background image

7

ENGLISH

Explanation of general view

SPECIFICATIONS

• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without 

notice.

• Specifications may differ from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

END224-1

Symbols

The following show the symbols used for the equipment. 
Be sure that you understand their meaning before use.

 

.... Read instruction manual.

ENE010-1

Intended use

The tool is intended for flush trimming and profiling of 
wood, plastic and similar materials.

ENF001-1

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of 
the same voltage as indicated on the nameplate, and can 
only be operated on single-phase AC supply. This tool 
should be grounded while in use to protect the operator 
from electric shock. Use only three-wire extension cords 
which have three-prong grounding-type plugs and three-
pole receptacles which accept the tool's plug.

GEA005-3

General Power Tool Safety 
Warnings

WARNING! Read all safety warnings and all 

instructions.

 Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 
serious injury.

Save all warnings and 
instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your 
mains-operated (corded) power tool or battery-operated 
(cordless) power tool.

Work area safety

1.

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark 

areas invite accidents.

2.

Do not operate power tools in explosive 
atmospheres, such as in the presence of 
flammable liquids, gases or dust.

 Power tools 

create sparks which may ignite the dust or fumes.

3.

Keep children and bystanders away while 
operating a power tool.

 Distractions can cause you 

to lose control.

Electrical safety

4.

Power tool plugs must match the outlet. Never 
modify the plug in any way. Do not use any 
adapter plugs with earthed (grounded) power 
tools.

 Unmodified plugs and matching outlets will 

reduce risk of electric shock.

5.

Avoid body contact with earthed or grounded 
surfaces such as pipes, radiators, ranges and 
refrigerators.

 There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

6.

Do not expose power tools to rain or wet 
conditions.

 Water entering a power tool will increase 

the risk of electric shock.

1.

Base

2.

Scale

3.

Bit protrusion

4.

Clamping screw

5.

Switch lever

6.

Loosen

7.

Tighten

8.

Hold

9.

Workpiece

10. Bit revolving direction
11. View from the top of the tool

12. Feed direction
13. Straight guide
14. Screwdriver
15. Base protector
16. Screws
17. Bit
18. Templet
19. Templet guide
20. Bolt
21. Guide plate
22. Wing nut

23. Clamp screw (A)
24. Center hole
25. Nail
26. Adjusting screw
27. Clamp screw (B)
28. Trimmer guide
29. Chip deflector
30. Guide holder
31. Guide roller
32. Limit mark
33. Brush holder cap

Model

MT370

Collet chuck capacity

6.35 mm (1/4") or 6.0 mm

No load speed (min

-1

)

35,000

Overall length

199 mm

Net weight

1.5 kg

Safety class

Class I

Содержание MT370

Страница 1: ...Trimmer Instruction manual Mesin Profil Petunjuk penggunaan Máy Đánh Cạnh Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện Tài liệu hướng dẫn เครื องฉลุลายไม ไฟฟ า คู มือการใช งาน GB VI TH ID MT370 ...

Страница 2: ...2 1 005431 2 005432 3 005433 4 001984 5 001985 6 005434 7 004556 8 005435 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 10 12 10 9 13 14 15 16 16 17 1 18 9 19 ...

Страница 3: ...3 9 005436 10 001990 11 004559 12 005437 13 001993 14 001994 15 005438 16 005439 20 21 13 22 23 13 22 1 A 22 21 13 24 20 22 21 13 24 20 25 24 13 ...

Страница 4: ...4 17 00544001 18 001998 19 001145 20 005441 21 005116 22 005117 23 005118 24 005120 23 26 27 28 29 30 9 17 31 32 33 14 R ...

Страница 5: ...5 25 005121 26 005125 27 005126 28 005129 29 005130 30 005131 31 005132 32 005133 ...

Страница 6: ...6 33 005134 34 005135 ...

Страница 7: ... 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs mus...

Страница 8: ...ol that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 20 Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 21 Store idle power tools out of the reach of children and do not allo...

Страница 9: ...act Then turn the tool on and wait until the bit attains full speed Move the tool forward over the workpiece surface keeping the tool base flush and advancing smoothly until the cutting is complete When doing edge cutting the workpiece surface should be on the left side of the bit in the feed direction Fig 4 NOTE Moving the tool forward too fast may cause a poor quality of cut or damage to the bit...

Страница 10: ...ol base with the clamp screw A Loosen the clamp screw B and adjust the distance between the bit and the trimmer guide by turning the adjusting screw 1 mm per turn At the desired distance tighten the clamp screw B to secure the trimmer guide in place Fig 17 When cutting move the tool with the guide roller riding the side of the workpiece Fig 18 MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is sw...

Страница 11: ...he list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country D A L1 L2 L3 θ 6 23 46 11 6 30 6 20 50 13 5 45 6 20 49 14 2 60 D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 ...

Страница 12: ...u baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan oran...

Страница 13: ... tersedia fasilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih ba...

Страница 14: ...m petunjuk ini dapat menyebabkan cedera badan serius DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker tercabut sebelum menyetel atau memeriksa kerja mesin Menyetel tonjolan mata mesin Gb 1 Untuk menyetel tonjolan mata mesin kendurkan sekrup penjepit dan gerakkan dudukan mesin naik atau ke turun sesuai keinginan Setelah penyetelan kencangkan sekrup penjepit denga...

Страница 15: ...rja melingkar bisa dilakukan jika Anda merakit pemandu kelurusan dan pelat pemandu seperti ditunjukkan dalam gambar Gb 13 Gb 14 Jari jari minimum dan maksimum lingkaran yang akan dipotong jarak antara pusat lingkaran dan pusat mata mesin adalah sebagaimana berikut Min 70 mm Maks 221 mm Untuk memotong lingkaran yang jari jarinya antara 70 mm dan 121 mm Untuk memotong lingkaran yang jari jarinya ant...

Страница 16: ...467 Mata mesin profil berbantalan peluru Gb 32 mm 006468 Mata mesin profil hias berbantalan peluru Gb 33 mm 006469 D A L1 L2 20 6 20 50 15 20E 1 4 8 6 8 50 18 8E 1 4 6 6 6 50 18 6E 1 4 D A L1 L2 R 6 6 6 60 28 3 6E 1 4 D A L1 L2 θ 1 4 20 50 15 90 D A L1 L2 L3 6 6 6 60 18 28 6E 1 4 D A L1 L2 L3 L4 6 6 6 70 40 12 14 6E 1 4 D A1 A2 L1 L2 L3 R 8R 6 25 9 48 13 5 8 8RE 1 4 4R 6 20 8 45 10 4 4 4RE 1 4 D A...

Страница 17: ...4 mm 006470 CATATAN Beberapa item dalam daftar tersebut mungkin sudah termasuk dalam paket mesin sebagai aksesori standar Hal tersebut dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 42 12 4 5 3 6 ...

Страница 18: ...làm việc 1 Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn 2 Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện của các chất lỏng khí hoặc bụi dễ cháy Các dụng cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm bụi hoặc khí bốc cháy 3 Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm việc khi đang vận hành dụng cụ máy Sự xao lãng có ...

Страница 19: ...rị định mức được thiết kế của dụng cụ máy đó 19 Không sử dụng dụng cụ máy nếu công tắc không bật và tắt được dụng cụ máy đó Mọi dụng cụ máy không thể điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và cần được sửa chữa 20 Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và hoặc ngắt kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy trước khi thực hiện bất kỳ công việc điều chỉnh thay đổi phụ tùng hay cất giữ dụng cụ máy nào Những ...

Страница 20: ... và tháo phích cắm trước khi dùng dụng cụ thực hiện bất cứ công việc nào Lắp hoặc tháo đầu mũi đánh cạnh Hình 3 CẨN TRỌNG Không được vặn chặt đai ốc ống lồng mà không lắp đầu mũi vào nếu không trụ ống lồng sẽ bị bể Chỉ sử dụng loại cờ lê đi kèm với dụng cụ Lắp đầu mũi vào hết trong trụ ống lồng và vặn chặt đai ốc lồng thật chắc bằng hai cái cờ lê Để tháo đầu mũi hãy làm ngược lại quy trình lắp vào...

Страница 21: ...hồ Hình 15 Thanh dẫn cắt tỉa Các đường cắt xét uốn cong cho các tấm trang trí cho đồ nội thất và các vật dụng tương tự có thể được thực hiện dễ dàng bằng thanh dẫn cắt tỉa Trục xoay dẫn hướng sẽ dẫn thành đường cong và đảm bảo tạo ra vết cắt chi tiết Hình 16 Gắn tấm dẫn vụn bào vào rãnh trên đế Sau đó lắp thanh dẫn đánh cạnh và giá đỡ thanh dẫn lên đế dụng cụ bằng ốc xiết A Nới lỏng ốc xiết B và đ...

Страница 22: ...h có thể được bao gồm trong gói dụng cụ làm phụ kiện tiêu chuẩn Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia D A L1 L2 L3 L4 6 6 6 70 40 12 14 6E 1 4 D A1 A2 L1 L2 L3 R 8R 6 25 9 48 13 5 8 8RE 1 4 4R 6 20 8 45 10 4 4 4RE 1 4 D A L1 L2 L3 θ 6 23 46 11 6 30 6 20 50 13 5 45 6 20 49 14 2 60 D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5...

Страница 23: ...ามปลอดภัยและคําแนะนําทั ง หมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและคําแนะนําดังกล าวอาจส งผลให เกิดไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง เก บรักษาคําเตือนและคําแนะนําทั งหมดไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต คําว า เครื องมือไฟฟ า ในคําเตือนนี หมายถึง เครื องมือไฟฟ า มี สาย ที ทํางานโดยใช กระแสไฟฟ า หรือเครื องมือไฟฟ า ไร สาย ที ทํางานโดยใช แบตเตอรี ความปลอดภัยของพื นที ทํางาน 1 ดูแลพื นที ทํางานให มีค...

Страница 24: ...เวณสวิตช เพื อถือเครื องมือไฟฟ า หรือการชาร จไฟเครื องมือ ไฟฟ าในขณะที เป ดสวิตช อยู อาจนําไปสู การเกิดอุบัติเหตุ 14 นํากุญแจปรับแต งหรือประแจออกก อนที จะเป ดเครื องมือไฟฟ า ประแจหรือกุญแจที เสียบค างอยู ในชิ นส วนที หมุนได ของเครื อง มือไฟฟ าอาจทําให คุณได รับบาดเจ บ 15 อย าทํางานในระยะที สุดเอื อม จัดท าการยืนและการทรงตัวให เหมาะสมตลอดเวลา เพราะจะทําให ควบคุมเครื องมือไฟฟ าได ดี ขึ นในสถานการณ ท...

Страница 25: ...ลวกผิวหนังของคุณได 15 อย าให ฐานเครื องมือเลอะทินเนอร น ํามันเชื อเพลิง น ํามัน หรือ สิ งที คล ายกันนี สิ งเหล านั นอาจทําให ฐานเครื องมือแตกได 16 ให ความสําคัญการเลือกมีดตัดที มีเส นผ าศูนย กลางก านที เหมาะ สมกับความเร วของเครื องมือ 17 วัสดุบางอย างอาจมีสารเคมีที เป นพิษ ระวังอย าสูดดมฝุ นหรือให สารเหล านั นสัมผัสกับร างกาย ปฏิบัติตามข อมูลด านความ ปลอดภัยของผู ผลิตวัสดุ 18 ใช หน ากากกันฝุ น ควั...

Страница 26: ... จากนั นยึดตัวป องกันฐานไว ด วยการขัน สกรู ภาพที 7 ยึดแม แบบเข ากับชิ นงาน วางเครื องมือบนแม แบบและเลื อนเครื อง มือที มีตัวเลื อนแนวแม แบบไปตามด านข างของแม แบบ ภาพที 8 หมายเหตุ ชิ นงานจะถูกตัดออกมาโดยมีขนาดที แตกต างจากแม แบบเล ก น อย เว นระยะ X ระหว างดอกฉลุและแนวแม แบบด านนอก ระยะ X สามารถคํานวณได โดยใช สมการต อไปนี ระยะ X เส นผ าศูนย กลางด านนอกของแนวแม แบบ เส นผ าศูนย กลางดอกฉลุ 2 รางแนวตรง ...

Страница 27: ...ูปทรง หรือ แตกหักได การเปลี ยนแปรงคาร บอน ถอดแปรงคาร บอนออกมาตรวจสอบเป นประจํา เปลี ยนแปรง คาร บอนเมื อสึกหรอจนถึงขีดจํากัด รักษาแปรงคาร บอนให สะอาด และอย าให แปรงคาร บอนหลุดเข าไปในที ยึด ควรเปลี ยน แปรงคาร บอนทั งสองแปรงพร อมกัน ใช แปรงคาร บอนที กําหนดเท า นั น ภาพที 19 ใช ไขควงเพื อถอดฝาป ดที ยึดแปรงออก นําแปรงคาร บอนที สึกหรอ ออกมา ใส แปรงคาร บอนใหม เข าไป และป ดฝาป ดที ยึดแปรงให แน น ภาพที 20...

Страница 28: ...ฐานของ ผลิตภัณฑ ซึ งอาจแตกต างกันไปในแต ละประเทศ D A1 A2 L1 L2 L3 R 8R 6 25 9 48 13 5 8 8RE 1 4 4R 6 20 8 45 10 4 4 4RE 1 4 D A L1 L2 L3 θ 6 23 46 11 6 30 6 20 50 13 5 45 6 20 49 14 2 60 D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...884536B372 TRD Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com ...

Отзывы: