Makita PF400MP Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 96

33 ESPAÑOL

Lubricación de las partes móviles

AVISO:

Siga las instrucciones para la frecuencia

y cantidad de grasa a suministrar.

De lo contrario

una lubricación insuficiente podrá dañar las partes

móviles.

Eje propulsor:

Aplique grasa (Grasa Makita N No.2 o equivalente)

cada 30 horas de operación.

►

Fig.17

NOTA:

Puede comprar grasa genuina de Makita en

su distribuidor Makita local.

Almacenamiento

Cuando guarde el accesorio, retire la manguera.

Cuando guarde el accesorio separado de la unidad

motriz, ponga la tapa en el extremo del tubo.

►

Fig.18

Intervalo de inspección y mantenimiento

Hora de operación

Antes de la

operación

Diariamente

(10 horas)

30 horas

Toda la unidad

Inspeccione visualmente por si hay

partes dañadas

Placa y rodete

Inspeccione visualmente por si hay

partes dañadas

Eje propulsor

Suministre grasa

Unidad motriz

Consulte el manual de instrucciones de la unidad motriz

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está

explicado en el manual, no intente desmontar la máquina. En su lugar, pregunte en los centros de servicio autoriza

dos Makita, utilizando siempre piezas de recambio Makita para las reparaciones.

Estado de anormalidad

Causa probable (mal funcionamiento)

Remedio

El motor no arranca.

Consulte el manual de instrucciones de la unidad

motriz.

El motor se para enseguida.

Consulte el manual de instrucciones de la unidad

motriz.

La velocidad del motor no aumenta.

Consulte el manual de instrucciones de la unidad

motriz.

La bomba no se pone en marcha.

Detenga el motor

inmediatamente.

Los tubos de la unidad motriz y el

accesorio no están conectados

debidamente.

Conecte los tubos de la forma correcta.

Anomalía en el sistema de

accionamiento

Póngase en contacto con un centro de servicio

autorizado para la reparación.

La unidad motriz vibra de manera

anómala.

Detenga el motor

inmediatamente.

Anomalía en el sistema de

accionamiento

Póngase en contacto con un centro de servicio

autorizado para la reparación.

Содержание PF400MP

Страница 1: ...ORIGINALES 12 PTBR Implemento tipo bomba MANUAL DE INSTRU ES ORIGINAL 20 ES Accesorio de bomba MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 27 ZHCN 35 ZHTW 42 KO 49 ID Alat Tambahan Pompa PETUNJUK PENGGUNAAN ASLI...

Страница 2: ...2 Fig 1 1 2 3 4 5 Fig 2 1 Fig 3 3 2 1 Fig 4 2 1 Fig 5 1 Fig 6...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 Fig 7 1 Fig 8 Fig 12 3 1 2 Fig 9 1 Fig 10 Fig 11 Fig 12 1 Fig 13...

Страница 4: ...4 Fig 14 Fig 15 2 1 3 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Страница 5: ...ction Power Head 3 Capacities of pump attachment in conjunction with UX01G Cordless Multi Function Power Head 4 The value for maximum flow rate is the value when the lift height is 0 m Due to our cont...

Страница 6: ...to use the machine Local regulations may restrict the age of the operator 3 Never operate the machine while people espe cially children or pets are nearby 4 Keep in mind that the operator or user is...

Страница 7: ...During operation or while moving your oper ating position be careful not to trip over the hoses or pipes at your feet 30 When you use the machine on muddy ground wet slope or slippery place pay atten...

Страница 8: ...ks Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repe...

Страница 9: ...lamp Tighten the screw of the hose clamp securely with a screwdriver Fig 10 1 Screw NOTE The hose that can be installed to the water outlet is as follows Inner diameter of hose is 25 mm Outer diameter...

Страница 10: ...om your local Makita dealer Storage When storing the attachment remove the hose When storing the attachment separated from the power unit put the cap onto the end of the pipe Fig 18 Interval of inspec...

Страница 11: ...tachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attach ment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Mak...

Страница 12: ...cidades del aditamento para bomba junto con la Herramienta Multifuncional Inal mbrica UX01G 4 El valor del caudal m ximo es el valor cuando la altura de elevaci n es 0 m Debido a nuestro programa cont...

Страница 13: ...rizada Capacitaci n 1 Lea cuidadosamente las instrucciones Familiar cese con los controles y el uso correcto de la m quina 2 Nunca permita que los ni os ni las personas con capacidades f sicas sensori...

Страница 14: ...la operaci n utilice el arn s para hombro Mantenga la m quina de su lado derecho con firmeza Fig 1 20 Sujete el mango delantero con la mano izquierda y la empu adura trasera con la mano derecha sin im...

Страница 15: ...e la bater a evite tocarlo Si lo toca accidentalmente enjuague con agua Si hay contacto del l quido con los ojos busque asis tencia m dica Puede que el l quido expulsado de la bater a cause irritaci n...

Страница 16: ...de flecha en la unidad motorizada y que la marca de flecha en la unidad motorizada y la marca de flecha en el tubo est n orientadas entre s Fig 7 1 Bot n de liberaci n 2 Marca de flecha en la unidad...

Страница 17: ...gua seguir fluyendo desde la salida de la manguera despu s de detener la operaci n de bombeo Fig 15 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de inspeccionar o dar mantenimiento al equipo apague el motor y reti...

Страница 18: ...ones de la unidad motorizada RESOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de solicitar alguna reparaci n primero realice una inspecci n por su cuenta Si detecta alg n problema que no est explicado en el manual no in...

Страница 19: ...iones personales Use los accesorios o aditamentos s lo para los prop sitos para los que fueron dise ados Si necesita cualquier ayuda para m s detalles en relaci n con estos accesorios pregunte a su ce...

Страница 20: ...nta multifuncional a bateria DUX18 3 Capacidades do implemento tipo bomba em conjunto com a ferramenta multifuncional a bateria UX01G 4 O valor da vaz o m xima corresponde altura de eleva o de 0 m Em...

Страница 21: ...ncia e conhecimento ou pessoas n o familiarizadas com estas instru es As regulamenta es locais podem incluir restri es de idade para operadores 3 Nunca use a m quina nas proximidades de pessoas especi...

Страница 22: ...om a m o direita independente de voc ser destro ou canhoto Envolva os seus dedos completamente em torno das empunhaduras 21 Nunca tente operar a m quina somente com uma das m os A perda do controle po...

Страница 23: ...isco de les es 6 N o exponha a bateria nem a ferramenta a cha mas ou a temperaturas excessivas A exposi o a chamas ou a uma temperatura acima de 130 C podem causar explos o 7 Siga todas as instru es d...

Страница 24: ...e mento e puxe o tubo para fora enquanto pressiona o bot o de libera o Fig 9 1 Bot o de libera o 2 Alavanca 3 Tubo OPERA O AVISO Siga os avisos e precau es no cap tulo AVISOS DE SEGURAN A e no manual...

Страница 25: ...o AVISOS DE SEGURAN A e no manual de instru es da ferramenta PRECAU O Use luvas quando executar inspe es ou a manuten o OBSERVA O Nunca use gasolina ben zina diluente lcool ou produtos semelhantes Pod...

Страница 26: ...u es da ferramenta A bomba n o parte Desligue o motor imediatamente Os tubos da unidade motriz e do implemento n o est o conectados corretamente Conecte os tubos de maneira correta Anormalidade no sis...

Страница 27: ...s del accesorio de bomba en conjunci n con UX01G Herramienta Multifuncional Inal mbrica 4 El valor para el caudal m ximo del flujo es el valor cuando la altura de elevaci n es de 0 m Debido a nuestro...

Страница 28: ...iones se refieren a la combinaci n del acceso rio y la unidad motriz Capacitaci n 1 Lea las instrucciones atentamente Familiar cese con los controles y el uso correcto de la m quina 2 No permita nunca...

Страница 29: ...ores para cer ciorarse de que se accionan f cilmente Limpie y seque los mangos 17 No intente nunca poner en marcha la m quina si la m quina o la manguera est da ada o sin ensamblar completamente 18 Aj...

Страница 30: ...los termina les de la bater a podr n producirse quemaduras o un incendio 4 En condiciones abusivas es posible que salga expulsado l quido de la bater a evite el con tacto con l Si se produce un conta...

Страница 31: ...triz y la marca de flecha de la unidad motriz y la marca de flecha del tubo est n enfrente la una de la otra Fig 7 1 Bot n de liberaci n 2 Marca de flecha de la unidad motriz 3 Pasador 4 L nea de posi...

Страница 32: ...r fluyendo por la boca de salida de la manguera despu s de detener la operaci n de bombeo Fig 15 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de inspeccionar o hacer el mantenimiento al equipo apague el motor y re...

Страница 33: ...ntes de solicitar reparaciones realice su propia inspecci n en primer lugar Si encuentra un problema que no est explicado en el manual no intente desmontar la m quina En su lugar pregunte en los centr...

Страница 34: ...ede presentar un riesgo de heridas a personas Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para m s detalles en relaci n con estos accesorios pr...

Страница 35: ...0MP 1 14 0 m 11 0 m 6 0 m 145 l min 140 l min 95 l min 2 11 0 m 8 0 m 120 l min 100 l min 3 15 0 m 11 0 m 6 0 m 150 l min 140 l min 95 l min 40 C 725 mm 1 0 kg 1 DUX60 2 DUX18 3 UX01G 4 0 m DUX60 DUX1...

Страница 36: ...36 40 C Ni MH Li ion 1 2 3 4 1 2 3 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 4 5 6 7 1 2 3 4...

Страница 37: ...37 5 5 m 6 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 1 1 2 Makita 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 38: ...38 11 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 4 1 2 3 2 5 4 5N m 1 5 1 2 2 6 1...

Страница 39: ...39 3 7 1 2 3 4 5 4 8 1 9 1 2 3 40 C 10 1 25 mm 33 mm 11 20mm 10 mm 12 13 1 14 15...

Страница 40: ...40 Makita Makita 16 1 2 3 Makita 30 N No 2 17 Makita Makita 18 10 30...

Страница 41: ...41 Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 42: ...0MP 1 14 0 m 11 0 m 6 0 m 145 l min 140 l min 95 l min 2 11 0 m 8 0 m 120 l min 100 l min 3 15 0 m 11 0 m 6 0 m 150 l min 140 l min 95 l min 40 C 725 mm 1 0 kg 1 DUX60 2 DUX18 3 UX01G 4 0 m DUX60 DUX1...

Страница 43: ...43 40 C Ni MH Li ion 1 2 3 4 1 2 3 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 4 5 6 7 1 2 3...

Страница 44: ...44 4 5 5 m 6 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 1 1 2 Makita 3 4 5 6...

Страница 45: ...45 7 8 Makita 9 10 11 1 2 3 4 5 6 130 C 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 4 1 2 3 2 5 4 5 N m...

Страница 46: ...46 1 5 1 2 2 6 1 3 7 1 2 3 4 5 4 8 1 9 1 2 3 40 C 10 1 25 mm 33 mm 11 20mm 10 mm 12 13 1 14...

Страница 47: ...47 15 Makita Makita 16 1 2 3 Makita 30 Makita N No 2 17 Makita Makita 18 10 30...

Страница 48: ...48 Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 49: ...49 PF400MP 1 14 0m 11 0m 6 0m 145L min 140L min 95L min 2 11 0m 8 0m 120L min 100L min 3 15 0m 11 0m 6 0m 150L min 140L min 95L min 40 C 725mm 1 0kg 1 DUX60 2 DUX18 3 UX01G 4 0m DUX60 DUX18 UX01G 40 C...

Страница 50: ...50 Ni MH Li ion EU X 1 2 3 4 1 2 3 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 4 5 6 7 1 2 3 4 5 5m 6 7 8 9 10 11 12 Makita...

Страница 51: ...51 13 14 15 16 17 18 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 130 C 7...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 4 1 2 3 2 5 4 5N m 1 5 1 2 2 6 1 3 7 1 2 3 4 5 4 8 1 9 1 2 3...

Страница 53: ...53 40 C 10 1 25mm 33mm 11 20mm 10mm 12 13 1 14 15 16 1 2 3 30 N No 2 17...

Страница 54: ...54 18 10 30...

Страница 55: ...rangkat tambahan pompa bersama dengan DUX60 Kepala Daya Tanpa Kabel Multifungsi 2 Kapasitas perangkat tambahan pompa bersama dengan DUX18 Kepala Daya Tanpa Kabel Multifungsi 3 Kapasitas perangkat tamb...

Страница 56: ...an atau orang di sekitarnya Simpan semua peringatan dan petunjuk untuk referensi di masa mendatang Istilah pompa dan mesin di dalam peringatan dan tindakan pencegahan mengacu pada kombinasi antara ala...

Страница 57: ...atau selang rusak atau belum terpasang sempurna 18 Atur harnes bahu dan pegangan tangan agar pas dengan ukuran badan operator 19 Selama pengoperasian gunakan harnes bahu Tahan mesin di sisi kanan And...

Страница 58: ...k secara tidak sengaja bilas dengan air Jika cairan mengenai mata cari bantuan medis Cairan yang keluar dari baterai bisa menyebabkan iritasi atau luka bakar 5 Jangan menggunakan paket baterai atau me...

Страница 59: ...i ujung tanda panah pada unit daya dan tanda panah pada unit daya dan tanda panah pada pipa saling berhadapan Gbr 7 1 Tombol pelepas 2 Tanda panah pada unit daya 3 Pin 4 Garis posisi 5 Tanda panah pad...

Страница 60: ...ntikan operasi pemompaan Gbr 15 PERAWATAN PERINGATAN Sebelum memeriksa atau merawat peralatan matikan motor dan lepaskan kartrid baterai Jika tidak mesin dapat menyala secara tidak sengaja dan mengaki...

Страница 61: ...aikan Keadaan Tidak Normal Kemungkinan penyebab kerusakan fungsi Perbaikan Motor tidak menyala Baca petunjuk penggunaan unit daya Motor tiba tiba berhenti Baca petunjuk penggunaan unit daya Kecepatan...

Страница 62: ...tambahan pam bersama dengan DUX18 Kepala Kuasa Pelbagai Fungsi Tanpa Kord 3 Kapasiti alat tambahan pam bersama dengan UX01G Kepala Kuasa Pelbagai Fungsi Tanpa Kord 4 Nilai untuk kadar aliran maksimum...

Страница 63: ...erjaga jaga merujuk kepada gabungan alat tambahan dan unit kuasa Latihan 1 Baca arahan dengan teliti Biasakan diri dengan kawalan dan penggunaan mesin yang betul 2 Jangan sekali kali benarkan kanak ka...

Страница 64: ...uba untuk menghidupkan mesin jika mesin atau hos rosak atau tidak dipasang sepenuhnya 18 Laraskan abah abah bahu dan genggaman tangan untuk disesuaikan dengan saiz badan pengendali 19 Semasa operasi g...

Страница 65: ...n Jika tersentuh secara tidak sengaja siram dengan air Jika cecair terkena mata dapatkan bantuan perubatan di samping siraman air Cecair yang dikeluarkan dari bateri mungkin menyebabkan kegatalan atau...

Страница 66: ...ada di hujung tanda anak panah pada unit kuasa dan tanda anak panah pada unit kuasa dan tanda anak panah pada paip saling berhadapan Rajah7 1 Butang pelepas 2 Tanda anak panah pada unit kuasa 3 Pin 4...

Страница 67: ...RAAN AMARAN Sebelum memeriksa atau menyelenggara peralatan tersebut matikan motor dan keluarkan kartrij bateri Jika tidak mesin boleh dihidupkan secara tidak sengaja dan mengakibatkan kecederaan seriu...

Страница 68: ...i Makita untuk pembaikan Keadaan keabnormalan Sebab yang mungkin pincang tugas Remedi Motor tidak dihidupkan Rujuk pada manual arahan unit kuasa Motor berhenti tidak lama lagi Rujuk pada manual arahan...

Страница 69: ...8 M y a N ng C m Tay Ho t ng B ng Pin 3 C ng su t c a ph t ng m y b m k t h p v i UX01G M y a N ng C m Tay Ho t ng B ng Pin 4 Gi tr i v i l u l ng t i a l gi tr khi chi u cao n ng l 0 m Do ch ng tr nh...

Страница 70: ...c kh n ng tr tu hay thi u kinh nghi m v ki n th c ho c nh ng ng i kh ng quen thu c v i c c h ng d n n y s d ng m y C c quy nh c a a ph ng c th h n ch tu i c a ng i v n h nh 3 Kh ng bao gi v n h nh m...

Страница 71: ...tay trong qu tr nh s d ng 25 Kh ng v n h nh d ng c trong i u ki n th i ti t x u ho c c nguy c s m s t 26 Tr c khi v n h nh m b o r ng d y n t vai c g n ng c ch v o d ng c 27 Kh ng nh ng m y v o n c h...

Страница 72: ...u c 2 Kh ng m hay c t x n c c vi n pin Ch t i n ph n th i ra c t nh n m n v c th g y t n th ng cho m t ho c da C th c h i n u nu t ph i 3 Kh ng s c pin trong m a ho c n i m t 4 Kh ng s c pin ngo i tr...

Страница 73: ...c g n v d y n t vai n v tr b n c m th y tho i m i tr c khi v n h nh CH Kh ng b m n c ch a l ng l n ch t l ng ho c n c bi n CH Kh ng b m n c v t qu 40 C CH X n c ra kh i ng d n sau khi v n h nh CH Khi...

Страница 74: ...m che b ng c ch xoay n L m s ch b n trong u v o n c b ng n c m y Lo i b m nh v n d nh v o t m che Sau khi l m s ch g n t m che v v n ch t v t H nh16 1 V t 2 T m 3 C nh b m Ki m tra TH N TR NG Kh ng s...

Страница 75: ...c ch K t n i ng ng c ch H th ng truy n ng b t th ng Li n h trung t m d ch v c y quy n y u c u s a ch a Thi t b m y rung b t th ng Ng ng m t ngay l p t c H th ng truy n ng b t th ng Li n h trung t m d...

Страница 76: ...0MP 1 14 0 m 11 0 m 6 0 m 145 l min 140 l min 95 l min 2 11 0 m 8 0 m 120 l min 100 l min 3 15 0 m 11 0 m 6 0 m 150 l min 140 l min 95 l min 40 C 725 mm 1 0 kg 1 DUX60 2 DUX18 3 UX01G 4 0 m DUX60 DUX1...

Страница 77: ...77 40 C Ni MH Li ion 1 2 3 4 1 2...

Страница 78: ...78 3 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 4 5 6 7 1 2 3 4 5 5 m 6 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 19 1 20...

Страница 79: ...79 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 1 1 2 Makita 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3...

Страница 80: ...80 4 5 6 130 C 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 4 1 2 3 2 5 4 5 N m...

Страница 81: ...81 1 5 1 2 2 6 1 3 7 1 2 3 4 5 4 8 1 9 1 2 3 40 C 10 1 25 mm 33 mm...

Страница 82: ...82 11 20 mm 10 mm 12 13 1 14 15 Makita Makita 16 1 2 3 Makita N No 2 30 17 Makita Makita...

Страница 83: ...83 18 10 30 Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85 15 3 2 1 16 N No 2 30 17 18 10 30...

Страница 86: ...86 5 4 3 2 1 2 2 1 1 3 2 2 3 2 1 4 2 5 4 5 N m 1 2 1 5 2 1 6 3 2 1 7 5 4 3 4 1 8 3 2 1 9 40 C 1 10 25 mm 33 mm 11 20 mm 10 mm 12 1 13 14...

Страница 87: ...87 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2...

Страница 88: ...88 1 2 3 4 1 2 3 EN 166 ANSI Z87 1 AS NZS 1336 4 5 6 7 1 2 3 4 5 5 m 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 20...

Страница 89: ...m 11 0 m 6 0 m 145 l min 140 l min 95 l min 2 11 0 m 8 0 m 120 l min 100 l min 3 15 0 m 11 0 m 6 0 m 150 l min 140 l min 95 l min 40 C 725 mm 1 0 kg DUX60 1 DUX18 2 UX01G 3 0 m 4 DUX60 DUX18 UX01G 40...

Страница 90: ...90 3 2 1 16 30 N No 2 Makita 17 Makita Makita 18 10 30 Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 91: ...91 1 2 1 5 2 1 6 3 2 1 7 5 4 3 4 1 8 3 2 1 9 40 C 1 10 25 mm 33 mm 11 20 mm 10 mm 12 1 13 14 15 Makita Makita...

Страница 92: ...92 29 30 1 1 1 Makita 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 5 4 3 2 1 2 1 1 3 2 3 2 1 4 2 5 4 5 N m...

Страница 93: ...93 1 2 3 4 1 2 3 EN 166 ANSI Z87 1 AS NZS 1336 4 5 6 7 1 2 3 4 5 5 m 6 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 94: ...0 m 11 0 m 6 0 m 145 l min 140 l min 95 l min 2 11 0 m 8 0 m 120 l min 100 l min 3 15 0 m 11 0 m 6 0 m 150 l min 140 l min 95 l min 40 C 725 mm 1 0 kg DUX60 1 DUX18 2 UX01G 3 0 m 4 DUX60 DUX18 UX01G 4...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com PF400MP 13L 2207 EN ESMX PTBR ES ZHCN ZHTW KO ID MS VI TH FA AR 20220714...

Результаты поиска

Содержание PF400MP

Отзывы:

Похожие инструкции для PF400MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita PF400MP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PF400MP

Отзывы:

Похожие инструкции для PF400MP

Бренды по названию

Популярные бренды