Makita PM7650H Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 84

DESIGNATION OF PARTS

DESIGNATION OF PARTS

Stop switch

Starter handle

15 Oil cap

Hose band diameter 76

Control handle

Fuel tank

16 Oil drain bolt

Liquid adjustment knob

Trigger lever

10 Fuel tank cap

17 Elbow

Solution tank

Cruise control lever

11 Muffler

18 Swivel pipe

Second nozzle

Primer pump

12 Shoulder strap

Straight pipe

Solution tank cap

Element cover

13 Air inlet net

Top nozzle

Choke lever

14 Plug cover

Hose band diameter 100

Содержание PM7650H

Страница 1: ...ations Save instruction manual for future reference AVERTISSEMENT Lisez attentivement les instructions du pr sent manuel avant de vous servir de l atomiseur pour la premi re fois et respectez la lettr...

Страница 2: ...est possible results from your MAKITA mist blower SYMBOLS It is very important to understand the following symbols when reading this instructions manual English WARNING DANGER Fuel Gasoline Read under...

Страница 3: ...ees for e g controlling the bark beetle and other pests and plant diseases Never use for any other purpose Only use plant protection products that are specifically approved for use with mist blowers b...

Страница 4: ...miliarize yourself with the characteristics for the category of the chemical you are using Chemicals may be used only by persons trained in their handling and the appropriate first aid measures Chemic...

Страница 5: ...e button on the control handle closed Before using the mist blower with chemicals fill it with fresh water to assure that you have assembled it properly and practice spraying Also check for any leaks...

Страница 6: ...s keep the engine at idle speed during this brief period and do not let your assistant stand in the area of the outlet nozzle or exhaust Otherwise the mist blower should be started and operated withou...

Страница 7: ...s been spilled on it fire hazard Inspect the fuel cap at regular intervals making sure that it stays securely fastened Carefully tighten the locking screw of the fuel tank Change locations to start th...

Страница 8: ...elevant accident prevention instructions issued by the trade associations and by insurance companies Do not perform any modifications to the mist blower as this will risk your safety The performance o...

Страница 9: ...for automobile Engine oil volume L 0 22 7 4 fl oz Carburetor Diaphragm carburetor WALBRO WYK Ignition system Solid state ignition Spark plug NGK CMR6A Electrode gap mm 0 7 0 8 0 028 0 031 in Chemical...

Страница 10: ...il drain bolt 23 Liquid adjustment knob 3 Trigger lever 10 Fuel tank cap 17 Elbow 24 Solution tank 4 Cruise control lever 11 Muffler 18 Swivel pipe 25 Second nozzle 5 Primer pump 12 Shoulder strap 19...

Страница 11: ...0 mm 5 4 5 2 2 6 7 8 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Assemble straight pipe 6 to pipe with swivel and tighten 3 hose band diameter 76 mm 2 Assemble second nozzle to straight pipe by tightening hose band diame...

Страница 12: ...ignificantly changes color 3 Refer to P 23 for the oil change procedure and frequency Recommended oil MAKITA genuine oil or SAE10W 30 oil of API type SF grade or better 4 stroke motor oil for automobi...

Страница 13: ...eriod of 4 weeks even if it is kept in a special container in a well ventilated shade If a special container is not used or if the container is not covered fuel may deteriorate in one day Storage of m...

Страница 14: ...ngine immediately and carry out inspection If the engine is operated without attending such abnormality an accident may occur Make sure that the engine stops when the stop switch is set to O position...

Страница 15: ...CLOSE position If the engine stops with an explosion sound or if the engine started but stopped before operation of the choke lever return this lever to the OPEN position and pull the starter handle...

Страница 16: ...F IDLING DANGER The carburetor is the adjustment being completed at the time of factory shipment Please do not adjust other than idling adjusting When adjustment becomes necessary please consult your...

Страница 17: ...e to tighten the tank cap may cause solution leakage pressure reduction and the like Adjusting the shoulder strap 2 Adjust the shoulder strap to a length that is comfortable to work while carrying the...

Страница 18: ...ution is nearly 30 kg Adjust the solution pouring volume so that the mist blower with solution in tank is not overweighted and can be within an operator s strength When 10 liters of solution is poured...

Страница 19: ...and the new cruise control setting will be maintained at the higher RPM When reducing engine RPM Lower the cruise control lever to the low speed position Liquid adjustment knobs Liquid adjustment kno...

Страница 20: ...reverse Changing the nozzle to a small amount solution discharge nozzle optional accessory When a small amount of solution needs to be sprayed replace the nozzle cap with another type of supplied nozz...

Страница 21: ...cals being used 4 Mount the top nozzle 3 and secure it with the screw 1 Note When using an above small amount solution discharge nozzle do not mount the dispersion cover 4 and put it aside so that it...

Страница 22: ...pe with a supplied hand strap When storing the mist blower retain the straight pipe with a supplied hand strap tied to the frame Retaining the pipe in this position will be easy to transport the unit...

Страница 23: ...d by law In disposal always follow the relevant laws and regulations For any points remaining unknown contact Authorized Service Agent Oil will deteriorate even when it is kept unused Perform inspecti...

Страница 24: ...first so that no dirt sand etc will enter the cylinder You must remove the spark plug after the engine has cooled down in order to avoid damaging the threaded hole in the cylinder The spark plug must...

Страница 25: ...ement with a new one if it is damaged or very dirty 3 Press the element into the joint pipe until the element tail is flush with its port 4 end Install the hose and secure it with a hose band 5 1 2 In...

Страница 26: ...of engine oil through the spark 6 plug hole Gently pull the starter handle so that engine oil will spread over the engine and 7 attach the spark plug During storage please keep the machine upright 8 K...

Страница 27: ...nk vent defective fuel supply line interrupted cable or STOP switch faulty Insufficient performance Several systems may simultaneously be affected Engine idling poor Air filter contaminated carburetor...

Страница 28: ...hen start as specified Detached plug cap Attach securely Contaminated spark plug Clean Abnormal clearance of spark plug Adjust clearance Other abnormality of spark plug Replace Abnormal carburetor Mak...

Страница 29: ...rdial que vous compreniez les symboles suivants lorsque vous lisez ce manuel d instructions Fran ais AVERTISSEMENT DANGER Carburant essence Lire comprendre et suivre le manuel d instructions D marrage...

Страница 30: ...ez que des produits de protection des plantes qui sont sp cifiquement agr s pour une utilisation avec des atomiseurs par leur fabricant et qui sont conformes tous les r glements toutes les normes et t...

Страница 31: ...s pour ce qui est de la manipulation Familiarisez vous avec les caract ristiques de la cat gorie de produits chimiques que vous utilisez Les produits chimiques ne peuvent tre utilis s que par des pers...

Страница 32: ...qui permet de lib rer la solution chimique Avant d utiliser l atomiseur avec des produits chimiques remplissez le d eau fra che pour vous assurer que vous l avez correctement assembl ainsi que pour vo...

Страница 33: ...tion chimique ou encore du contact avec les fum es d chappement chaudes r glez le moteur au ralenti durant ce court laps de temps et ne laissez pas votre assistant se tenir pr s de la buse ni du tuyau...

Страница 34: ...rant intervalles r guliers afin de vous assurer qu il est ferm de fa on s curitaire Serrez soigneusement la vis de blocage du r servoir de carburant D placez vous pour d marrer le moteur au moins 3 m...

Страница 35: ...vention des accidents mises par les associations professionnelles et par les compagnies d assurance N apportez aucune modification l atomiseur car cela vous mettrait en danger Les travaux d entretien...

Страница 36: ...2 7 4 onces liquides Carburateur carburateur membrane WALBRO WYK Syst me d allumage Allumage transistoris Bougie d allumage NGK CMR6A Distance entre les lectrodes mm 0 7 0 8 0 028 0 031 po Capacit du...

Страница 37: ...r glage du d bit 3 Commande d acc l rateur 10 Bouchon du r servoir de carburant 17 Coude 24 R servoir de solution 4 Levier du r gulateur de vitesse 11 Silencieux 18 Tuyau orientable 25 Deuxi me buse 5...

Страница 38: ...STRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE Ins rez le tuyau rectiligne 6 dans le tuyau orientable et serrez le collier de 3 serrage de76 mm de diam tre 2 Assemblez la deuxi me buse au tuyau rectiligne en resserrant...

Страница 39: ...ge 50 pour en savoir plus sur la proc dure et la fr quence de vidange d huile Huile recommand e Huile originale MAKITA ou huile SAE10W 30 de type API et de qualit SF ou sup rieure huile moteur 4 temps...

Страница 40: ...tiliser le carburant dans un d lai de 4 semaines m me si vous le conservez dans un conteneur sp cial dans un endroit ombrag et bien a r Si vous n utilisez pas un conteneur sp cial ou si le conteneur n...

Страница 41: ...n Si vous n gligez de porter attention de tels signes un accident pourrait se produire Assurez vous que le moteur s arr te lorsque vous positionnez le commutateur d arr t sur O Lorsque le moteur est f...

Страница 42: ...n ou si apr s avoir d marr il s arr te avant que vous ayez d plac le levier d trangleur ramenez ce levier sur la position OPEN ouvert et tirez sur la poign e de d marrage plusieurs fois pour red marre...

Страница 43: ...esse basse R GLAGE DU RALENTI DANGER Le carburateur est r gl l usine avant l exp dition Veuillez ne pas modifier les r glages mis part celui du ralenti Si des r glages deviennent n cessaires veuillez...

Страница 44: ...ourraient subvenir R glage des bretelles 2 R glez les bretelles de fa on ce que vous puissiez travailler confortablement tout en portant l atomiseur R glez les bretelles comme l indique l illustration...

Страница 45: ...e 30 kg Remplissez le r servoir de telle sorte que son poids solution chimique comprise ne soit pas excessif compte tenu de la force de l utilisateur Lorsque le r servoir contient 10 l de solution chi...

Страница 46: ...lateur de vitesse se l ve donc simultan ment lorsque vous appuyez sur la commande d acc l rateur et le nouveau r glage du r gulateur de vitesse est maintenu au r gime plus lev Pour r duire le r gime d...

Страница 47: ...dessus en sens inverse Remplacement de la buse par une buse d charge r duite de solution accessoire en option Lorsque seulement une petite quantit de solution doit tre pulv ris e remplacez le capucho...

Страница 48: ...ut de la buse 3 et fixez le avec la vis 1 Remarque Lorsque vous utilisez une buse d charge r duite de solution n y installez pas le couvercle de dispersion 4 rangez celui ci afin de ne pas le perdre 5...

Страница 49: ...sangle fournie Lorsque vous entreposez l atomiseur maintenez le tuyau rectiligne en place en fixant la sangle fournie au cadre Le maintien du tuyau dans cette position facilitera le transport 5 4 1 3...

Страница 50: ...s ordures ou dans les gouts L limination de l huile est r glement e par la loi Suivez toujours les lois et les r glements en vigueur r gissant l limination de l huile moteur Si vous avez le moindre do...

Страница 51: ...s n entrent dans le cylindre Vous devez retirer la bougie d allumage lorsque le moteur est refroidi de mani re viter d endommager le trou taraud du cylindre La bougie d allumage doit tre correctement...

Страница 52: ...st endommag ou tr s sale 3 Poussez l l ment dans le tuyau de connexion jusqu ce que l extr mit de 4 l l ment se trouve au niveau de l extr mit de l orifice Installez le tuyau et fixez le l aide d un c...

Страница 53: ...de la bougie Tirez doucement sur la poign e de d marrage pour que l huile moteur se 7 r pande dans le moteur et placez la bougie d allumage Lorsque vous entreposez l appareil placez la en position ver...

Страница 54: ...ntation en essence sectionn d faut de c blage ou commutateur bascul sur STOP arr t Performances insuffisantes Plusieurs syst mes peuvent tre concern s Faible vitesse de rotation vide Filtre air contam...

Страница 55: ...h Fixez le connecteur fermement Bougie d allumage encrass e Nettoyez le filtre cartement anormal des lectrodes de la bougie d allumage R glez l cartement des lectrodes Autre anomalie de la bougie d al...

Страница 56: ...r los siguientes s mbolos al leer este manual de instrucciones Espa ol ADVERTENCIA PELIGRO Combustible Gasolina Lea entienda y siga las indicaciones en el manual de instrucciones Encendido manual del...

Страница 57: ...g as enfermedades de las plantas Nunca utilice para alg n prop sito distinto Use solamente productos para la protecci n de plantas que hayan sido espec ficamente aprobados para usarse con pulverizador...

Страница 58: ...icaciones particulares en el manejo de sustancias Familiar cese con las implicaciones de la categor a correspondiente a sustancia qu mica que usted utilice Las sustancias qu micas deben utilizarse sol...

Страница 59: ...se encuentra el mango de control Antes de usar el pulverizador con las sustancias qu micas ll nelo con agua fresca para asegurarse que se encuentre correctamente ensamblado y realice una pr ctica de r...

Страница 60: ...go de lesiones al ayudante debido a objetos que salgan arrojados as como el contacto del l quido o roc o de la soluci n con los vapores calientes de escape y no deje que su ayudante se coloque pr ximo...

Страница 61: ...ha derramado combustible en la ropa riesgo de incendio Inspeccione la tapa del tanque de combustible de forma peri dica para asegurarse que quede bien sellada al cerrar Apriete cuidadosamente el torni...

Страница 62: ...cidentes emitidas por asociaciones comerciales y compa as de seguro No haga ninguna modificaci n sobre el pulverizador puesto que esto pondr a en riesgo su seguridad La realizaci n de mantenimiento o...

Страница 63: ...iempos Volumen del aceite del motor L 0 22 7 4 fl oz Carburador diafragma carburador WALBRO WYK Sistema de encendido Encendido de estado s lido Buj a de encendido NGK CMR6A Separaci n de electrodos mm...

Страница 64: ...ajuste del l quido 3 Palanca del gatillo 10 Tapa del tanque de combustible 17 Codo 24 Tanque de la soluci n 4 Palanca de control de crucero 11 Mofle 18 Tubo con conexi n giratoria 25 Segunda boquilla...

Страница 65: ...6 7 8 9 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO Ensamble el tubo recto 6 al tubo con conexi n giratoria y apriete la 3 abrazadera de la manguera con di metro de 76 mm 2 Ensamble la segunda boquilla al tubo recto...

Страница 66: ...refi rase a la P 77 para el procedimiento de cambio de aceite y la frecuencia de cambio Aceite recomendado Aceite original de MAKITA o aceite SAE 10W 30 grado API de clase SF o superior aceite para m...

Страница 67: ...nas a n cuando ste sea almacenado en un contenedor especial en un lugar bien ventilado sin exposici n al sol Si un contenedor especial no es utilizado o si ste no es cerrado puede que el combustible s...

Страница 68: ...iatamente y lleve a cabo una inspecci n Puede que ocurra un accidente si el motor es usando sin atender dicha anomal a Aseg rese de que el motor se detenga por completo cuando el interruptor este en l...

Страница 69: ...E Si el motor se para con un sonido explosivo o si el motor arranc pero luego se par antes de operar la palanca dosificadora regrese la palanca a la posici n abierta OPEN y jale el mango de arranque v...

Страница 70: ...AJUSTE DE MARCHA PASIVA PELIGRO El ajuste del carburador se realiza de f brica al despachar el producto Por favor evite hacer ajustes adicionales al ajuste de la marcha pasiva Cuando sea necesario re...

Страница 71: ...o seguir esta indicaci n puede que cause fuga de la soluci n as como una reducci n en la presi n o similar Ajuste de la correa para hombro 2 Ajuste la correa para hombro a la longitud que le quede c m...

Страница 72: ...edor de 30 kg Ajuste el volumen de la soluci n vertida de tal forma que el pulverizador con la soluci n en el tanque no represente un peso excesivo para la fuerza del operador Cuando se viertan 10 lit...

Страница 73: ...gatillo y el nuevo ajuste del control de crucero se mantiene a un nivel m s elevado de RPM Al disminuir el nivel de RPM del motor Baje la palanca de control de crucero a la posici n de baja velocidad...

Страница 74: ...e descarga de peque as cantidades de soluci n accesorio opcional Cuando se requiera atomizar una peque a cantidad de soluci n reemplace la tapa de la boquilla con la del otro tipo que se incluye con l...

Страница 75: ...sustancia qu mica a ser utilizada 4 Coloque la boquilla superior 3 y f jela con el tornillo 1 Nota Al usar una boquilla de descarga de peque as cantidades de soluci n no coloque la cubierta de disper...

Страница 76: ...de mano incluida Al almacenar el pulverizador retenga el tubo recto con la correa de mano incluida al atarla con el marco del equipo Al retener el tubo en esta posici n se facilita el transporte del e...

Страница 77: ...leyes y regulaciones pertinentes Para cualquier punto que quede incierto p ngase en contacto con un Agente de Servicio Autorizado El aceite se deteriorar incluso cuando se conserva sin usar Realice u...

Страница 78: ...e evite el contacto de residuos y polvo en el cilindro Debe quitar la buj a de encendido despu s de haber dejado que el motor enfr e para evitar da os en el orificio roscado en el cilindro La buj a de...

Страница 79: ...aerlo Reemplace el elemento con uno nuevo en caso de estar da ado o de estar 3 demasiado sucio Presione el elemento en el tubo de coyuntura hasta que la parte trasera del 4 elemento quede al raso con...

Страница 80: ...orificio de la buj a de encendido Jale suavemente el mango de arranque de tal forma que el aceite se propague 7 a trav s del motor y coloque la buj a de encendido Aseg rese de que el equipo quede en p...

Страница 81: ...ble falla en el cable interruptor de encendido Rendimiento deficiente Puede que varios sistemas del equipo se vean afectados a la vez Ineficiencia de estado pasivo del motor Filtro de aire contaminado...

Страница 82: ...Buj a de encendido contaminada Limpiar Irregularidad del rea de despeje de la buj a de encendido Ajuste el rea de despeje Otra anomal a con la buj a de encendido Reemplazar Anomal a con el carburador...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...ct contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm USA solamente ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen susta...

Результаты поиска

Содержание PM7650H

Отзывы:

Похожие инструкции для PM7650H

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita PM7650H, Руководство владельца и по безопасности

Результаты поиска

Содержание PM7650H

Отзывы:

Похожие инструкции для PM7650H

Бренды по названию

Популярные бренды