background image

15 ESPAÑOL

5. 

Dé mantenimiento a las herramientas eléctri-

cas y los accesorios. Compruebe que no haya 

piezas móviles desalineadas o estancadas, 

piezas rotas y cualquier otra condición que 

pueda afectar al funcionamiento de la herra-

mienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica 

está dañada, haga que la reparen antes de 

utilizarla.

 Muchos de los accidentes son ocasio-

nados por no dar un mantenimiento adecuado a 

las herramientas eléctricas.

6. 

Mantenga las herramientas de corte limpias 

y filosas.

 Si recibe un mantenimiento adecuado 

y tiene los bordes afilados, es probable que la 

herramienta se atasque menos y sea más fácil 

controlarla.

7. 

Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios 

y las brocas de acuerdo con estas instruccio-

nes, considerando las condiciones laborales 

y el trabajo a realizar.

 Si utiliza la herramienta 

eléctrica para realizar operaciones distintas de 

las indicadas, podrá presentarse una situación 

peligrosa.

8. 

Mantenga los mangos y superficies de asi

-

miento secos, limpios y libres de aceite o 

grasa.

 Los mangos y superficies de asimiento 

resbalosos no permiten una manipulación segura 

ni el control de la herramienta en situaciones 

inesperadas.

9. 

Cuando vaya a utilizar esta herramienta, evite 

usar guantes de trabajo de tela ya que éstos 

podrían atorarse.

 Si los guantes de trabajo de 

tela llegaran a atorarse en las piezas móviles, 

esto podría ocasionar lesiones personales.

Uso y cuidado de la herramienta a batería

1. 

Recargue sólo con el cargador especificado 

por el fabricante.

 Un cargador que es adecuado 

para un solo tipo de batería puede generar riesgo 

de incendio al ser utilizado con otra batería.

2. 

Utilice las herramientas eléctricas solamente 

con las baterías designadas específicamente 

para ellas.

 La utilización de cualquier otra batería 

puede crear un riesgo de lesiones o incendio.

3. 

Cuando no se esté usando la batería, mantén-

gala alejada de otros objetos metálicos, como 

sujetapapeles (clips), monedas, llaves, clavos, 

tornillos u otros objetos pequeños de metal 

los cuales pueden actuar creando una cone-

xión entre las terminales de la batería.

 Originar 

un cortocircuito en las terminales puede causar 

quemaduras o incendios.

4. 

En condiciones abusivas, podrá escapar 

líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca 

accidentalmente, enjuague con agua. Si hay 

contacto del líquido con los ojos, busque asis-

tencia médica.

 Puede que el líquido expulsado 

de la batería cause irritación o quemaduras.

5. 

No utilice una herramienta ni una batería que 

estén dañadas o hayan sido modificadas.

 Las 

baterías dañadas o modificadas podrían oca

-

sionar una situación inesperada provocando un 

incendio, explosión o riesgo de lesiones.

6. 

No exponga la herramienta ni la batería al 

fuego ni a una temperatura excesiva.

 La expo-

sición al fuego o a una temperatura superior a los 

130 °C podría causar una explosión.

7. 

Siga todas las instrucciones para la carga y 

evite cargar la herramienta o la batería fuera 

del rango de temperatura especificado en 

las instrucciones.

 Una carga inadecuada o a 

una temperatura fuera del rango especificado 

podría dañar la batería e incrementar el riesgo de 

incendio.

Servicio

1. 

Haga que una persona calificada repare la 

herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de 

repuesto idénticas.

 Esto asegura que se man-

tenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

2. 

Nunca dé servicio a baterías que estén daña-

das.

 El servicio a las baterías solamente deberá 

ser efectuado por el fabricante o un agente de 

servicio autorizado.

3. 

Siga las instrucciones para la lubricación y 

cambio de accesorios.

4. 

No modifique ni intente reparar el aparato ni el 

paquete de baterías salvo como se indique en 

las instrucciones para el uso y cuidado.

Advertencias de seguridad para el 

rotomartillo atornillador inalámbrico

Instrucciones de seguridad para todas las 

operaciones

1. 

Utilice protectores de oídos al usar el taladro 

de percusión.

 La exposición al ruido puede pro-

ducir pérdida auditiva.

2. 

Sujete la herramienta eléctrica por las super-

ficies de agarre aisladas al realizar una ope

-

ración en la que el accesorio de corte o suje-

tadores puedan estar en contacto con cables 

ocultos. 

El accesorio de corte o sujetadores que 

hagan contacto con un cable electrificado pueden 

electrificar las piezas metálicas expuestas de la 

herramienta eléctrica, lo cual podría ocasionar 

una descarga eléctrica al operador.

3. 

Asegúrese siempre de que pisa sobre suelo 

firme. Asegúrese de que no haya nadie debajo 

cuando utilice la herramienta en lugares altos.

4. 

Sujete la herramienta con firmeza.

5. 

Mantenga las manos alejadas de las piezas 

giratorias.

6. 

No deje la herramienta funcionando. Ponga la 

herramienta en marcha únicamente cuando la 

tenga con usted.

7. 

No toque la broca, la pieza de trabajo o las 

astillas inmediatamente después de la opera-

ción; podrían estar extremadamente calientes 

y ocasionar quemaduras en la piel.

8. 

Algunos materiales contienen sustancias 

químicas que pueden ser tóxicas. Evite inhalar 

polvo y que éste entre en contacto con la piel. 

Consulte la hoja de seguridad de materiales 

del proveedor.

9. 

Si la broca no puede ser aflojada aun abriendo 

las mordazas, utilice tenazas para sacarla.

 

En este caso, sacar la broca con la mano podría 

ocasionar una lesión a causa de su borde filoso.

Содержание NUEVO XT296ST

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Hammer Driver Drill Rotomartillo Atornillador Inal mbrico XPH16 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar...

Страница 2: ...and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power to...

Страница 3: ...riate safety protective equipment by the tool operators and by other persons in the immediate working area Power tool use and care 1 Do not force the power tool Use the correct power tool for your app...

Страница 4: ...y be toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contact Follow material supplier safety data 9 If the drill bit cannot be loosened even you open the jaws use pliers to pull it out In such...

Страница 5: ...me diately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may cause heating catching fire b...

Страница 6: ...r battery is placed under one of the following conditions Overload protection This protection works when the tool battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current In t...

Страница 7: ...s may damage the tool CAUTION When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neu tral position 1 A B Fig 5 1 Reversing switch lever This tool has a reversing switch lever to...

Страница 8: ...t is difficult to slide the adjusting ring switch on and run the tool for a second then stop the tool and slide the adjusting ring to your desired position again Adjusting the fastening torque 1 2 3 F...

Страница 9: ...depth rod Optional accessory 1 2 Fig 11 1 Depth rod 2 Clamp screw The adjustable depth rod is used to drill holes of uniform depth Loosen the clamp screw set the depth rod to desired position then tig...

Страница 10: ...reduce the load or stop the tool to avoid the tool damage Hold the tool firmly with one hand on the grip and the other hand on the bottom of the battery cartridge to control the twisting action Fig 1...

Страница 11: ...ION If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery First turn the adjusting ring so that t...

Страница 12: ...he most current warranty terms applicable to this product If annexed warranty sheet is not available refer to the warranty details set forth at below website for your respective country United States...

Страница 13: ...es depen diendo de su rea de residencia ADVERTENCIA Use nicamente los cartuchos de bater a y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de bater a y cargador podr a ocasionar un...

Страница 14: ...a posici n de apagado antes de conectar a la alimentaci n el ctrica y o de colocar el cartucho de bater a as como al levantar o cargar la herramienta Cargar las herramientas el ctricas con su dedo en...

Страница 15: ...das Las bater as da adas o modificadas podr an oca sionar una situaci n inesperada provocando un incendio explosi n o riesgo de lesiones 6 No exponga la herramienta ni la bater a al fuego ni a una tem...

Страница 16: ...Podr a ocurrir un incendio calor excesivo o una explosi n 3 Si el tiempo de operaci n se ha acortado en exceso deje de operar de inmediato Podr a correrse el riesgo de sobrecalentamiento posibles que...

Страница 17: ...cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de bater a que est completamente cargado La sobrecarga acortar la vida de servicio de la bater a 3 Cargue el cartucho de bat...

Страница 18: ...tecci n funciona cuando la herramienta bate r a se est n utilizando de una manera que causa que consuma una cantidad de corriente inusualmente alta En esta situaci n apague la herramienta y detenga la...

Страница 19: ...NOTA Cuando la herramienta se sobrecaliente sta se detendr autom ticamente y la l mpara comen zar a destellar En este caso suelte el gatillo inte rruptor La l mpara se apagar en un minuto NOTA Utilice...

Страница 20: ...la operaci n con el 2 desplegado presione la palanca para desplegar 1 y reinicie la operaci n Anillo de ajuste Usted puede seleccionar el modo de accionamiento y ajustar la torsi n de apriete mediante...

Страница 21: ...4 1 mmx 38 mm Madera dura Ej lauan 3 5 mm x 22 mm 4 1 mmx 38 mm NOTA El anillo de ajuste no se bloquea cuando la flecha est posicionada solo a medio camino entre las graduaciones MONTAJE PRECAUCI N As...

Страница 22: ...seada luego apriete el tornillo de fijaci n Instalaci n del gancho ADVERTENCIA Utilice las piezas para col gado montado solo para los fines previstos por ejemplo colgar la herramienta en un cintur n d...

Страница 23: ...e pueden guardar ah OPERACI N PRECAUCI N Cuando la velocidad baje demasiado reduzca la carga o detenga la herra mienta para evitar da os en sta Sujete firmemente la herramienta con una mano en la agar...

Страница 24: ...o La fuerza ejercida en la herramienta broca de taladro al momento de la penetraci n es enorme PRECAUCI N Para extraer una broca de taladro atorada basta simplemente con ajustar el interruptor de inve...

Страница 25: ...de mango Varilla de profundidad Montaje del plato de goma Capucha de lana Almohadilla de pulido de espuma Bater a y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los art culos en la lista pueden incl...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacim...

Отзывы: