 143: ...йте блок до упора чтобы он зафиксировался с небольшим щелчком Если вы видите красный индикатор как показано на рисунке он не зафиксирован полностью ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте блок аккумулятора до конца чтобы красный индикатор не был виден В противном случае блок аккумулятора может выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ Не прилагайте чрезмерных усилий при уст...

Страница 144: ...я еще раз Рис 5 1 Основной индикатор питания 2 Главный переключатель питания ПРИМЕЧАНИЕ Если триггерный переключатель нажимается в условиях когда эксплуатация невоз можна основной индикатор питания начинает мигать зеленым Индикатор начинает мигать в указанных ниже случаях Если вы включили главный переключатель питания удерживая нажатым рычаг блоки ровки в выключенном положении или триг герный пере...

Страница 145: ...ов Установка пильной цепи Чтобы установить пильную цепь выполните следу ющие действия 1 Отпустите тормоз цепи потянув за переднюю защиту руки 2 Потяните рычаг вверх и одновременно с этим надавите на его край Рис 9 1 Рычаг 3 Поворачивайте рычаг против часовой стрелки до тех пор пока не будет возможно снять звездочку Рис 10 1 Рычаг 2 Крышка звездочки 4 Снимите крышку звездочки 5 Проверьте направлени...

Страница 146: ...отанном масле вызывают ускоренный износ масляного насоса шины и цепи Отработанное масло наносит вред окружающей среде ПРИМЕЧАНИЕ При первом использовании цепной пилы может потребоваться до двух минут пока масло для пильной цепи не начнет смазывать механизм пилы Запустите пилу без нагрузки чтобы смазать механизм ПРИМЕЧАНИЕ При первой заливке масла или при его добавлении после полного опо рожнения е...

Страница 147: ...ется верхний край шины цепная пила может выгнуться в вашем направлении если цепь пилы заклинит Во избежание этого выпол няйте пиление нижним краем шины чтобы пила изгибалась в сторону от вашего тела Рис 29 При распиливании древесины под давлением начи нать распиливание необходимо со стороны воздей ствия давления A Окончательный распил выполня ется со стороны возникновения растяжения B Такой способ...

Страница 148: ... снять блок аккумулятора с инструмента Затем наденьте крышку пильной шины Также закройте блок аккумулятора крышкой аккумуляторного отсека Рис 36 1 Крышка пильной шины 2 Крышка аккумуляторной батареи ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда прове ряйте что инструмент выключен а блок акку муляторов снят ВНИМАНИЕ При выполнении осмотра или обслуживания всег...

Страница 149: ...ести к засорению паза и ухудшить ток масла Поэтому при заточке или замене пильной цепи необходимо выполнять очистку от щепок и опилок Рис 42 Очистка крышки звездочки Во внутренней части крышки звездочки накаплива ются щепки и опилки Поэтому необходимо снимать крышку звездочки и отсоединять пильную цепь от инструмента а затем выполнять очистку от щепок и опилок Рис 43 Очистка отверстия для подачи м...

Страница 150: ...оящем руководстве Все подобные работы должны выполняться только в авторизованном сервисном центре Элемент подлежащий про верке Время эксплуатации Перед нача лом работы Ежедневно Еженедельно Каждые 3 месяца Ежегодно Перед хранением Цепная пила Осмотр Очистка Проверьте в авторизован ном сервис ном центре Пильная цепь Осмотр При необ ходимости заточите Пильная шина Осмотр Снимите с цепной пилы Тормоз...

Страница 151: ... зеленым Триггерный переключатель активиро ван в условиях когда эксплуатация невозможна Включите основной переключатель пита ния и отпустите тормоз цепи После этого потяните триггерный переключатель Цепь не останавливается даже после включения тормоза цепи Немедленно остановите инструмент Тормозная лента износилась Обратитесь в авторизованный сервис ный центр в вашем регионе для выпол нения ремонт...

Страница 152: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885959 961 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20211203 ...

Результаты поиска

Содержание UC016G

Отзывы:

Похожие инструкции для UC016G

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita UC016G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UC016G

Отзывы:

Похожие инструкции для UC016G

Бренды по названию

Популярные бренды