Makita UB402MP Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 104

101

ﻥشور ﺯا تﺳا هدشن ﺏصن لماﮐ روﻁﺑ اي و هديد ﺏيﺳﺁ هاﮕتﺳد رﮔا

.27

.دينﮐ یراددوخ روتوم ﻥدرﮐ

.دينﮐ ﻡيﻅنت رﺑراﮐ یندﺑ هﺯادنا اﺑ قﺑاﻁم ار هريﮕتﺳد و هناش دنﺑ

.28

تمﺳ رد ﻡﮑحم ار هاﮕتﺳد .دينﮐ هداﻔتﺳا هناش دنﺑ ﺯا راﮐ لوﻁ رد

.29

.ديراد هﮕن دوخ تﺳار

لﮑش

◄

اﺑ ار ولﺟ هتﺳد ،دوخ ﻥدوﺑ تﺳد تﺳار اي تﺳد پچ هﺑ هﺟوت ﻥودﺑ

.30

و ﻥاتشﮕنا .ديريﮕﺑ تﺳار تﺳد اﺑ ار ﺏﻘﻋ هريﮕتﺳد و پچ تﺳد

.ديهد رارﻗ اه هتﺳد رود ار دوخ یاه تﺳش

ﻥتفر تﺳد ﺯا .ديرﺑﺑ راﮑﺑ تﺳد ﮏي اﺑ ار هاﮕتﺳد دينﮑن یﻌﺳ ﺯﮔره

.31

یارﺑ .ددرﮔ هدنشﮐ اي و یدﺟ یاه تحارﺟ ﺯورﺑ ﺙﻋاﺑ دناوت یم لرتنﮐ

اي اه ﺱرﺑ ﺯا رود ار دوخ یاهاﭘ و اه تﺳد ،تاحارﺟ رﻁخ ﺯا ﻥتﺳاﮐ

.ديراد هﮕن وراﺟ یاه هناوتﺳا

همادا ﺯا ﺵيﭘ ،تﺳا هداتفا ﻥيمﺯ اي هتشاد یتخﺳ دروخرﺑ هاﮕتﺳد رﮔا

.32

ار ینميا تاﺯيهﺟت و اه لرتنﮐ .ددرﮔ یﺳررﺑ ﻥﺁ تيﻌضو دياﺑ راﮐ

اي دراد دوﺟو یﺑيﺳﺁ رﮔا .دييامن یﺳررﺑ یراﮐ تﻻاﮑشا ﻥتفاي یارﺑ

و ديدﺯاﺑ ارنﺁ دينﮐ تﺳاوخرد ام ﺯاﺟم تامدخ ﺯﮐرم ﺯا ،ديراد یديدرت

.دننﮐ ريمﻌت

ﺏلاﻁم ،ﻥاوت هدننﮐ ﻥيمﺄت دحاو ﺯا ﺢيحص هداﻔتﺳا ﺯرﻁ ﺯا یهاﮔﺁ یارﺑ

.33

.دينﮐ لاﺑند ار ﻥاوت هدننﮐ ﻥيمﺄت دحاو یامنهار هچرتفد

یامنهار هچرتفد هﺑ هاﮕتﺳد لرتنﮐ و یﺯادنا هار هوحن ﺯا یهاﮔﺁ یارﺑ

.34

.دينﮐ هﻌﺟارم ﻥاوت هدننﮐ ﻥيمﺄت دحاو

یاه ﺏيش رد اي و ﺯيل اي لداﻌتمان ﺢﻁﺳ ﮏي یور ﺯﮔره راﮐ ﻡاﮕنه رد

.35

ﺯا هشيمه و هدرﮐ هﺟوت ﻑرﺑ و ﺦي هﺑ امرﺳ لصف رد .ديتﺳيان دنت

.دينﮐ لصاح ﻥانيمﻁا دوخ یاﭘ یاﺟ ﻥدوﺑ ﻥﺋمﻁم و ﺏﺳانم

دﺯاﺳ یم دودحم ار ديد هﮐ یياوه و ﺏﺁ دﺑ ﻁيارش رد هاﮕتﺳد ﺯا

.36

ﺎﻳ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﺋﺳﻣ ﻥﻳﺍ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻡﺩﻋ

.دينﮑن هداﻔتﺳا

.ﺩﺩﺭﮔ ﻑﻳﻌﺿ ﺩﻳﺩ ﺭﺛﺍ ﺭﺑ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

.دينﮑن هداﻔتﺳا هاﮕتﺳد ﺯا دراد دوﺟو ﻕرﺑ و دﻋر رﻁخ رﮔا

.37

لﻘن و لمح

ﺭﺎﮑﺑ ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍﺭﻳﻏ ﺭﺩ

.دينﮐ ﻑﻗوتم ار روتوم ،لﻘن و لمح ﻥيح رد

.ﺩﻭﺷ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺯﻭﺭﺑ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﺗﺳﺍﻭﺧﺎﻧ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ

ﺵاﻌترا

ینوخ ﻕورﻋ هﺑ دناوت یم دح ﺯا ﺵيﺑ ﺵاﻌترا ﺽرﻌم رد ﻥتفرﮔ رارﻗ

ريﺯ ﻡﺋﻼﻋ ﺯورﺑ ﺙﻋاﺑ و هدناﺳر ﺏيﺳﺁ روتارﭘا ﺏاصﻋا ﻡتﺳيﺳ اي

،(یتخرﮐ) «یﮕتفر ﺏاوخ» :دوش اه ﭻم اي اه تﺳد ،ﻥاتشﮕنا رد

اﺑ رﮔا .تﺳوﭘ لﮑش اي ﮓنر رييﻐت ،ﻥديشﮐ ريت ،درد ،ﻥدش روم روم

هﻌﺟارم ﮏشﺯﭘ هﺑ ديدرﮐ دروخرﺑ اه هناشن و ﻡﺋﻼﻋ ﻥيا ﺯا ﻡادﮐره

.دينﮐ

رد ار دوخ یاه تﺳد «تشﮕنا ديﻔﺳ یراميﺑ» رﻁخ ﺯا ﻥتﺳاﮐ یارﺑ

یرادهﮕن یﺑوخﺑ تاﻘلﻌتم و هاﮕتﺳد ﺯا و هتشاد هاﮕن ﻡرﮔ راﮐ لوﻁ

.دينﮐ

ﻥﺁ لحم رد ﻥداد رارﻗ و یرادهﮕن

تﻔﺳ ارنﺁ یاه هرهم و ﭻيﭘ ﻡامت ،هدنمد ﻥميا درﮐراﮐ ﻥيمضت یارﺑ

.دينﮐ

هﺋارا تاﻌﻁﻗ اﺑ ار اهنﺁ ،دنا هديد ﺏيﺳﺁ اي و هدش ﮏلهتﺳم تاﻌﻁﻗ رﮔا

.دينﮐ ﺽوﻋ اتيﮐام ﻁﺳوت هدش

.دينﮐ یرادهﮕن ﻥاﮐدوﮐ ﺱرتﺳد ﺯا رود ،ﮏشخ یناﮑم رد ار هدنمد

لحم رد ﻥداد رارﻗ ،ﺱيورﺳ ،ديدﺯاﺑ یارﺑ ار هدنمد راﮐ هﮐ یماﮕنه

ار هدنمد ،دينﮐ یم ﻑﻗوتم ﻡﺯاول و تاﻘلﻌتم ﺽيوﻌت اي یرادهﮕن

کرحتم یاه ﺵخﺑ و تاﻌﻁﻗ ﻡامت هﮐ ديوش ﻥﺋمﻁم و هدرﮐ ﺵوماخ

ﻡاﺟنا ﺯا ﺵيﭘ .ديرادرﺑ ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ و دنا هديﺳر لماﮐ ﻑﻗوت هﺑ

ﺯا هﺟوت و تﻗد اﺑ .دوش ﮏنخ ديراﺫﮕﺑ دياﺑ هدنمد یور یراﮐ هنوﮔره

.ديراد هﮕن ﺯيمت ارنﺁ و هدرﮐ یرادهﮕن هدنمد

لوا ديراﺫﮕﺑ دياﺑ یرادهﮕن لحم رد هدنمد ﻥداد رارﻗ ﺯا ﺵيﭘ هشيمه

.دوش ﮏنخ

ﻥامتخاﺳ لخاد رد ار هدنمد .ديهد رارﻗ ﻥاراﺑ ﺽرﻌم رد دياﺑن ار هدنمد

.دينﮐ یرادهﮕن

ﻡخ ار دوخ یاهوناﺯ ًامتح دياﺑ ،دينﮐ یم دنلﺑ ار هدنمد هﮐ یماﮕنه

.دنيﺑن ﺏيﺳﺁ ﻥاترمﮐ هﮐ ديشاﺑ ﺏﻗارم و هدرﮐ

راﮐ ﻥيا یارﺑ ﺯﮔره .دينﮐ کاﭘ ار هاﮕتﺳد کاخ و راﺑﻏ و درﮔ هشيمه

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

.دينﮑن هداﻔتﺳا هﺑاشم داوم و لﮑلا ،رنيت ،ﻥﺯنﺑ ،ﻥيﺯنﺑ ﺯا

.ﺩﻫﺩ ﺥﺭ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ یﺍﺯﺟﺍ ﻥﺩﺭﻭﺧ کﺭﺗ ﺎﻳ ﻭ ﻝﮑﺷ ﺭﻳﻐﺗ ،ﮓﻧﺭ ﺭﻳﻳﻐﺗ

اي هچﺑاتﮐ ﻥيا رد هﮐ یتاريمﻌت اي و یرادهﮕن یاهراﮐ دينﮑن یﻌﺳ

ﻡاﺟنا ار دنا هدشن هداد ﺡرش ﻥاوت هدننﮐ ﻥيمﺄت دحاو یامنهار هچرتفد

.دينﮐ تﺳاوخرد ام ﺯاﺟم تامدخ ﺯﮐرم ﺯا روما ليﺑﻗ ﻥيا یارﺑ .ديهد

ار تاﻘلﻌتم ﻥدرﮐ ﺽوﻋ و یراﮐ ﻥﻏور هﺑ ﻁوﺑرم یاه یيامنهار

.10

.دينﮐ تياﻋر

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.دينﮐ هداﻔتﺳا لصا یﺑناﺟ ﻡﺯاول و یﮐدي تاﻌﻁﻗ ﺯا ﻁﻘف هشيمه

.11

ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﺕﮐﺭﺷ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻣﺎﺗ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﮐ

ﺎﻳ/ﻭ ﻝﺍﻭﻣﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﻳﺳﺭ ﺏﻳﺳﺁ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺑﺍﺭﺧ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

.ﺩﻭﺷ یﺩﺟ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﺏترم ینامﺯ لصاوف رد هاﮕتﺳد یرادهﮕن و ديدﺯاﺑ روما ﻡاﺟنا یارﺑ

.12

.دينﮐ تﺳاوخرد ام ﺯاﺟم ﺯﮐارم ﺯا

و ﻥدرﮐ ﺯيمت یاهراﮐ ،یرادهﮕن یارﺑ هاﮕتﺳد ﻥداد رارﻗ ﺯا ﺵيﭘ

.13

.ديرادرﺑ ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ .ديهد ﻡاﺟنا ار لماﮐ یرادهﮕن

ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍﺭﻳﻏ ﺭﺩ

.ديهدن هيﮑت راويد دننام ،رﮕيد ﻡاﺳﺟا هﺑ ار هاﮕتﺳد

.14

.ﺩﻭﺷ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺙﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺎﺗﻓﺍ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

یژراش راﺯﺑا ﺯا یرادهﮕن و هداﻔتﺳا

.ديهد ﻡاﺟنا تﺳا هدرﮐ ﻥيﻌم هدنﺯاﺳ هﮐ یرژراش اﺑ ﻁﻘف ار ژراش لمﻋ

ﺭﺩ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﺷﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻉﻭﻧ ﮏﻳ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ یﺭژﺭﺎﺷ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ ﺭﮕﻳﺩ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺭﻭﺻ

یصاصتخا هدش ﻥييﻌت یرتاﺑ یاه هتﺳﺑ اﺑ ﻁﻘف ار یﮑيرتﮑلا یاهراﺯﺑا

ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﮕﻳﺩ یﺭﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.دينﮐ هداﻔتﺳا اهنﺁ

.ﺩﻭﺷ ﺭﺟﻧﻣ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺭﻁﺧ ﺯﻭﺭﺑ

یايشا رياﺳ ﺯا ارنﺁ ،تﺳين هداﻔتﺳا تحت یرتاﺑ هتﺳﺑ هﮐ یماﮕنه

یﺯلف یايشا رياﺳ اي ﭻيﭘ ،ﺦيم ،ديلﮐ ،هﮑﺳ ،ﺫﻏاﮐ هريﮔ دننام یﺯلف

.ديراد هﮕن رود دنوش ﻡهﺑ هناياﭘ ود لاصتا ﺙﻋاﺑ دنناوت یم هﮐ ﮏچوﮐ

یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ یﺭﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﻝﺎﺻﺗﺍ

.ﺩﻭﺷ

ﺵوارت ﻥوريﺑ هﺑ یرتاﺑ ﺯا یﻌيام دراد ﻥاﮑما ،ﺏﺳانمان ﻁيارش رد

اﺑ ،دش لصاح ﺱامت ًافداصت رﮔا .دينﮐ ﺯارتحا ﻥﺁ اﺑ ﺱامت ﺯا ؛دنﮐ

ﮏشﺯﭘ هﺑ درﮐ اديﭘ ﺱامت امش ﻥامشچ اﺑ ﻊيام ﻥيا رﮔا .دييوشﺑ ﺏﺁ

ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﺍﺭﺗ یﺭﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻌﻳﺎﻣ

.دينﮐ هﻌﺟارم ﺯين

.ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺎﻳ ﻭ ﮏﻳﺭﺣﺗ

ﺯا دياﺑن ﺯﮔره دنا هدش ﺡﻼصا اي هديد ﺏيﺳﺁ یرتاﺑ هتﺳﺑ اي راﺯﺑا رﮔا

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺡﻼﺻﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ

.دينﮐ هداﻔتﺳا اهنﺁ

،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﻪﮐ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﻧﻳﺑ ﺵﻳﭘ ﻝﺑﺎﻗﺭﻳﻏ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺭﻁﺧ ﺯﻭﺭﺑ ﺎﻳ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ

رارﻗ دايﺯ یليخ یامد اي ﺵتﺁ ﺽرﻌم رد ار راﺯﺑا اي یرتاﺑ هتﺳﺑ

ﻪﺟﺭﺩ

130

یﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺎﻳ ﺵﺗﺁ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ

.ديهدن

.ﺩﻭﺷ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

یرتاﺑ هتﺳﺑ و هدرﮐ تياﻋر ار ﻥدرﮐ ژراش یاه لمﻌلاروتﺳد ﻡامت

لمﻌلاروتﺳد رد هدش ﺹخشم یامد هدودحم ﺯا ﺝراخ رد ار راﺯﺑا اي

ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ

.دينﮑن ژراش اه

ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ ﻭ ﻩﺩﻧﺎﺳﺭ ﺏﻳﺳﺁ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ

.ﺩﺭﺑﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ یﺯﻭﺳ

یرتاﺑ و یﮑيرتﮑلا ینميا

یﺍﺭﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﻳﭘ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ

.ديﺯادنين ﺵتﺁ رد ار (اه)یرتاﺑ

ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻭ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻪﺑ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻩژﻳﻭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻉﻭﺟﺭ ﯽﻠﺣﻣ

ﻩﺩﺷ ﺩﺍﺯﺁ ﺕﻳﻟﻭﺭﺗﮑﻟﺍ

.دينﮑن ﺹﻗان اي و هدرﮑن ﺯاﺑ ار (اه)یرتاﺑ

ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺕﺳﻭﭘ ﺎﻳ ﻡﺷﭼ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻧﺭﻭﺧ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﺳ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﺩﺷ ﻩﺩﻳﻌﻠﺑ

.دينﮑن ژراش ﺱيخ یاه ﻁيحم اي ،ﻥاراﺑ رد ار یرتاﺑ

.دينﮑن ژراش ﻥامتخاﺳ ﺯا ﻥوريﺑ ار یرتاﺑ

یاه هناياﭘ و رژراش هخاشود لماش ،رژراش ﺱيخ یاه تﺳد اﺑ

.دينﮑن ﺱمل ار رژراش

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Содержание UB402MP

Страница 1: ...Soplado MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 30 ZHCN 吹风附件原版使用说明书 38 ZHTW 吹風機組原始操作手冊 46 KO 브로어 어테치먼트 취급 설명서 54 ID Perangkat Tambahan Blower PETUNJUK PENGGUNAAN ASLI 60 MS Alat Tambahan Penghembus MANUAL ARAHAN ASAL 68 VI Phụ Kiện Thổi TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN GỐC 76 TH อุปกรณ ต อพ วงเครื องเป าลม ต นฉบับคู มือการใช งาน 83 AR الهواء نافخة ملحق األصلي اإلرشادات دليل 97 FA دمنده ضمیمه اصلی راهنمای دفترچه 103 ...

Страница 2: ...2 15 m Fig 1 Fig 2 3 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 Fig 5 1 2 3 4 5 Fig 6 1 Fig 7 Fig 12 3 1 2 Fig 8 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 Fig 9 Fig 10 1 2 3 Fig 11 1 2 3 Fig 12 2 1 Fig 13 2 1 Fig 14 ...

Страница 4: ...4 Fig 15 1 2 3 Fig 16 1 2 3 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 ...

Страница 5: ...5 15m Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 2 1 Fig 26 1 Fig 27 Fig 28 ...

Страница 6: ...6 1 Fig 29 Fig 30 Fig 31 ...

Страница 7: ...s show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Take particular care and attention Read instruction manual Keep hands away from rotating parts Long hair may cause entanglement accident Keep bystanders away Wear eye and ear protection Do not expose to moisture Keep distance at least 15 m Ni MH Li ion Only for EU countries Due to the presen...

Страница 8: ...ust irritation the wearing of a face mask is recommended 5 While operating the machine always wear non slip and protective footwear Non skid closed toed safety boots and shoes will reduce the risk of injury 6 Wear ear protection such as ear muffs Exposure to noise can cause hearing loss Operation 1 Clear the area of children bystanders and pets At a minimum keep all children bystand ers and pets o...

Страница 9: ...ace or a steep slope During the cold season beware of ice and snow and always ensure secure footing 36 Do not use the machine in bad weather where visibility is limited Failure to do so may cause fall or incorrect operation due to low visibility 37 Do not use the machine when there is a risk of lightning Transportation 1 Stop the motor during transportation Otherwise unintentional start up may cau...

Страница 10: ... ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the saf...

Страница 11: ...ay cause imbalance and result in injury 6 Turn the outlet of the end nozzle as shown in the figure Fig 15 7 Connect the end nozzle to the extension pipe When connecting align the triangle marking on the end nozzle and the extension pipe and then push the end nozzle until it clicks After that rotate the end nozzle to a suitable position for your work Fig 16 1 End nozzle 2 Extension pipe 3 Triangle ...

Страница 12: ... release the shoulder harness Fig 27 1 Buckle MAINTENANCE WARNING Before inspecting or maintaining the equipment switch off the motor and remove the battery cartridge Otherwise the fans may move and result in serious injury WARNING When inspecting or maintaining the equipment always put it down Assembling or adjusting the equipment in an upright position may result in serious injury WARNING Follow...

Страница 13: ... the attachment are not connected properly Connect the pipes in the correct way Abnormal drive system Contact an authorized service center for repairs Power unit vibrates abnormally Stop the motor immediately Abnormal drive system Contact an authorized service center for repairs Fans continue to rotate even if the switch trigger is released Stop the motor immediately The power unit does not work p...

Страница 14: ...IA Nunca utilice el accesorio con una unidad motorizada no aprobada Una combinación no aprobada podría ocasionar lesio nes graves Símbolos A continuación se muestran los símbolos que pue den ser utilizados para el equipo Asegúrese de que entiende su significado antes de utilizar Ponga especial atención y tenga cuidado Lea el manual de instrucciones Mantenga las manos alejadas de las piezas girator...

Страница 15: ...uedan ser jaladas hacia la entrada de aire Mantenga el cabello largo lejos de las entradas de aire 3 Utilice siempre gafas protectoras para prote ger sus ojos de lesiones al usar herramientas eléctricas Las gafas deben cumplir con las normas ANSI Z87 1 en EUA EN 166 en Europa o AS NZS 1336 en Australia Nueva Zelanda En Australia Nueva Zelanda la ley requiere el uso de una máscara protectora para p...

Страница 16: ... funcionar el soplador durante mucho tiempo en ambientes de temperatura baja 24 Antes de ensamblar o ajustar la máquina apague el motor y retire el cartucho de batería 25 Póngase el equipo de protección personal antes de arrancar el motor 26 Antes de arrancar el motor inspeccione la máquina para ver que no haya daños tornillos tuercas flojas o un ensamblado incorrecto Verifique que todas las palan...

Страница 17: ...cho de batería 14 No apoye el equipo contra algún objeto tal como una pared De lo contrario podría caer repentinamente y causar una lesión Uso y cuidado de la herramienta a batería 1 Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un solo tipo de batería puede generar riesgo de incendio al ser utilizado con otra batería 2 Utilice las herramientas eléct...

Страница 18: ...en la unidad motorizada y que la marca de flecha en la unidad motorizada y la marca de flecha en el tubo estén orientadas entre sí Fig 6 1 Botón de liberación 2 Marca de flecha en la unidad motorizada 3 Pasador 4 Línea de posición 5 Marca de flecha en el tubo 4 Gire la palanca hacia la unidad motorizada Fig 7 1 Palanca Asegúrese de que la superficie de la palanca se encuentre paralela al tubo AVIS...

Страница 19: ...a ADVERTENCIA Ajuste el colgador y el arnés para hombro en la posición que le resulte cómoda antes de la operación Operación de soplado PRECAUCIÓN No coloque la máquina en el suelo mientras esté encendida Arena o polvo pueden entrar desde la entrada de succión y ocasio nar una falla o una lesión personal Sujete la máquina firmemente con ambas manos y realice la operación de soplado moviéndola lent...

Страница 20: ...iento al equipo déjelo siempre en el suelo El ensamble o ajuste del equipo en una posi ción vertical podría ocasionar lesiones graves ADVERTENCIA Siga las advertencias y precauciones contenidas en el capítulo ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD y el manual de instrucciones de la unidad motorizada AVISO Nunca use gasolina bencina diluyente tíner alcohol o sustancias similares Puede que esto ocasione grietas ...

Страница 21: ...os correctamente Conecte los tubos de manera correcta Sistema de accionamiento anómalo Solicite la reparación a un centro de servicio autorizado La unidad motorizada vibra de forma anormal Detenga el motor de inmediato Sistema de accionamiento anómalo Solicite la reparación a un centro de servicio autorizado Los ventiladores continúan girando aun después de haber soltado el gatillo interruptor Det...

Страница 22: ... Os símbolos mostrados a seguir podem ser usados para o equipamento Certifique se de compreender o significado deles antes de usar o equipamento Tenha muito cuidado e atenção Leia o manual de instruções Mantenha as mãos afastadas das peças rotativas Cabelos compridos podem ficar enrosca dos e causar acidentes Mantenha as demais pessoas afastadas Use proteção ocular e auditiva Não exponha a ferrame...

Страница 23: ...336 na Austrália Nova Zelândia Na Austrália Nova Zelândia o uso de um protetor facial também é exigido por lei para a proteção do rosto É responsabilidade do empregador garantir que os equipamentos de proteção individual apropriados sejam usados pelos operadores da ferramenta ou por outras pessoas que estiverem na área de trabalho imediata 4 Para prevenir a irritação causada por poeiras recomenda ...

Страница 24: ...ina desli gue o motor e remova a bateria 25 Use os equipamentos de proteção individual ao dar a partida no motor 26 Antes de dar a partida no motor inspecione a máquina para verificar se há danos parafusos ou porcas frouxos ou uma montagem inade quada Cheque se todos os interruptores e alavancas de controle podem ser facilmente acionados Limpe e seque as empunhaduras 27 Nunca tente dar a partida n...

Страница 25: ...to contra algo como uma parede Se isso for feito ele poderá cair de repente e causar ferimentos Uso e cuidados de manuseio da bateria 1 Recarregue somente com o carregador espe cificado pelo fabricante Um carregador que é adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria 2 Use as ferramentas elétricas somente com as baterias especificamente designadas O u...

Страница 26: ...ertifique se de que a superfície da alavanca esteja paralela ao tubo OBSERVAÇÃO Não aperte a alavanca sem que o tubo do implemento esteja inserido Se isso for feito a alavanca poderá apertar demais a entrada do eixo de transmissão e danificá lo Para retirar o tubo gire a alavanca na direção do imple mento e puxe o tubo para fora enquanto pressiona o botão de liberação Fig 8 1 Botão de liberação 2 ...

Страница 27: ...canto e passe para a área aberta Ajuste a velocidade do ar usando o gatilho do interrup tor da unidade motriz de acordo com o ambiente ou com as condições de uso Fig 18 Como usar o conjunto de bocal para calhas PRECAUÇÃO Quando utilizar o conjunto de bocal para calhas não segure o soprador usando apenas uma das mãos use ambas Fig 19 PRECAUÇÃO Não use o conjunto de bocal para calhas próximo a fios ...

Страница 28: ...ajustes devem ser feitos pelos centros autorizados de assistência técnica da Makita ou na própria fábrica da Makita utilizando sempre peças originais Makita Como limpar a máquina Limpe a máquina removendo a poeira com um pano seco ou então umedecido em água e sabão e torcido Fig 28 Remova a poeira ou sujeira da entrada de sucção na parte traseira do implemento Fig 29 1 Entrada de sucção Inspeção g...

Страница 29: ...ica autorizado A unidade motriz está vibrando de forma anormal Desligue o motor imediatamente Anormalidade no sistema de acionamento Solicite reparos a um centro de assistência técnica autorizado Os ventiladores continuam a girar mesmo depois de o gatilho do inter ruptor ser solto Desligue o motor imediatamente A ferramenta não funciona corretamente Solicite reparos a um centro de assistência técn...

Страница 30: ...rio con una unidad motriz no homologada Una combinación no homologada puede ocasionar heridas graves Símbolos A continuación se muestran los símbolos que pue den ser utilizados para el equipo Asegúrese de que entiende su significado antes de utilizar Preste cuidado y atención especiales Lea el manual de instrucciones Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias El cabello largo puede enred...

Страница 31: ...as hacia la entrada de aire Mantenga el cabello largo alejado de las entradas de aire 3 Póngase siempre gafas de protección para proteger sus ojos de heridas cuando utilice herramientas eléctricas Las gafas de protec ción deben cumplir con las normas ANSI Z87 1 en los Estados Unidos de América EN 166 en Europa o AS NZS 1336 en Australia Nueva Zelanda En Australia Nueva Zelanda se requiere también ...

Страница 32: ...s fragmentos de cristal o cuchillas 22 No utilice la sopladora cerca de materiales inflamables 23 Evite utilizar la sopladora durante largo tiempo en un entorno de baja temperatura 24 Antes de ensamblar o ajustar la máquina apague el motor y retire el cartucho de batería 25 Póngase equipo de protección personal antes de poner en marcha el motor 26 Antes de poner en marcha el motor inspec cione la ...

Страница 33: ...artucho de batería 14 No apoye el equipo contra algo como una pared De lo contrario podrá caerse de repente y ocasionar heridas Utilización y cuidado de la herramienta a batería 1 Cargue la batería solamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es apropiado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otra batería 2 Utilice las herramien...

Страница 34: ... de que la línea de posición está en la punta de la marca de flecha de la unidad motriz y la marca de flecha de la unidad motriz y la marca de flecha del tubo están enfrente la una de la otra Fig 6 1 Botón de liberación 2 Marca de flecha de la unidad motriz 3 Pasador 4 Línea de posición 5 Marca de flecha del tubo 4 Gire la palanca hacia la unidad de alimentación Fig 7 1 Palanca Asegúrese de que la...

Страница 35: ...es Sujete la máquina firmemente con ambas manos y realice la operación de soplado moviéndola alrededor despacio Cuando sople alrededor de un edificio una piedra grande o un vehículo dirija la boquilla en direc ción alejada de ellos Cuando realice una operación en una esquina comience por la esquina y después mué vase a un área amplia Ajuste la velocidad del aire con el gatillo interruptor de la un...

Страница 36: ...el producto las reparaciones y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita empleando siempre repuestos Makita Limpieza de la máquina Limpie la máquina quitando el polvo con un paño seco o uno sumergido en agua jabonosa y escurrido Fig 28 Retire el polvo o la suciedad de la boca de succión en la parte trasera del a...

Страница 37: ... reparación La unidad motriz vibra de manera anómala Detenga el motor inmediatamente Anomalía en el sistema de accionamiento Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para la reparación Los ventiladores continúan girando aunque el gatillo interruptor sea liberado Detenga el motor inmediatamente La unidad motriz no funciona debidamente Póngase en contacto con un centro de servicio au...

Страница 38: ...力机组合使用时的性能生产者保留变更规格不另行通知之权利规格可能因销往国家之不同而异认可的动力机该刀头总成仅可与以下动力机组合使用 DUX60充电式多功能动力机 DUX18充电式多功能动力机 UX01G充电式多功能动力机警告切勿在未经认可的动力机上使用该刀头总成在未经认可的动力机上使用该刀头总成可能会造成严重伤害符号以下显示本设备可能会使用的符号在使用工具之前请务必理解其含义特别小心和注意阅读使用说明书手应远离旋转的部件长发可能会导致卷入事故使旁观者远离请佩戴耳目保护装置勿暴露于潮湿环境保持最少15 m的距离 Ni MH Li ion 仅限于欧盟国家由于本设备中包含有害成分因此废弃的电气和电子设备蓄电池和普通电池可能会对环境和人体健康产生负面影响请勿将电气和电子工具或电池与家庭普通废弃物放在一起处置根据欧洲关于废弃电气电子设备蓄...

Страница 39: ...实的鞋子和长裤 2 请勿穿着宽松的衣服或佩戴首饰它们可能会被吸入进气口使头发远离进气口 3 使用电动工具时请始终佩带护目镜以免伤害眼睛护目镜须符合美国ANSI Z87 1 欧洲EN 166或者澳大利亚新西兰的AS NZS 1336的规定在澳大利亚新西兰法律要求佩带面罩保护脸部雇主有责任监督工具操作者和其他近工作区域人员佩带合适的安全防护设备 4 为防止灰尘引起的过敏建议佩戴面罩 5 操作机器期间务必始终穿戴防滑防护鞋防滑闭趾安全靴和鞋可减少受伤风险 6 佩戴耳罩等护耳装置噪音会损伤听力操作 1 请确保区域内无儿童旁观者和宠物至少需使所有儿童旁观者和宠物等在15 m半径之外 15 m区域外仍有被抛掷物体造成人身伤害的危险应鼓励旁观者佩戴护目镜有人接近您时请停止机器图片1 2 关闭吹风机电源并取出电池组确保所有运动部件已完全停止...

Страница 40: ...正常工作清洁并擦干把手 27 如果机器有损坏或未安装完毕切勿尝试启动电机 28 请根据操作者的身材合理调节肩带和手柄 29 操作期间请使用肩带使机器牢固位于身体右侧图片2 30 无论您习惯使用左手还是右手请都用左手握住前把手右手握住后把手五指握住把手 31 切勿尝试单手操作本机器失控会导致严重或致命伤害为降低人身伤害风险请使手和脚都远离刷或清扫鼓 32 如果机器遭到严重撞击或摔落请在继续工作前检查机器状态检查控制和安全设备是否存在故障如果有任何损坏或疑问请联系我们的授权维修服务中心进行检查和维修 33 按照动力机的使用说明书正确使用动力机 34 有关如何启动和控制机器请参见动力机的使用说明书 35 操作期间切勿站在打滑不稳的表面或陡坡上寒冷季节请警惕冰雪并时刻确保立足稳固 36 请勿在能见度有限的恶劣天气下使用机器否则...

Страница 41: ...出的液体可能会发生腐蚀或燃烧 5 不要使用损坏或改装过的电池包或工具损坏或改装过的电池组可能呈现无法预测的结果导致着火爆炸或伤害 6 不要将电池包暴露于火或高温中电池包暴露于火或高于130 的高温中可能导致爆炸 7 遵循所有充电说明不要在说明书中指定的温度范围之外给电池包或电动工具充电不正确或在指定的温度范围外充电可能会损坏电池和增加着火的风险电气和电池安全 1 请勿将电池弃于火中否则会引起电池爆炸请查阅当地法规了解适当的特殊处理说明 2 请勿打开或拆解电池溢出的电解质具有腐蚀性可能会对眼睛或皮肤造成损伤吞服则有致毒危险 3 请勿在雨中或潮湿的地方充电 4 勿在室外对电池充电 5 请勿用湿手操作充电器包括充电器插头和充电器端子维修 1 让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具这将保证所维修的电动工具的安全 2 决不能维修损坏的电池包...

Страница 42: ...的顺序执行操作注如图所示移动喷嘴即可改变喷嘴的长度图片10 安装扁喷嘴或延长喷嘴选购附件 1 从附件拆下末端喷嘴 2 将扁喷嘴或延长喷嘴安装至附件然后将其旋转以锁定到位图片11 1 扁喷嘴 2 延长喷嘴 3 附件安装排水沟喷嘴套件选购附件 1 从附件上拆下末端喷嘴延长喷嘴或扁喷嘴 2 拧松小尺寸软管夹上的螺丝将软管夹穿过附件图片12 1 螺丝 2 软管夹小尺寸 3 附件 3 将延长管连接至附件将延长管上的凹槽与附件上的凸起部分对齐然后沿其凹槽滑动延长管使两个三角形标记彼此相对图片13 1 延长管 2 附件 4 如图所示将软管夹放置于凹槽上然后拧紧螺丝图片14 1 螺丝 2 软管夹 5 根据工作高度将剩余的延长管连接至已连接的延长管上小心将排水沟喷嘴套件与多功能动力机及吹风附件组合使用时请勿使用三根或以上的延长管否则可能会...

Страница 43: ...机把手将吹风机直立向上抓紧将吹风机的吹气口放置于排水沟上然后打开吹风机图片23 致UX01G用户注意使用排水沟喷嘴套件时如果将 UX01G用作动力机并且将BL4080F安装至UX01G 请使用如下所示的推荐肩带不要使用动力机包装中所包含的肩带有关推荐的肩带请咨询Makita 牧田授权的维修服务中心安装肩带小心务必使用安装至动力机上的肩带操作前根据用户身材调节肩带以防止疲劳小心操作前确保肩带已正确安装至动力机上的吊扣小心操作前确保肩带上的带扣已扣紧小心务必使用如下所示的肩带请勿使用其他肩带 1 佩戴肩带并扣紧带扣图片24 1 带扣注移除肩带时请先解开带扣再移除肩带 2 将肩带调整到舒适的工作位置图片25 3 将肩带上的挂钩扣到动力机的吊扣上图片26 1 挂钩 2 吊扣用户可快速解开肩带只需挤压带扣两侧即 ...

Страница 44: ...或同等的润滑脂图片30 注可从本地Makita 牧田经销商处购买原装Makita 牧田润滑脂存放分开存放附件和动力机时请将盖子放置于配管末端图片31 检查和保养间隔运转时间操作前每天 10小时 30小时整体装置目测检查是否有部件受损驱动轴添加润滑脂动力机请参阅动力机的使用说明书故障排除请求维修前请先自行检查如果您发现本手册中有未作说明的问题请勿尝试拆卸机器请联络Makita 牧田授权维修服务中心使用Makita 牧田的替换部件进行修复异常状态可能原因故障纠正措施电机不启动请参阅动力机的使用说明书电机很快停止请参阅动力机的使用说明书电机速度不提高请参阅动力机的使用说明书风扇不旋转立即停止电机动力机的配管与附件连接不正确以正确的方式连接配管驱动系统异常联系授权维修服务中心进行维修动力机振动异常立即停止...

Страница 45: ...文简体选购附件小心这些附件或装置专用于本说明书所列的Makita 牧田机器若使用其他附件或装置则可能存在人身伤害风险仅可将附件或装置用于规定目的如您需要了解更多关于这些选购附件的信息请咨询当地的Makita 牧田维修服务中心延长喷嘴扁喷嘴排水沟喷嘴套件 Makita 牧田原装电池和充电器注本列表中的一些部件可能作为标准配件包含于产品包装内它们可能因销往国家之不同而异 ...

Страница 46: ...功能動力機使用時的能力生產者保留變更規格不另行通知之權利規格可能因銷往國家之不同而異認可的動力裝置該組件僅可與以下認可的動力裝置組合使用 DUX60 充電式多功能動力機 DUX18 充電式多功能動力機 UX01G 充電式多功能動力機警告切勿將本組件和未經認可的動力裝置組合使用未經認可的組合可能會造成嚴重的傷害符號以下顯示本設備可能使用的符號在使用工具前請務必理解其涵義特別小心和注意請仔細閱讀使用說明書勿使您的手靠近旋轉部件長髮可能會導致糾纏事故使旁觀者遠離請佩帶護目鏡和護耳罩勿曝露於潮濕環境保持至少 15 m 的距離 Ni MH Li ion 僅用於歐盟國家由於本設備中存有危險組件廢棄電氣與電子設備蓄電池與電池可能會對環境與人體健康產生負面影響請勿將電氣與電子器具或電池和家庭廢棄物一同處理根據針對廢棄電氣與電子設備蓄電池與電池...

Страница 47: ...和長褲 2 請勿穿著可能會被機器吸入的寬鬆衣物或首飾請勿將長髮靠近吸入口 3 使用電動工具時請務必配戴護目鏡以防眼睛受到傷害護目鏡需符合美國 ANSI Z87 1 標準歐洲 EN 166 標準或澳洲紐西蘭 AS NZS 1336 標準若於澳洲紐西蘭地區法定需配戴面罩以保護臉部雇主有責任監督工具操作者和其他鄰近工作區域的人員穿戴合適的安全保護裝備 4 為避免灰塵造成不適建議佩帶口罩 5 操作機器時請務必穿著止滑的防護鞋不露趾的止滑安全靴及安全鞋能降低受傷風險 6 務必配戴耳朵保護裝備例如耳罩暴露於噪音下可能會導致聽力受損操作 1 淨空有兒童旁觀者與寵物的區域至少應將所有兒童旁觀者與寵物隔開達半徑 15 m 的距離不過在 15 m 範圍外仍有因飛出物而受傷的風險建議旁觀者配戴護眼設備靠近旁人時請停止機器運轉圖片1 2 關閉吹風...

Страница 48: ...有控制桿和開關確保其可操作自如清潔並乾燥手柄 27 切勿嘗試啟動受損或未完全裝配的機器 28 依據操作者的體型適當調整肩帶和手柄 29 操作時請使用肩帶將機器牢固地置於右手側圖片2 30 無論您習慣使用左手還是右手請都用左手握住前把手右手握住後把手五指握住把手 31 切勿嘗試單手操作本機器失控會導致嚴重或致命傷害為降低受傷的風險手部和腳務必遠離毛刷或掃除刀筒 32 若機器遭受重擊或掉落請在繼續使用之前檢查其運作狀況請檢查控制功能與安全裝置是否故障如果有任何損壞或疑問請將其交由授權的維修服務中心進行檢查和維修 33 請按照動力裝置的使用說明書合理使用動力裝置 34 啟動及控制機器的方式請參閱動力裝置的使用說明書 35 操作期間切勿站在不穩固易滑表面或陡坡地面上在冬季要注意冰雪並確保立足穩固 36 天氣不佳視線受限時請勿...

Страница 49: ...或起火 4 使用過度時電池中可能溢出液體請避免接觸如果意外接觸到電池漏液請用水沖洗如果液體接觸到眼睛請就醫電池漏液可能會導致過敏發炎或灼傷 5 請勿使用損壞或經修改過的電池組或工具損壞或經修改過的電池可能會出現無法預料的運作情形而引發火災爆炸或人員受傷風險 6 請勿將電池組或工具暴露於火源或高溫環境暴露於火源或 130 C 以上的高溫可能會發生爆炸 7 請遵守所有充電說明並勿於說明中指定之溫度範圍外進行電池組或工具充電以錯誤的方式或於指定之溫度範圍外進行充電可能會損壞電池並增加火災風險電氣及電池安全 1 請勿將電池丟入火中電池可能會爆炸如需可能的特殊棄置說明請查閱當地法規 2 請勿開啟或破壞電池流出的電解液為腐蝕性物質會造成眼睛或皮膚受傷若不慎吞下可能會中毒 3 請勿在雨中或潮濕處為電池充電 4 請勿於室外進行電池充電 ...

Страница 50: ...安裝至吹風機管件然後轉動末端噴嘴以將其鎖定至定位圖片9 1 三角形標誌 2 末端噴嘴 3 吹風管若要拆卸末端噴嘴請按安裝步驟的相反順序進行注如圖所示移動噴嘴即可改變噴嘴長度圖片10 安裝平噴嘴或延長噴嘴選購配件 1 拆下組件的末端噴嘴 2 將平噴嘴或延長噴嘴裝於組件上接著將其旋轉鎖至定位圖片11 1 平噴嘴 2 延長噴嘴 3 組件安裝簷溝噴嘴組選購配件 1 拆下組件中的末端噴嘴延長噴嘴或平噴嘴 2 鬆開小型軟管固定器的螺絲並將軟管固定器穿過組件圖片12 1 螺絲 2 軟管固定器小 3 組件 3 將延長管連接至組件將延長管的溝槽對齊組件的凸出部分並沿著溝槽滑動延長管使三角形標誌彼此相對圖片13 1 延長管 2 組件 4 如圖所示將軟管固定器置於溝槽上並鎖緊螺絲圖片14 1 螺絲 2 軟管固定器 5 根據工作高度請將剩餘的延長管連...

Страница 51: ...使用簷溝噴嘴組時若您將UX01G 當成動力裝置並安裝BL4080F至UX01G 請勿使用動力裝置包裝中隨附的肩帶而請改用如下所示建議的肩帶如需建議使用的肩帶請洽詢 Makita 牧田授權維修服務中心安裝肩帶小心請務必使用安裝於動力裝置上的肩帶操作前請依使用者體型調整肩帶以防止疲勞小心操作前務必確認肩帶已正確安裝於動力裝置上的吊扣小心操作前請確認肩帶上的帶扣已確實固定小心請務必使用如下所示的肩帶請勿使用其他肩帶 1 套上肩帶並扣上帶扣圖片24 1 帶扣注取下肩帶時請先解開帶扣再取下肩帶 2 將肩帶調整至能夠舒適作業的位置圖片25 3 將肩帶上的扣環扣住動力裝置上的吊扣圖片26 1 扣環 2 吊扣肩帶具有快拆設計只需按壓帶扣側邊即可解開肩帶圖片27 1 帶扣保養警告在檢查或保養設備前請關閉馬達並取下電池...

Страница 52: ...商購買存放存放從動力裝置分離的組件時請蓋上管件末端的封蓋圖片31 檢查和保養間隔操作時數操作前日常保養 10 小時 30 小時整體裝置目測檢查是否有部件受損驅動軸添加潤滑脂動力裝置請參閱動力裝置的使用說明書故障排除請求維修之前請先自行檢查如果您發現本手冊中未作說明的問題請勿試圖拆解機器應詢問Makita 牧田授權的維修服務中心請務必使用Makita 牧田的更換部件進行維修異常狀態可能原因故障糾正措施馬達未啟動請參閱動力裝置的使用說明書馬達很快停止請參閱動力裝置的使用說明書馬達速度未變快請參閱動力裝置的使用說明書風扇未轉動立即停止馬達動力裝置和本組件的外管未正確連接以正確方式連接外管驅動系統異常請聯絡授權服務中心進行維修動力裝置異常振動立即停止馬達驅動系統異常請聯絡授權服務中心進行維修即使已釋放開關扳...

Страница 53: ...繁體選購附件小心這些配件或組件為本說明書所列的 Makita 牧田機器專用如使用其他廠牌的配件或組件可能會發生人員受傷的危險僅可將選購配件或組件用於其規定目的如您需要瞭解更多關於這些選購附件的信息請諮詢當地的Makita 牧田維修服務中心延長噴嘴平噴嘴簷溝噴嘴組 Makita 牧田原裝電池和充電器注本列表中的部分部件可能為產品包裝內隨附的標準配件內容可能因國家而異 ...

Страница 54: ...된 기호를 나타냅니다 사용하시 기 전에 그 의미를 숙지하여 주십시오 특별히 주의하여 주십시오 취급 설명서를 참조하여 주십시오 회전부에 손을 대지 마십시오 긴 머리카락이 걸려서 사고가 발생할 수 있 습니다 주변에 사람이 없어야 합니다 보안경 및 귀마개 착용하십시오 수분에 노출시키지 마십시오 거리를 최소한 15m 이상 유지하십시오 Ni MH Li ion EU 국가만 해당 장비에는 위험한 부품이 존재하기 때문에 전기 및 전자 장비 축전지 배터리 폐기물 은 환경과 인체 건강에 부정적인 영향을 미 칠 수 있습니다 전기 및 전자 가전제품 또는 배터리는 가정 용 쓰레기와 함께 폐기하지 마십시오 전기 및 전자 장비 폐기물 축전지 및 배터리 와 축전지 및 배터리 폐기물에 대한 유럽 지 침과 이에 따른 국내법에 따라 전기 장...

Страница 55: ...기의 스위치를 끄고 배터리 카트리지를 제거한 후 모든 움직이는 부분이 완전히 멈췄는지 확인합 니다 송풍기 주변을 떠날 때는 항상 확인 차단물을 제거하기 전 송풍기의 점검 청소 또는 사용하기 전 송풍기가 비정상적으로 진동할 경우 3 햇빛이 비치거나 인공조명이 충분한 경우에만 송풍 기를 사용하여 주십시오 4 무리한 자세로 작업하지 마시고 항상 균형을 유지 하고 안정되게 발을 디딥니다 5 경사진 곳에서는 항상 안전한 자세를 유지하십 시오 6 뛰지 말고 걸으십시오 7 항상 냉각 환기구를 깨끗하게 청소하여 주십시오 8 주변 사람을 향해 먼지를 날리지 마십시오 9 송풍기는 항상 권장하는 위치 및 안정된 표면에서 사용하십시오 10 높은 곳에서 송풍기를 조작하지 마십시오 11 송풍기를 사용할 때 노즐을 사람에게 향하지 마...

Страница 56: ...끼다에서 제 공된 부품으로 교환하십시오 3 어린이의 손에 닿지 않는 건조한 장소에 송풍기를 보관합니다 4 점검 수리 보관 또는 부속품 교체를 위해 송풍기를 멈출 때는 송풍기의 스위치를 끄고 모든 움직이는 부분이 완전히 멈췄는지 확인한 후 배터리 카트리 지를 제거합니다 송풍기를 다루는 작업을 하기 전 에 송풍기를 식혀 주십시오 송풍기를 주의하여 다 루고 항상 깨끗하게 유지하십시오 5 보관하기 전에는 항상 송풍기를 식힙니다 6 송풍기를 비에 노출시키지 마십시오 송풍기를 실 내에서 보관하십시오 7 송풍기를 들어 올릴 때는 무릎을 굽혀서 허리를 다 치지 않도록 주의하십시오 8 항상 먼지를 제거하고 오물을 닦아내십시오 그런 목적으로 휘발유 벤진 시너 알코올 등은 사용하 지 마십시오 플라스틱 부품의 변색 변형 또는 균...

Страница 57: ...1 파이프 끝에서 캡을 제거하십시오 그림4 1 파이프 2 캡 유의사항 부착기기를 보관하기 위해서는 캡이 필요 하므로 캡을 버리지 마십시오 2 부착기기 방향으로 레버를 돌립니다 그림5 1 레버 3 핀과 동력 장치의 화살표 표시를 맞춥니다 해제 버 튼이 튀어나올 때까지 파이프를 삽입합니다 위치선이 동력 장치의 화살표 표시의 끝에 오도록 하고 동력 장치의 화살표 표시와 파이프의 화살표 표시가 서로 마주보고 있는지 확인하십시오 그림6 1 해제 버튼 2 동력 장치의 화살표 표시 3 핀 4 위치 선 5 파이프의 화살표 표시 4 동력 장치 방향으로 레버를 돌립니다 그림7 1 레버 레버의 표면이 파이프와 평행한지 확인합니다 유의사항 부착 파이프가 삽입되지 않은 상태에서 레 버를 조이지 마십시오 그렇지 않으면 레버가 드라이...

Страница 58: ... 15m 이상 멀리 떨어져 있도록 하십시오 그림22 송풍기의 핸들을 잡고 송풍기를 똑바로 세워 잡으십시 오 송풍기의 방출구를 거터에 놓고 송풍기를 켭니다 그림23 UX01G 사용자 유의사항 거터 노즐 세트 사용 시 UX01G를 동력 장 치로 사용하고 BL4080F부터 UX01G까지 설치하는 경 우는 동력 장치 패키지에 포함된 어깨 벨트를 사용하지 말고 아래에 표시된 권장 어깨 벨트를 사용하십시오 권장하는 어깨 벨트에 대해서는 Makita 공인 서비스센 터에 문의하십시오 어깨 벨트 부착 주의 항상 동력 장치에 부착된 어깨 벨트를 사용하 십시오 작동하기 전에 피로를 방지하기 위해 사용자의 체구에 따라 어깨 벨트를 조정하십시오 주의 작동 전에 어깨 벨트가 동력 장치의 걸이에 제대로 부착되었는지 확인하십시오 주의 ...

Страница 59: ...마십시오 그럴 때에는 항상 마끼다 수리용 교체 부품을 사용하는 마끼다 공인 서비스 센터에 연락해 주십시오 이상 상태 개연성 있는 원인 고장 해결책 모터에 시동이 걸리지 않습니다 동력 장치의 취급 설명서를 참조하십시오 모터가 바로 멈춥니다 동력 장치의 취급 설명서를 참조하십시오 모터 속도가 올라가지 않습니다 동력 장치의 취급 설명서를 참조하십시오 팬이 회전하지 않습니다 모터를 즉시 멈추십시오 동력 장치의 파이프와 어태치먼트가 제 대로 연결되지 않았습니다 파이프를 올바르게 연결하십시오 드라이브 시스템 이상 공인 서비스 센터에 수리를 의뢰하여 주십시오 동력 장치에 비정상적인 진동이 발 생합니다 모터를 즉시 멈추십시오 드라이브 시스템 이상 공인 서비스 센터에 수리를 의뢰하여 주십시오 스위치 트리거가 해제된 경우에도...

Страница 60: ...INGATAN Jangan gunakan alat tambahan dengan unit daya yang tidak disetujui Kombinasi yang tidak disetujui dapat menyebabkan cedera serius Simbol Berikut ini adalah simbol simbol yang dapat digunakan pada peralatan ini Pastikan Anda memahami arti masing masing simbol sebelum menggunakan peralatan Berhati hatilah dan pusatkan perhatian Anda Baca petunjuk penggunaan Jauhkan tangan dari bagian yang be...

Страница 61: ... oleh inlet udara Jauhkan rambut panjang dari inlet udara 3 Selalu kenakan kacamata pelindung untuk melindungi mata dari cedera saat menggunakan mesin listrik Kacamata harus sesuai dengan ANSI Z87 1 di Amerika Serikat EN 166 di Eropa atau AS NZS 1336 di Australia Selandia Baru Di Australia Selandia Baru secara hukum Anda juga diwajibkan mengenakan pelindung wajah untuk melindungi wajah Anda Menjad...

Страница 62: ...goperasikan blower di dekat benda benda yang mudah terbakar 23 Hindari mengoperasikan blower dalam waktu lama di lingkungan bersuhu rendah 24 Sebelum memasang atau menyetel mesin matikan motor dan lepaskan kartrid baterai 25 Kenakan peralatan pelindung pribadi sebelum menghidupkan motor 26 Sebelum menyalakan motor pastikan mesin tidak memiliki kerusakan sekrup mur yang longgar atau pemasangan yang...

Страница 63: ...ka tidak peralatan dapat jatuh dan menyebabkan cedera serius Penggunaan dan pemeliharaan mesin bertenaga baterai 1 Isi ulang baterai hanya dengan pengisi daya yang ditentukan oleh pabrikan Pengisi daya yang cocok untuk satu jenis paket baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran ketika digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan s...

Страница 64: ...ris posisi berada di ujung tanda panah pada unit daya dan tanda panah pada unit daya dan tanda panah pada pipa saling berhadapan Gbr 6 1 Tombol pelepas 2 Tanda panah pada unit daya 3 Pin 4 Garis posisi 5 Tanda panah pada pipa 4 Putar tuas ke arah unit daya Gbr 7 1 Tuas Pastikan bahwa penutup tuas sejajar dengan pipa PEMBERITAHUAN Jangan kencangkan tuas tanpa pipa alat pelengkap yang terpasang Jika...

Страница 65: ...ari bangunan benda tersebut Saat melakukan pengoperasian di sudut mulai dari sudut kemudian pindah ke area yang luas Sesuaikan kecepatan udara dengan pelatuk sakelar dari unit daya sesuai dengan lingkungan atau kondisi penggunaan Anda Gbr 18 Menggunakan set nosel talang PERHATIAN Saat menggunakan set nosel talang pegang blower dengan kedua tangan jangan hanya satu tangan Gbr 19 PERHATIAN Jangan gu...

Страница 66: ...nnya harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik Makita selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita Membersihkan mesin Bersihkan mesin dari debu menggunakan kain kering atau dicelupkan di air sabun dan diperas Gbr 28 Bersihkan debu atau kotoran dari inlet pengisap di bagian belakang alat tambahan Gbr 29 1 Inlet pengisap Pemeriksaan menyeluruh Periksa bagian yang rusak Tanyakan pada...

Страница 67: ...ecara tidak normal Segera hentikan mesin Sistem penggerak tidak normal Hubungi pusat layanan resmi untuk memperbaikinya Kipas terus berputar meskipun pelatuk sakelar telah dilepaskan Segera hentikan mesin Unit daya tidak bekerja semestinya Hubungi pusat layanan resmi untuk memperbaikinya AKSESORI PILIHAN PERHATIAN Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makit...

Страница 68: ...an sekali kali gunakan pemasangan dengan unit kuasa yang tidak diluluskan Gabungan yang tidak diluluskan boleh mengakibatkan kecederaan serius Simbol Berikut menunjukkan simbol simbol yang boleh digunakan untuk alat ini Pastikan anda memahami maksudnya sebelum menggunakan Sila gunakan dengan berhati hati dan penuh perhatian Baca manual arahan Jauhkan tangan daripada bahagian berpusing Rambut yang ...

Страница 69: ...lam salur masuk udara Jauhkan rambut yang panjang dari salur masuk udara 3 Sentiasa pakai kaca mata pelindung untuk melindungi mata anda daripada kecederaan apabila menggunakan alat kuasa Kaca mata mestilah mematuhi ANSI Z87 1 di AS EN 166 di Eropah atau AS NZS 1336 di Australia New Zealand Di Australia New Zealand undang undang mengarahkan untuk memakai pelindung muka bagi melindungi muka anda ju...

Страница 70: ...dukan hidup mengundang kemalangan 21 Jangan sekali kali menghembus bahan berbahaya seperti paku serpihan kaca atau bilah 22 Jangan kendalikan penghembus berhampiran bahan mudah terbakar 23 Elakkan pengendalian penghembus untuk masa yang lama dalam persekitaran suhu rendah 24 Sebelum memasang atau melaraskan mesin tersebut matikan motor dan keluarkan kartrij bateri 25 Pakai peralatan pelindung diri...

Страница 71: ...aan penuh Keluarkan kartrij bateri 14 Jangan menyendal peralatan pada sesuatu seperti dinding Jika tidak ia boleh jatuh dan menyebabkan kecederaan Penggunaan dan penjagaan alat bateri 1 Cas semula dengan pengecas yang ditentukan oleh pengeluar sahaja Pengecas yang sesuai untuk satu jenis pek bateri mungkin menimbulkan risiko kebakaran apabila digunakan dengan pek bateri lain 2 Gunakan alat kuasa d...

Страница 72: ...da unit kuasa Masukkan paip sehingga butang pelepas timbul Pastikan garis kedudukan berada di hujung tanda anak panah pada unit kuasa dan tanda anak panah pada unit kuasa dan tanda anak panah pada paip saling berhadapan Rajah6 1 Butang pelepas 2 Tanda anak panah pada unit kuasa 3 Pin 4 Garis kedudukan 5 Tanda anak panah pada paip 4 Pusingkan tuil ke arah unit kuasa Rajah7 1 Tuil Pastikan bahawa pe...

Страница 73: ...gang mesin dengan kemas dengan kedua dua tangan dan lakukan operasi menghembus dengan menggerakkannya di sekitar dengan perlahan lahan Apabila menghembus di sekeliling bangunan batu besar atau kenderaan arahkan muncung jauh daripadanya Apabila melakukan operasi di sudut mulakan dari sudut dan kemudian bergerak ke kawasan luas Laraskan kelajuan udara dengan pemicu suis unit kuasa mengikut persekita...

Страница 74: ...PERCAYAAN produk pembaikan apa apa penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan oleh Kilang atau Pusat Servis Makita yang Diiktiraf sentiasa gunakan alat ganti Makita Membersihkan mesin Bersihkan mesin dengan menyapu habuk dengan kain kering atau kain yang dicelup dalam air sabun dan diperah Rajah28 Keluarkan habuk atau kotoran dari salur masuk sedutan di belakang alat tambahan Rajah29 1 ...

Страница 75: ... Unit kuasa bergetar secara tidak normal Hentikan motor serta merta Sistem pemacu yang tidak normal Hubungi pusat servis yang diiktiraf untuk pembaikan Kipas terus berputar walaupun pemicu suis dilepaskan Hentikan motor serta merta Unit kuasa tidak berfungsi dengan baik Hubungi pusat servis yang diiktiraf untuk pembaikan AKSESORI PILIHAN PERHATIAN Aksesori atau lampiran ini disyorkan untuk digunak...

Страница 76: ...nhận phù hợp Kiểu kết hợp không hợp lệ có thể gây ra thương tích nghiêm trọng Ký hiệu Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng cho thiết bị Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng Hãy cẩn thận và đặc biệt chú ý Đọc tài liệu hướng dẫn Giư tay tra nh xa ca c bô phâ n quay Tóc dài có thể gây ra sự cố quấn rối Không để những người không phận sự lại gần Mang th...

Страница 77: ...I Z87 1 ở Mỹ EN 166 ở Châu Âu hoặc AS NZS 1336 ở Úc New Zealand Tại Úc New Zealand theo luật pháp bạn cũng phải mang mặt nạ che mặt để bảo vệ mặt Trách nhiệm của chủ lao động là bắt buộc người vận hành dụng cụ và những người khác trong khu vực làm việc cạnh đó phải sử dụng các thiết bị bảo hộ an toàn thích hợp 4 Khuyến khích đeo mặt nạ để tránh tình trạng kích ứng do bụi 5 Khi vận hành máy luôn ma...

Страница 78: ...y bên hông phải của bạn Hình2 30 Hãy cầm tay cầm trước bằng tay trái và tay phanh bằng tay phải bất kể quý khách là người thuận tay trái hay tay phải Hãy xỏ các ngón tay và ngón cái của bạn xung quanh tay cầm 31 Không được cố vận hành máy bằng một tay Mất kiểm soát có thể dẫn đến thương tích nguy hiểm hoặc chết người Để giảm nguy cơ thương tích hãy giữ tay và chân của bạn tránh xa chổi hoặc tang t...

Страница 79: ... da hoặc bỏng 5 Không sử dụng bộ pin hoặc dụng cụ bị hư hỏng hoặc đã bị sửa đổi Pin đã bị hư hỏng hoặc đã bị sửa đổi có thể hành động theo cách không thể đoán trước dẫn đến cháy nổ hoặc nguy cơ chấn thương 6 Không để bộ pin hoặc dụng cụ tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ quá cao Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ trên 130 C có thể gây ra cháy nổ 7 Làm theo tất cả các hướng dẫn sạc pin và không được sạc bộ...

Страница 80: ...y vòi phun để khóa vòi phun vào vị trí Hình11 1 Vòi phun dẹt 2 Vòi phun nối dài 3 Phụ tùng Lắp đặt bộ vòi phun máng nước Phụ kiện tùy chọn 1 Tháo đầu vòi phun vòi phun nối dài hoặc vòi phun dẹt ra khỏi phụ tùng 2 Nới lỏng vít trên kẹp ống nhỏ rồi luồn kẹp ống qua phụ tùng Hình12 1 Vít 2 Kẹp ống nhỏ 3 Phụ tùng 3 Kết nối ống nối dài vào phụ tùng Căn chỉnh rãnh trên ống nối dài với phần nhô ra trên p...

Страница 81: ...của dây nịt vai đã được kẹp chặt THẬN TRỌNG Luôn sử dụng dây nịt vai được thể hiện bên dưới Không sử dụng dây nịt vai khác 1 Đeo dây nịt vai và thắt khóa nịt Hình24 1 Khóa nịt LƯU Ý Khi tháo dây nịt vai hãy mở khóa nịt và tháo dây nịt vai 2 Điều chỉnh dây nịt vai tới vị trí làm việc thoải mái Hình25 3 Cài móc trên dây nịt vai vào móc treo của thiết bị máy Hình26 1 Móc treo 2 Móc gắn Dây nịt vai đư...

Страница 82: ...ài liệu hướng dẫn về thiết bị máy Quạt không quay Ngừng mô tơ ngay lập tức Các đường ống của thiết bị máy và phụ kiện không được nối đúng cách Kết nối ống đúng cách Hệ thống truyền động bất thường Liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền để yêu cầu sửa chữa Thiết bị máy rung bất thường Ngừng mô tơ ngay lập tức Hệ thống truyền động bất thường Liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền để yêu cầu sửa ch...

Страница 83: ...ย างต อเนื อง ข อมูลจ ำเพาะในเอกสารฉบับนี อาจเปลี ยนแปลงได โดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า ข อมูลจ ำเพาะอาจแตกต างกันไปในแต ละประเทศ ชุดต นก ำลังที ได รับการรับรอง อุปกรณ ต อพ วงนี ได รับการรับรองให ใช งานร วมกับชุดต น ก ำลังต อไปนี เท านั น DUX60 หัวต นก ำลังอเนกประสงค ไร สาย DUX18 หัวต นก ำลังอเนกประสงค ไร สาย UX01G หัวต นก ำลังอเนกประสงค ไร สาย ค ำเตือน ห ามใช อุปกรณ ต อพ วงร วมกับชุดต นก ำลัง ที...

Страница 84: ...ห ผู ใช งาน และ หรือผู ที อยู บริเวณใกล ๆ ได รับบาดเจ บ สาหัสได เก บรักษาค ำเตือนและค ำแนะน ำทั งหมดไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต ค ำว า แปรงไฟฟ า ทุ นกวาดไฟฟ า และ เครื อง ในค ำ เตือนและข อควรระวังนี หมายถึง อุปกรณ ต อพ วงและชุดต น ก ำลังประกอบกัน การฝึกปฏิบัติ 1 อ านค ำแนะน ำอย างละเอียด ลองควบคุมและใช เครื อง เป าลมด วยวิธีที ถูกต องจนคุ นเคย 2 อย าให เด ก บุคคลที มีความบกพร องทางร างกาย ทางประสา...

Страница 85: ...akita อย าใช เครื องเป าลมกับลูกบอลสูบลม เรือยาง หรือสิ งที มีลักษณะใกล เคียงกับที กล าวมา 13 อย าใช งานเครื องเป าลมใกล หน าต างที เปิดอยู ฯลฯ 14 ควรใช งานเครื องเป าลมในช วงเวลาที เหมาะสมเท านั น ไม ใช งานเช าเกินไปหรือดึกเกินไป เนื องจากอาจ รบกวนบุคคลอื นได 15 ควรใช คราดหรือไม กวาดท ำให เศษต างๆ กระจายตัว ก อนการเป า 16 ก อนเป า ให ท ำให พื นผิวในสภาพที มีฝุ นผงมากมีความ ชุ มชื นเล กน อย หรือใช...

Страница 86: ...ล าวเกิดขึ น ให ไปพบแพทย การลดความเสี ยงของ โรคนิ วมือซีดขาว ให รักษา มือให อุ นระหว างการท ำงานและบ ำรุงรักษาเครื องและ อุปกรณ เสริมต างๆ ให ดี การบ ำรุงรักษาและการเก บรักษา 1 ตรวจสอบว าน อต สลักเกลียว และสกรูทั งหมดขันแน น อยู หรือไม เพื อให แน ใจว าเครื องเป าลมอยู ในสภาพที ปลอดภัยส ำหรับการท ำงาน 2 หากชิ นส วนสึกหรอหรือช ำรุดให เปลี ยนชิ นส วนด วยชิ น ส วนที ก ำหนดโดย Makita 3 เก บเครื องเป าล...

Страница 87: ...ฟ แบตเตอรี อาจระเบิดได ตรวจสอบรหัสท องถิ นส ำหรับค ำแนะน ำเกี ยวกับการ ก ำจัดทิ งแบบพิเศษ 2 อย าเปิดหรือท ำให แบตเตอรี เสียหาย อิเล กโทรไลต ที ถูกปล อยออกมามีคุณสมบัติกัดกร อน และอาจท ำลาย ดวงตาหรือผิวหนังได อาจเป นพิษหากกลืนกินเข าไป 3 อย าชาร จแบตเตอรี กลางฝนหรือในสถานที ที เปียก 4 ห ามชาร จไฟนอกบ าน หรือกลางแจ ง 5 ห ามจับอุปกรณ ชาร จรวมถึงปลั กเครื องชาร จและขั ว อุปกรณ ชาร จด วยมือที เปียก การ...

Страница 89: ...กันคนอื นหรือ สัตว ให อยู ห างจากเครื องเป าลม 15 m หมายเลข 22 ปรับเครื องเป าลมให ตรงโดยการจับที มือจับของเครื องเป า ลม วางท อลมออกของเครื องเป าลมบนรางน ำ จากนั นจึง เปิดเครื องเป าลม หมายเลข 23 ส ำหรับผู ใช UX01G ข อสังเกต เมื อใช ชุดหัวฉีดรางน ำ หากคุณใช UX01G เป นชุดต นก ำลังและติดตั ง BL4080F เข ากับ UX01G อย าใช สายสะพายไหล ที มีมาให ในบรรจุภัณฑ ชุดต นก ำลัง แต ให ใช สายสะพายไหล ที แนะน ำต...

Страница 90: ... ท ำความสะอาดเครื องโดยเช ดฝุ นออกด วยผ าแห งหรือผ าชุบ น ำสบู บิดหมาด หมายเลข 28 ก ำจัดฝุ นหรือสิ งสกปรกออกจากช องดูดลมที ด านหลัง ของอุปกรณ ต อพ วง หมายเลข 29 1 ช องดูดลม การตรวจสอบทั งหมด ตรวจสอบชิ นส วนที ช ำรุด สอบถามศูนย บริการที ผ านการ รับรองของเราให ท ำการเปลี ยนชิ นส วนหากจ ำเป น การหล อลื นชิ นส วนที เคลื อนไหว ข อสังเกต ปฏิบัติตามค ำแนะน ำเรื องความถี และปริมาณ ในการใช จาระบี มิฉะนั น ...

Страница 91: ...องเพื อรับการซ อม ชุดต นก ำลังสั นผิดปกติ หยุดมอเตอร ทันที ระบบขับเคลื อนผิดปกติ ติดต อศูนย บริการที ผ านการรับรองเพื อรับการซ อม พัดลมยังคงหมุนอยู แม ว าจะปล อย สวิตช สั งงานแล ว หยุดมอเตอร ทันที ชุดต นก ำลังไม ท ำงานอย างเหมาะสม ติดต อศูนย บริการที ได รับการรับรองเพื อรับการซ อม อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง ขอแนะน ำให ใช อุปกรณ เสริมหรือ อุปกรณ ต อพ วงเหล านี กับเครื องมือของ Makita ที ระบุไว ในคู ม...

Страница 92: ...ﻣﻌﺗﻣﺩ ﺧﺩﻣﺔ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﺗﺻﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﻏﻳﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﻬﺗﺯ ﺍ ً ﻓﻭﺭ ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ ﺃﻭﻗﻑ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻹﺟﺭﺍء ﻣﻌﺗﻣﺩ ﺧﺩﻣﺔ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﺗﺻﻝ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﺗﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﻧﺎﺩ ﺍ ً ﻓﻭﺭ ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ ﺃﻭﻗﻑ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺷﻛﻝ ﺗﻌﻣﻝ ﻻ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻹﺟﺭﺍء ﻣﻌﺗﻣﺩ ﺧﺩﻣﺔ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﺗﺻﻝ اﻻختيارية الملحﻘات ماﻛينة مﻊ المﺳتلﺯمات ﺃو الملحﻘات هﺫه ﺑاﺳتﻌمال يوصﻰ تنﺑيه ﻣﺳﺗﻠﺯﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺃﻳﺔ ﻓﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ الدليل هﺫا في الم...

Страница 93: ...انة وﺃﺯل الموتور تشﻐيل ﺃوﻗﻑ صيانتها ﺃو الماﻛينة فحﺹ ﻗﺑل تحﺫير ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻭﻗﻭﻉ ﻓﻲ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﺗﺗﺣﺭﻙ ﻓﻘﺩ ﻭﺇﻻ الﺑﻁارية صندوﻕ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﺗﺟﻣﻳﻌﻪ ا ً م داﺋ ألﺳﻔل اﺟﻌله صيانته ﺃو الﺟهاﺯ فحﺹ ﻋند تحﺫير ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﻗﺎﺋﻡ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﻭﻫﻭ ﺿﺑﻁﻪ تحﺫيرات فصل في الواردﺓ واﻻحتياﻁات التحﺫيرات اتﺑﻊ تحﺫير الﻁاﻗة ﺑوحدﺓ الخاصة التﻌليمات دليل وفي الﺳﻼمة ما ﺃو الﻛحول ﺃو التنر ﺃو الﺑنﺯيﻥ ﺃو الﺟاﺯوليﻥ اﺳتخداﻡ تﺟنﺏ ﺇشﻌار...

Страница 94: ...ﻲ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ 3 ﺻﻐﻳﺭ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻣﺷﺑﻙ 2 ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ 1 12 الشﻛل ﺑﺎﻟﻣﻠﺣﻖ ﺍﻹﻁﺎﻟﺔ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﻝ ِ ﺻ 3 ﺛﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﻧﺗﻭء ﻣﻊ ﺍﻹﻁﺎﻟﺔ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﻑ ِ ﺫ ﺣﺎ ﻟﺑﻌﺿﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻣﺛﻠﺙ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﻛﻭﻥ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﺟﻭﻳﻔﻪ ﺑﻁﻭﻝ ﺍﻹﻁﺎﻟﺔ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﻙ ِّ ﺣﺭ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ 2 ﺍﻹﻁﺎﻟﺔ ﺃﻧﺑﻭﺏ 1 13 الشﻛل ﺍﺭﺑﻁ ﺛﻡ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻓﻲ ّﻥ ﻳ ﻣﺑ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻣﺷﺑﻙ ﺿﻊ 4 ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻣﺷﺑﻙ 2 ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ 1 14 الشﻛل ﻓﻲ ﺍﻹﻁﺎﻟﺔ ﺃﻧﺎﺑﻳﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﻝ ...

Страница 95: ...ﻟﺣﺭﻳﻖ ﻧﺷﻭﺏ ﺧﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺭﻯ لها المصنﻌة الﺑﻁاريات حﺯﻡ مﻊ ﺇﻻ الﻛهرﺑية األدوات تﺳتخدﻡ ﻻ 2 ﻭﻗﻭﻉ ﺧﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺣﺯﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﺅﺩﻱ ﻓﻘﺩ ًا ص خصي ﺣﺭﻳﻖ ﻧﺷﻭﺏ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ األﺟﺳاﻡ ﺑاﻗي ﻋﻥ ًا د ﺑﻌي ﺑها احتﻔﻅ الﺑﻁارية حﺯمة اﺳتخداﻡ ﻋدﻡ ﻋند 3 ﺃو المﺳامير ﺃو المﻔاتيﺢ ﺃو الﻌمﻼت ﺃو الورﻕ مشاﺑﻙ مﺛل المﻌدنية ﻁرﻑ مﻥ وصلة تنشﺊ ﻗد ﺃخرﻯ صﻐيرﺓ مﻌدنية ﺃﺟﺳاﻡ ﺃﻱ ﺃو الﺑراﻏي ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﻗﺻﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺁخر ﺇلﻰ ﺣ...

Страница 96: ...ت ﻏير فوهات تﺳتخدﻡ ﻻ المﻁاﻁية الﻘوارﺏ ﺃو الﻛرات لنﻔﺦ الهواء نافخة تﺳتخدﻡ ﻻ ﺫلﻙ ﺇلﻰ وما ﺫلﻙ ﺇلﻰ وما المﻔتوحة النوافﺫ مﻥ ﺑالﻘرﺏ الهواء نافخة تشﻐيل تﺟنﺏ 13 ﺑﻌدﻡ ُنصﺢ ي ف مناﺳﺑة ﺳاﻋات في الهواء نافخة ﺑتشﻐيل يوصﻰ 14 ﻗد حيﺙ الليل مﻥ المتﺄخرﺓ األوﻗات ﺃو الﺑاﻛر الصﺑاﺡ في تشﻐيلها اﻵخريﻥ ﺇﺯﻋاﺝ في يتﺳﺑﺏ نافخة اﺳتخداﻡ ﻗﺑل الحﻁاﻡ لتلييﻥ وﺟرافات مﻛانﺱ ﺑاﺳتخداﻡ يوصﻰ 15 الهواء ﺑها التي الﺑيﺋات في ً ﻼ ﻗلي األﺳﻁﺢ ﺏ...

Страница 97: ... ﻗﺩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺗﻔﺭﺟﻳﻥ ﺍﺑﺗﻌﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺭﺹ ﻭﺍﻟﺳﻣﻊ ﺍﻟﺑﺻﺭ ﻭﺍﻗﻳﺎﺕ ِ ﺩ ﺍﺭﺗ ﻟﻠﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺽ ّ ﺗﻌﺭ ﻻ ﻭﺍﻟﻣﺗﻔﺭﺟﻳﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﻘﻝ ﺃﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺭﺹ 15 m ﻋﻥ Ni MH Li ion ﻓﻘﻁ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺑﺩﻭﻝ ﺧﺎﺹ ﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻭﺟﻭﺩ ﺑﺳﺑﺏ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻣﺎﺕ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ ﻭﺻﺣﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺑﻲ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺃﻭ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻭﻻ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﺑﻁ...

Страница 98: ...ﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺑﻪ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﺯﻭﺩ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﺗﻭﺍﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﻭﺍﺣﺩ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺑﻪ ﻳﺎﺑﺩ ﻧﻣﯽ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺳﺭﻋﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﺗﻭﺍﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﻭﺍﺣﺩ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺑﻪ ﭼﺭﺧﻧﺩ ﻧﻣﯽ ﻫﺎ ﻓﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﺭﺍ ﻣﻭﺗﻭﺭ ً ﺍ ﻓﻭﺭ ﺑﻬﻡ ﺩﺭﺳﺕ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻭ ﺗﻭﺍﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﻭﺍﺣﺩ ﻫﺎی ﻟﻭﻟﻪ ﺍﻧﺩ ﻧﺷﺩﻩ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﻭﺻﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﺭﻭﺵ ﺑﻪ ﺭﺍ ﻫﺎ ﻟﻭﻟﻪ ﺍﺳﺕ ﻏﻳﺭﻋﺎﺩی ﻣﺣﺭک ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﻣﺟﺎﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺭﮐﺯ ﻳﮏ ﺑﺎ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﺑﺭﺍی ﻟﺭﺯﺩ ﻣﯽ ﻏﻳﺭﻋﺎﺩی ﺑﻁﻭﺭ ﺗﻭﺍﻥ ...

Страница 99: ...ه تﺄميﻥ واحد ﺑه متصل شانه ﺑند اﺯ هميشه احتياﻁ ﻗﺑل را شانه ﺑند انداﺯه ﺑايد ﮐارﺑر شدﻥ خﺳته اﺯ ﺟلوﮔيری منﻅور ﺑه ﮐنيد ﮐرد تنﻅيﻡ ﮐارﺑر ﺟﺳمی مشخصات ﺑا مﻁاﺑق ﮐار اﺯ ﺑدرﺳتی شانه ﺑند ﮐه ﮐنيد حاصل اﻁميناﻥ ﮐار شروﻉ اﺯ ﭘيﺵ احتياﻁ ﺑاشد شده وصل تواﻥ ﮐننده تﺄميﻥ واحد روی ﺁويﺯ ﺑه محﮑﻡ شانه ﺑند ﺳﮕﮏ ﮐه ﮐنيد حاصل اﻁميناﻥ ﮐار اﺯ ﭘيﺵ احتياﻁ ﺑاشد شده ﺑﺳته اﺯ ﮐنيد اﺳتﻔاده ﺯير در شده داده نشاﻥ شانه ﺑند اﺯ هميشه احتياﻁ نﮑ...

Страница 100: ... ﺑاشد شده داده ﻗرار راﺑﻁ لوله اينﮑه ﺑدوﻥ تﺫﮐر ﺳﻔﺕ ﺣﺩ ﺍﺯ ﺑﻳﺵ ﺭﺍ ﻣﺣﺭک ﺷﻔﺕ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﻫﺭﻡ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ ﺁﺳﻳﺏ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻭ ﮐﺭﺩﻩ ﺩﮐﻣﻪ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﺩﺭ ﻭ ﭼﺭﺧﺎﻧﺩﻩ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺳﻣﺕ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺍﻫﺭﻡ ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﺑﺭﺍی ﺑﮑﺷﻳﺩ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺭﺍ ﻟﻭﻟﻪ ﺩﻫﻳﺩ ﻣﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﻟﻭﻟﻪ 3 ﺍﻫﺭﻡ 2 ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﺩﮐﻣﻪ 1 8 شﮑل انتهاﺋی ناﺯل نصﺏ ﺳﭘﺱ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﻧﺎﺯﻝ ﺭﻭی ﺷﻳﺎﺭ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺩﻣﻧﺩﻩ ﻟﻭﻟﻪ ﺭﻭی ﺁﻣﺩﮔﯽ ﭘﻳﺵ ﺗﺎ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﻧﺎﺯﻝ ﺑﻌﺩ ﻭ...

Страница 101: ...هنﮕامی 7 نﺑيند ﺁﺳيﺏ ﮐمرتاﻥ ﮐه ﺑاشيد مراﻗﺏ و ﮐرده ﮐار ايﻥ ﺑرای هرﮔﺯ ﮐنيد ﭘاک را دﺳتﮕاه خاک و ﻏﺑار و ﮔرد هميشه 8 ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ نﮑنيد اﺳتﻔاده مشاﺑه مواد و الﮑل تينر ﺑنﺯﻥ ﺑنﺯيﻥ اﺯ ﺩﻫﺩ ﺭﺥ ﭘﻼﺳﺗﻳﮑﯽ ﺍﺟﺯﺍی ﺧﻭﺭﺩﻥ ﺗﺭک ﻳﺎ ﻭ ﺷﮑﻝ ﺗﻐﻳﺭ ﺭﻧﮓ ﺗﻐﻳﻳﺭ يا ﮐتاﺑچه ايﻥ در ﮐه تﻌميراتی يا و نﮕهداری ﮐارهای نﮑنيد ﺳﻌی 9 انﺟاﻡ را اند نشده داده شرﺡ تواﻥ ﮐننده تﺄميﻥ واحد راهنمای دفترچه ﮐنيد درخواﺳت ما مﺟاﺯ خدمات مرﮐﺯ اﺯ امور ﻗﺑيل ايﻥ ...

Страница 102: ...دمنده اﮔر ﮐنيد اﺳتﻔاده مناﺳﺏ مصنوﻋی نور ﺯير يا روﺯ نور در فﻘﻁ را دمنده 3 ﺟای و تﻌادل هميشه و نﮑشيد را خود ﺑدﻥ انداﺯه اﺯ ﺑيﺵ هيچوﻗت 4 ﮐنيد حﻔﻅ را خود مناﺳﺏ ﭘای ﮐنيد حاصل اﻁميناﻥ ها شيﺏ در خود ﭘای ﺟای ﺑودﻥ محﮑﻡ اﺯ 5 ندويد هرﮔﺯ ﺑرويد راه 6 حﻔﻅ ﺁشﻐال اﺯ ﻋاری را ﮐننده خنﮏ هوای ورودی های دريچه تماﻡ 7 ﮐنيد ندميد ديﮕر افراد ﺳمت ﺑه را ها ﺁشﻐال هرﮔﺯ 8 ﺑﺑريد ﺑﮑار محﮑﻡ ﺳﻁحی روی و شده توصيه وضﻌيت در را دمنده 9...

Страница 103: ...ﺵ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺧﺷﻬﺎی ﮐﻠﻳﻪ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺧﻭﺩ ﺩﺳﺗﻬﺎی ﺩﺍﺭﻳﺩ ﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻭ ﮐﺭﺩﻩ ﮔﻳﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺑﻠﻧﺩ ﻣﻭی ﮔﺭﺩﺩ ﺩﺍﺭﻳﺩ ﻧﮕﻪ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﻣﺣﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﺿﺭ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﮐﻧﻳﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮔﻭﺵ ﻣﺣﺎﻓﻅ ﻭ ﭼﺷﻡ ﻣﺣﺎﻓﻅ ﺍﺯ ﻧﺩﻫﻳﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﻁﻭﺑﺕ ﻣﻌﺭﺽ ﺩﺭ ﺑﺩﻫﻳﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ 15 m ﺣﺩﺍﻗﻝ Ni MH Li ion EU ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﻋﺿﻭ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎی ﺑﺭﺍی ﻓﻘﻁ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻥ ﺩﺭ ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺍﺟﺯﺍی ﻭﺟﻭﺩ ﺩﻟﻳﻝ ﺑﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﻫﺎ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﻣﻧﻔﯽ ﺍﺛﺭ ﺍﻧﺳﺎﻧﻬﺎ ﺳﻼﻣﺗﯽ ﻭ ﺯﻳﺳﺕ ...

Страница 104: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885A22 904 EN ESMX PTBR ES ZHCN ZHTW KO ID MS VI TH AR FA 20221114 ...

Результаты поиска

Содержание UB402MP

Отзывы:

Похожие инструкции для UB402MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita UB402MP, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UB402MP

Отзывы:

Похожие инструкции для UB402MP

Бренды по названию

Популярные бренды