background image

20

10.

Tr

ướ

c khi dùng công c

 này trên m

t v

t gia công 

th

c t

ế

, c

để

 thi

ế

t b

 ch

y m

t chút. Ki

m tra 

xem có rung 

độ

ng ho

c l

c gi

t nào có th

 cho 

bi

ế

đầ

u m

ũ

đượ

c l

p không 

đ

úng cách.

11.

C

n th

đố

i v

i h

ướ

ng xoay c

đầ

u m

ũ

i và 

h

ướ

ng n

p.

12.

Không 

để

 m

c d

ng c

 ho

độ

ng. Ch

 v

n hành 

d

ng c

 khi c

m trên tay.

13.

Luôn t

t công t

c và ch

 cho 

đầ

u m

ũ

i ng

ng hoàn 

toàn tr

ướ

c khi 

đư

a d

ng c

 ra kh

i v

t gia công.

14.

Không ch

m vào 

đầ

u m

ũ

i khoan ngay sau khi v

hành; chúng có th

 r

t nóng và có th

 gây b

ng 

da.

15.

Không 

đượ

c b

t c

n làm v

y b

đế

 d

ng c

 b

ng 

dung môi, x

ă

ng, d

u ho

c hóa ch

t t

ươ

ng t

Chúng có th

 gây ra các v

ế

t n

t trên 

đế

 d

ng c

.

16.

C

n l

ư

u ý nhu c

u s

 d

ng các dao c

t có 

đ

úng 

đườ

ng kính thân và ch

ng lo

i phù h

p v

i t

độ

 

c

a d

ng c

.

17.

M

t s

 v

t li

u có th

 ch

a hoá ch

độ

c. Ph

i c

tr

ng tránh hít ph

i b

i và 

để

 ti

ế

p xúc v

i da. Tuân 

theo d

 li

u an toàn c

a nhà cung c

p v

t li

u.

18.

Luôn luôn s

 d

ng 

đ

úng m

t n

 ch

ng b

i/kh

trang 

đố

i v

i lo

i v

t li

u và 

ng d

ng b

đ

ang 

làm vi

c.

L

Ư

U GI

 CÁC H

ƯỚ

NG D

N NÀY.

C

NH BÁO:

KHÔNG 

đượ

để

 s

 tho

i mái hay quen thu

c v

i s

ph

m (có 

đượ

c do s

 d

ng nhi

u l

n) thay th

ế

 vi

tuân th

 nghiêm ng

t các quy 

đị

nh v

 an toàn dành 

cho s

n ph

m này. VI

C DÙNG SAI ho

c không tuân 

theo các quy 

đị

nh v

 an toàn 

đượ

c nêu trong tài li

h

ướ

ng d

n này có th

 d

đế

n th

ươ

ng tích cá nhân 

nghiêm tr

ng.

MÔ T

 CH

C N

Ă

NG

C

N TR

NG:

• Ph

i luôn 

đả

m b

o r

ng d

ng c

 

đ

ã 

đượ

c t

đ

i

n và 

ng

t k

ế

t n

i tr

ướ

c khi ch

nh s

a ho

c ki

m tra ch

n

ă

ng c

a d

ng c

.

Đ

i

u ch

nh 

độ

 sâu c

t (Hình 1)

Đặ

t d

ng c

 trên b

 m

t ph

ng. V

n l

ng 

c xi

ế

t và di 

chuy

n thân d

ng c

 cho 

đế

n khi nào 

đầ

u m

ũ

i v

a ch

v

i b

 m

t ph

ng 

đ

ó. V

c xi

ế

t l

i nh

 nhàng. 

Đặ

t d

ng 

c

 lên c

nh c

a nó và n

i l

ng 

c xi

ế

t. Di chuy

đế

 d

ng 

c

 cho 

đế

n khi 

đạ

đượ

c chi

u sâu c

t mong mu

n. Có 

th

 ki

m tra chi

u sâu c

t b

ng nhãn thang 

đ

o (1 mm m

v

ch chia 

độ

) trên d

ng c

. Sau 

đ

ó v

n ch

t các 

c xi

ế

l

i.

Ho

độ

ng công t

c (Hình 2)

C

N TR

NG:

• Tr

ướ

c khi c

m phích 

đ

i

n cho d

ng c

, luôn 

đả

m b

r

ng d

ng c

 

đ

ã 

đượ

c t

t.

Để

 kh

độ

ng d

ng c

, tr

ượ

t c

n g

t công t

c v

 v

 trí I. 

Để

 ng

ng d

ng c

, tr

ượ

t c

n g

t công t

c v

 v

 trí O.

L

P RÁP

C

N TR

NG:

• Luôn luôn 

đả

m b

o r

ng d

ng c

 

đ

ã 

đượ

c t

t và tháo 

phích c

m tr

ướ

c khi dùng d

ng c

 th

c hi

n b

t c

 

công vi

c nào.

L

p ho

c tháo 

đầ

u m

ũ

đ

ánh c

nh (Hình 

3)

C

N TR

NG:

• Không 

đượ

c v

n ch

đ

ai 

ng l

ng mà không l

đầ

u m

ũ

i vào, n

ế

u không tr

 

ng l

ng s

 b

 b

.

• Ch

 s

 d

ng lo

i c

-lê 

đ

i kèm v

i d

ng c

.

L

đầ

u m

ũ

i vào h

ế

t trong tr

 

ng l

ng và v

n ch

đ

ai 

l

ng th

t ch

c b

ng hai cái c

-lê.

Để

 tháo 

đầ

u m

ũ

i, hãy làm ng

ượ

c l

i quy trình l

p vào.

V

N HÀNH

Đặ

đế

 d

ng c

 lên v

t gia công s

 c

t mà không làm va 

ch

đầ

u m

ũ

i vào b

t c

 v

t gì. Sau 

đ

ó b

t d

ng c

 lên 

và ch

 

đế

n khi 

đầ

u m

ũ

đạ

t t

độ

 t

đ

a. Di chuy

n ph

thân d

ng c

 v

 phía tr

ướ

c bên trên b

 m

t v

t gia công, 

gi

 cho 

đế

 d

ng c

 ngang b

ng và 

đư

a v

 tr

ướ

c nh

 

nhàng cho 

đế

n khi nào c

t xong.

Khi ti

ế

n hành c

t mép, b

 m

t v

t gia công ph

 bên trái 

c

đầ

u m

ũ

i theo h

ướ

ng n

p. 

(Hình 4)

L

Ư

U Ý:

• Di chuy

n d

ng c

 v

 phía tr

ướ

c quá nhanh có th

 làm 

cho ch

t l

ượ

ng v

ế

t c

t kém 

đ

i ho

c gây h

ư

 h

ng 

đầ

m

ũ

i ho

c motor. Di chuy

n d

ng c

 v

 phía tr

ướ

c quá 

ch

m có th

 làm v

ế

t c

t sâu ho

c b

 h

ng. T

độ

 n

phù h

p s

 tùy theo kích th

ướ

đầ

u m

ũ

i, lo

i v

t gia 

công và chi

u sâu c

t. Tr

ướ

c khi b

đầ

u c

t trên v

gia công th

c t

ế

, t

t nh

t hãy th

c hi

n c

t th

 trên 

mi

ế

ng g

 v

n. 

Đ

i

u này s

 cho bi

ế

t chính xác v

ế

t c

t là 

nh

ư

 th

ế

 nào c

ũ

ng nh

ư

 

để

 b

n ki

m tra các kích th

ướ

c.

L

Ư

U Ý:

• Khi  s

 d

ng lo

đế

 

đ

ánh c

nh, thanh d

n th

ng ho

thanh d

đ

ánh c

nh, c

đả

m b

o l

p nó 

 bên ph

c

a h

ướ

ng 

đẩ

y. 

Đ

i

u này s

 giúp nó ngang b

ng v

m

t bên c

a v

t gia công. 

(Hình 5)

C

N TR

NG:

• Do  vi

c c

t quá m

c có th

 làm 

độ

ng c

ơ

 quá t

i ho

g

p khó kh

ă

n khi 

đ

i

u khi

n d

ng c

, chi

u sâu c

không nên v

ượ

t quá 3 mm m

i l

ượ

t khi c

t các rãnh. 

Khi b

n mu

n c

t các rãnh có chi

u sâu l

n h

ơ

n 3 mm, 

hãy th

c hi

n vài l

ượ

t c

t v

i cài 

đặ

đầ

u m

ũ

i sâu h

ơ

n.

Thanh d

n khuôn m

u

Thanh d

n khuôn m

u có m

ng tr

 ngoài mà 

đầ

u m

ũ

s

 xuyên qua, cho phép s

 d

ng máy 

đ

ánh c

nh v

i các 

m

u khuôn. 

(Hình 6)

Tháo t

m d

n v

n bào.

N

i l

ng các vít và tháo t

m d

n v

n bào. 

Đặ

t thanh d

khuôn m

u lên 

đế

 và thay th

ế

 b

 ph

n b

o v

 

đế

. Sau 

đ

ó 

c

 

đị

nh b

 ph

n b

o v

 

đế

 b

ng cách v

n ch

t các vít. 

(Hình 7)

Содержание N3701

Страница 1: ...Trimmer Instruction manual Mesin Profil Petunjuk penggunaan Máy Đánh Cạnh Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện Tài liệu hướng dẫn เครื องฉลุลายไม ไฟฟ า คู มือการใช งาน GB VI TH ID N3701 ...

Страница 2: ...2 1 007107 2 007108 3 007106 4 001984 5 001985 6 007112 7 007113 8 005435 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 8 10 8 7 11 10mm 3 8 12 13 14 15 14 16 7 17 ...

Страница 3: ...3 9 007109 10 011978 11 004559 12 011979 13 011980 14 007110 15 007111 16 00544001 18 19 11 20 21 22 23 11 22 14 22 21 20 24 18 19 11 22 21 20 24 18 19 11 25 24 11 23 26 27 28 29 30 ...

Страница 4: ...4 17 001998 18 007114 19 007115 20 001145 21 007116 22 005116 23 005117 24 005118 7 15 31 26 27 30 23 32 33 34 35 R ...

Страница 5: ...5 25 005120 26 005121 27 005125 28 005126 29 005129 30 005130 31 005131 32 005132 ...

Страница 6: ...6 33 005133 34 005134 35 005135 ...

Страница 7: ...k area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the...

Страница 8: ...he switch is dangerous and must be repaired 20 Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 21 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power...

Страница 9: ... follow the installation procedure in reverse OPERATION Set the tool base on the workpiece to be cut without the bit making any contact Then turn the tool on and wait until the bit attains full speed Move the tool forward over the workpiece surface keeping the tool base flush and advancing smoothly until the cutting is complete When doing edge cutting the workpiece surface should be on the left si...

Страница 10: ... edge work Fig 18 Remove the trimmer guide from the tool Install the trimmer shoe on the tool base with the adjusting screw and the clamp screw B Loosen the clamp screw B and adjust the distance between the bit and the trimmer shoe by turning the adjusting screw 1 mm per turn At the desired distance tighten the clamp screw B to secure the trimmer shoe in place When cutting feed the tool in the dir...

Страница 11: ...t may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country D A L1 L2 L3 6 6 6 60 18 28 6E 1 4 D A L1 L2 L3 L4 6 6 6 70 40 12 14 6E 1 4 D A1 A2 L1 L2 L3 R 8R 6 25 9 48 13 5 8 8RE 1 4 4R 6 20 8 45 10 4 4 4RE 1 4 D A L1 L2 L3 θ 6 23 46 11 6 30 6 20 50 13 5 45 6 20 49 14 2 60 D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 1...

Страница 12: ...kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat meng...

Страница 13: ... tersedia fasilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih ba...

Страница 14: ... menggantikan kepatuhan yang ketat terhadap aturan keselamatan untuk produk yang terkait PENYALAHGUNAAN atau kelalaian mematuhi kaidah keselamatan yang tertera dalam petunjuk ini dapat menyebabkan cedera badan serius DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker tercabut sebelum menyetel atau memeriksa kerja mesin Menyetel kedalaman pemotongan Gb 1 Tempatkan ...

Страница 15: ...n pemandu kelurusan Pada jarak yang diinginkan kencangkan mur kupu kupu dengan kuat Gb 11 Ketika memotong gerakkan mesin dengan pemandu kelurusan berada tepat pada sisi benda kerja Kerja melingkar Kerja melingkar bisa dilakukan jika Anda merakit pemandu kelurusan dan pelat pemandu seperti ditunjukkan dalam gambar Gb 12 Gb 13 Jari jari minimum dan maksimum lingkaran yang akan dipotong jarak antara ...

Страница 16: ...kan dalam petunjuk ini Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada manusia Hanya gunakan aksesori atau perangkat tambahan sesuai dengan peruntukkannya Jika Anda memerlukan bantuan lebih rinci berkenaan dengan aksesori ini tanyakan pada Pusat Layanan Makita terdekat Rakitan pemandu kelurusan Rakitan pemandu alat potong Pemandu mal Konus kolet 6 mm Kunci pas ...

Страница 17: ... 35 mm 006470 CATATAN Beberapa item dalam daftar tersebut mungkin sudah termasuk dalam paket mesin sebagai aksesori standar Hal tersebut dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 ...

Страница 18: ...ơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn 2 Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện của các chất lỏng khí hoặc bụi dễ cháy Các dụng cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm bụi hoặc khí bốc cháy 3 Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm việc khi đang vận hành dụng cụ máy Sự xao lãng có thể khiến bạn mấ...

Страница 19: ...rị định mức được thiết kế của dụng cụ máy đó 19 Không sử dụng dụng cụ máy nếu công tắc không bật và tắt được dụng cụ máy đó Mọi dụng cụ máy không thể điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và cần được sửa chữa 20 Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và hoặc ngắt kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy trước khi thực hiện bất kỳ công việc điều chỉnh thay đổi phụ tùng hay cất giữ dụng cụ máy nào Những ...

Страница 20: ... khởi động dụng cụ trượt cần gạt công tắc về vị trí I Để ngừng dụng cụ trượt cần gạt công tắc về vị trí O LẮP RÁP CẨN TRỌNG Luôn luôn đảm bảo rằng dụng cụ đã được tắt và tháo phích cắm trước khi dùng dụng cụ thực hiện bất cứ công việc nào Lắp hoặc tháo đầu mũi đánh cạnh Hình 3 CẨN TRỌNG Không được vặn chặt đai ốc ống lồng mà không lắp đầu mũi vào nếu không trụ ống lồng sẽ bị bể Chỉ sử dụng loại cờ...

Страница 21: ...oay Tại khoảng cách mong muốn vặn chặt ốc xiết B để giữ chặt thanh dẫn đánh cạnh đúng vị trí Hình 16 Khi cắt hãy di chuyển dụng cụ sao cho trục xoay dẫn hướng đi theo mặt bên của vật gia công Hình 17 Đế đánh cạnh Phụ kiện tùy chọn Bằng cách gắn đế đánh cạnh bạn có thể có được một bề mặt dẫn hướng hình chữ nhật để dẫn hướng phần đế máy đánh cạnh Cách này cho phép vạt góc và tạo hình cạnh tương tự đ...

Страница 22: ...g danh sách có thể được bao gồm trong gói dụng cụ làm phụ kiện tiêu chuẩn Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia D A L1 L2 20 6 20 50 15 20E 1 4 8 6 8 50 18 8E 1 4 6 6 6 50 18 6E 1 4 D A L1 L2 R 6 6 6 60 28 3 6E 1 4 D A L1 L2 θ 1 4 20 50 15 90 D A L1 L2 L3 6 6 6 60 18 28 6E 1 4 D A L1 L2 L3 L4 6 6 6 70 40 12 14 6E 1 4 D A1 A2 L1 L2 L3 R 8R 6 25 9 48 13 5 8 8RE 1 4 4R 6 20 8 4...

Страница 23: ...จากการถูกไฟฟ าดูด ใช แต สายไฟต อแบบสามสายที มี ปลั กแบบสามขาและเต ารับแบบสามรูเท านั น GEA005 3 คําเตือนด านความปลอดภัยของเครื องมือ ไฟฟ าทั วไป คําเตือน อ านคําเตือนด านความปลอดภัยและคําแนะนําทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและคําแนะนําดังกล าวอาจส งผลให เกิดไฟ ฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง 1 ฉลากสเกล 2 สกรูยึด 3 ก านสวิตช 4 คลาย 5 ขัน 6 จับ 7 ชิ นงาน 8 ทิศทางการหมุนของดอกฉลุ 9 ...

Страница 24: ...ยู และใช สามัญสํานึกในขณะใช งานเครื องมือไฟฟ า อย าใช งานเครื องมือ ไฟฟ าในขณะที คุณกําลังเหนื อย หรือในสภาพที มึนเมาจาก ยาเสพติด เครื องดื มแอลกอฮอล หรือการใช ยา ชั วขณะที ขาด ความระมัดระวังเมื อกําลังใช งานเครื องมือไฟฟ าอาจทําให คุณได รับบาดเจ บอย างรุนแรง 12 ใช อุปกรณ ป องกันส วนบุคคล สวมแว นตาป องกันเสมอ อุปกรณ ป องกัน เช น หน ากากกันฝุ น รองเท านิรภัยกันลื น หมวก นิรภัย หรือเครื องป องกันการ...

Страница 25: ...ทันที 6 หลีกเลี ยงการตัดตะปู ตรวจสอบและถอนตะปูทั งหมดออกจาก ชิ นงานก อนการทํางาน 7 จับเครื องมือให แน น 8 ระวังอย าให มือสัมผัสกับชิ นส วนที หมุนได 9 ตรวจสอบให แน ใจว าดอกฉลุนั นไม ได สัมผัสกับชิ นงานก อนที จะ เป ดสวิตช 10 ก อนที จะใช เครื องมือบนชิ นงานจริง ปล อยให เครื องมือทํางาน เปล าๆ สักครู ตรวจดูการสั นไหวหรือการส ายไปมาที สามารถ บ งบอกถึงการใส ใบมีดที ไม ถูกต อง 11 ระวังทิศทางการหมุนของดอก...

Страница 26: ...ทางด านขวาของทิศทางการป อน การทําเช นนี จะ ช วยให รางอยู ในระนาบกับด านข างของชิ นงาน ภาพที 5 ข อควรระวัง เนื องจากการตัดที ลึกเกินไปจะทําให มอเตอร ทํางานโอเวอร โหลด หรือทําการควบคุมเครื องมือได ยาก ความลึกในการตัดนั นจึงไม ควรมากกว า 3 มม ต อแนวเมื อทํางานเซาะร อง เมื อคุณต องการ จะเซาะร องให ลึกกว า 3 มม ให ทําการตัดแนวเดิมหลายๆ ทีโดย ให เพิ มการยื นของดอกฉลุออกมาเรื อยๆ ในแต ละครั ง แนวแม แบบ แ...

Страница 27: ...กศรที อยู บนรองเท าฉลุ ภาพที 19 การบํารุงรักษา ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ป ดสวิตช เครื องมือและถอดปลั กออกก อน ทําการตรวจสอบหรือบํารุงรักษา อย าใช น ํามันเชื อเพลิง เบนซิน ทินเนอร แอลกอฮอล หรือวัสดุ ประเภทเดียวกัน เพราะอาจทําให เครื องมือมีสีซีดจาง ผิดรูปทรง หรือแตกหักได การเปลี ยนแปรงคาร บอน ถอดแปรงคาร บอนออกมาตรวจสอบเป นประจํา เปลี ยนแปรง คาร บอนเมื อสึกหรอจนถึงขีดจํากัด รักษาแปรงคาร บอนใ...

Страница 28: ...6470 D A L1 L2 θ 1 4 20 50 15 90 D A L1 L2 L3 6 6 6 60 18 28 6E 1 4 D A L1 L2 L3 L4 6 6 6 70 40 12 14 6E 1 4 D A1 A2 L1 L2 L3 R 8R 6 25 9 48 13 5 8 8RE 1 4 4R 6 20 8 45 10 4 4 4RE 1 4 D A L1 L2 L3 θ 6 23 46 11 6 30 6 20 50 13 5 45 6 20 49 14 2 60 D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 D A1 A2 L1 L2 ...

Страница 29: ...29 หมายเหตุ อุปกรณ บางรายการอาจจะรวมอยู ในชุดอุปกรณ พื นฐานของ ผลิตภัณฑ ซึ งอาจแตกต างกันไปในแต ละประเทศ ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...883305B378 TRD Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com ...

Отзывы: