background image

ENGLISH (Original instructions)

LOCATION OF CONTROLS

Explanation of general view

Symbols

The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

........... Read instruction manual.

...................... Always recycle batteries

............... Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material!
In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators 
and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment 
and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an 
environmentally compatible recycling facility.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 WARNING:

When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, 
including the following:
1. Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use.
2. Clean only with dry cloth.
3. Do not block any ventilation opening. Install in accordance with the manufacturer’s instruction.
4. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
5. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
6. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.
7. A battery operated radio with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery. 

A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.

8. Use battery operated radio only with specifically designated battery packs. Use of any other batteries may create a risk of fire.
9. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal 

objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or a 
fire.

10. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if 

your body is grounded.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

 CAUTION: 

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.

Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
For a Portable Sound System, a warning that excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

1.

AUXILIARY INPUT JACK

2.

LEFT LOUDSPEAKER

3.

PRESET MEMORY 1

4.

PRESET MEMORY 2

5.

PRESET MEMORY 3

6.

PRESET MEMORY 4

7.

PRESET MEMORY 5

8.

BAND

9.

POWER

10. ROD ANTENNA
11. TUNING KNOB
12. EARPHONE JACK
13. RIGHT LOUDSPEAKER
14. VOLUME UP
15. VOLUME DOWN
16. LCD DISPLAY

17. SEARCH UP
18. SEARCH DOWN
19. Battery cartridge
20. Button
21. Red indicator
22. Hook
23. Indicator lamps
24. Check button

Li-ion

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Important safety instructions for battery cartridge

1.

Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using 
battery.

2.

Do not disassemble battery cartridge.

3.

If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible 
burns and even an explosion.

4.

If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of 
your eyesight.

5.

Do not short the battery cartridge: 

(1)

Do not touch the terminals with any conductive material.

(2)

Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.

(3)

Do not expose battery cartridge to water or rain.

A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.

6.

Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 °C (122 °F).

7.

Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out.
The battery cartridge can explode in a fire.

8.

Be careful not to drop or strike battery.

9.

Do not use a damaged battery.

10.

Follow your local regulations relating to disposal of battery.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

 CAUTION:

Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery 
bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.

Tips for maintaining maximum battery life

1.

Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when 
you notice less tool power.

2.

Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.

3.

Charge the battery cartridge with room temperature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot battery cartridge cool down before 
charging it.

Features:

1) Digital Tuning AM/FM Stereo Receiver
2) LCD Display with white color backlight
3) Power On/Off Switch
4) Band Selector (AM/FM)
5) Automatic Broadcasting Searching (Search Up/Down)
6) Digital Volume Control (Volume Up/Down)
7) Preset Memories (5 for AM, 5 for FM)
8) Rotary Tuning Knob
9) Loudspeaker ø36 mm 2 pcs
10) Earphones Jack
11) Auxiliary Input Jack
12) FM Rod Antenna
13) Built-in AM Antenna
14) Operated by 10.8 V Rechargeable Li-ion battery cartridge
15) Low Battery Indication
16) Low Battery Protection
17) Accessories: Shoulder Strap

General Specification

Note:
Table regarding to the battery operating time above is for reference. The actual operating time may differ with charging condition, or usage 
environment.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Installing or removing battery cartridge (Fig. 2)

 CAUTION: Always switch off the radio before installing or removing of the battery cartridge.

 CAUTION: Hold the radio and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. 

Failure to hold the radio 

and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the radio and battery cartridge and a personal 
injury.

To remove the battery cartridge (19), slide it from the radio while sliding the button (20) on the front of the cartridge.
To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way 
until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator (21) on the upper side of the button, it is not locked completely.

 CAUTION: Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. 

If not, it may accidentally fall out of the 

radio, causing injury to you or someone around you.

 CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly. 

If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

Item

Standard

Applicable Battery Type

BL1015, BL1020B, BL1040B

Power Source

DC 10.8 V

Current Consumption

450 mA max

Tuning Frequency Range

AM

522 to 1,710 KHz

9 KHz  Step

FM

87.5 to 108 MHz

0.05 MHz Step (manual), 0.1 MHz Step (automatic)

No. of Preset Memory

AM

5

FM

5

Speaker Output Power per channel

1.2 W max

Earphone Output Power per channel

20 mW max

AUX Input

Impedance 22 K ohm 150 mVrms (L&R channel)

AM Antenna

Ferrite bar ø10 mm x 60 mm

FM Rod Antenna

(L) 110 mm

Speaker

ø36 mm 16 ohm 2 W, 2 pieces

LCD Display

TN type, view area 55 mm x 16 mm

Applicable Environment

Indoor use

Operating Time

(At speaker output = 50 mW + 50 mW) 

(Approximately)

With BL1015

11 hours

With BL1020B

15 hours

With BL1040B

30 hours

Dimensions (L x W x H)

Without battery

169 mm x 58 mm x 74 mm

With BL1015, BL1020B

169 mm x 73 mm x 74 mm

With BL1040B

169 mm x 92 mm x 74 mm

Net Weight

Without battery

0.35 kg

With BL1015, BL1020B

0.56 kg

With BL1040B

0.72 kg

Hook (Fig. 3)

The hook (22) is convenient for hanging the Cordless Radio temporarily.

OPERATION

HOW TO LISTEN RADIO BROADCASTING

1. Press POWER (9) button to switch on the radio unit. 

(Fig. 1 & 5)

 The receiving frequency is showed on LCD DISPLAY (16). 

(Fig. 1 & 4)

2. Press BAND (8) button to select FM or AM band. 

(Fig. 1)

3. For FM broadcasting listening, rotate the direction of ROD ANTENNA (10) to have a better performance of reception. For AM broadcasting 

listening, as the AM antenna is built-in the radio, rotate the direction of radio unit to get a better performance of reception. 

(Fig. 1 & 6)

4. For manual tuning, press SEARCH UP (17) or SEARCH DOWN (18) button once to tune up or tune down the receiving frequency by one 

step, or rotate the TUNING KNOB (11) to have a faster tune up/ down. 

(Fig. 1 & 5)

5. For automatic tuning, press and hold the SEARCH UP (17) or SEARCH DOWN (18) button for 3 seconds, the receiving frequency 

increases or decreases by one step automatically. When broadcasting is received, the searching stops 5 seconds for short listening and 
then restart searching. If you want to listen the broadcasting, press any buttons (except for power button) once to stop searching. 

(Fig. 1)

6. In FM band, if stereo broadcasting is received, the “STEREO” icon is displayed. Under poor reception circumstance, to reduce the 

reception noise by switching off the stereo function. Press and hold the BAND (8) button for 3 seconds to enter FM Stereo setting mode. 
Then press BAND (8) button again to switch “Stereo On” or “Stereo Off”. 

(Fig. 1 & 4)

7. Press VOLUME UP (14) or VOLUME DOWN (15) button to adjust the sound level. 

(Fig. 1)

8. To listen to the radio by earphones (not included), plug a diameter 3.5 mm earphone’s plug into EARPHONE JACK (12) completely. The 

built-in speakers are disconnected automatically and no sound is output. 

(Fig. 1 & 7)

9. When the battery is soon used up, low battery indicator appears on the LCD DISPLAY (16). 

(Fig. 4)

10. To turn off the radio, press POWER (9) button once. 

(Fig. 1 & 5)

11. The radio unit integrates with memory IC, all settings (volume level, last receiving frequency and preset memories) are saved automatically 

before the battery is removed.

HOW TO STORE THE PRESET MEMORY

1. Choose the receiving frequency that to be stored.
2. Press and hold one of the PRESET MEMORY (3) - (7) buttons for 3 seconds, the chosen frequency is stored into that memory location. 

The “MEMORY” icon and the chosen memory location no. are shown on the display. 

(Fig. 1 & 4)

3. There are 5 preset memories location for each AM and FM band.
4. To recall the preset memory, simply press one of the PRESET MEMORY buttons once.

HOW TO PLAY MUSIC THROUGH AUXILIARY JACK

1. Press POWER (9) button to switch on the radio unit. 

(Fig. 1 & 5)

2. Prepare an audio signal cable (not included), both ends with diameter 3.5 mm stereo plug.
3. One end of cable is plugged into the earphone jack of your play device, another end is inserted into the AUXILIARY INPUT JACK (1) of the 

radio unit. 

(Fig. 1 & 8)

4. When the jack is plugged, the letters “AU” are displayed on LCD DISPLAY (16) and the radio unit switches to AUX mode automatically.
5. Adjust the volume of play device and the volume control of the radio unit for a suitable output sound level.

Indicating the remaining battery capacity (Fig. 9)

Only for battery cartridges with “B” at the end of the model number

Press the check button (24) on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps (23) light up for few 
seconds.

NOTE:

 Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.

Indicator lamps

Remaining 

capacity

Lighted

Off

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

1

2

3

4

EN

Содержание MR052

Страница 1: ...wijzing ES Radio de Trabajo Manual de instrucciones RU Радиоприемник Инструкция по эксплуатации AR ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺩﻟﻴﻞ MR052 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 18 20 21 19 22 16 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 1 23 24 MR052 8L 1605 www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ALA ...

Страница 2: ...Note Table regarding to the battery operating time above is for reference The actual operating time may differ with charging condition or usage environment FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge Fig 2 CAUTION Always switch off the radio before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the radio and the battery cartridge firmly when installing or removing...

Страница 3: ...générales Remarque Le tableau ci dessus répertoriant les durées de fonctionnement des batteries est présenté pour référence Les durées de fonctionnement réelles peuvent varier selon les conditions de chargement ou l environnement dans lequel l appareil est utilisé DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Installation ou retrait de la batterie Fig 2 ATTENTION Mettez toujours la radio hors tension avant d inst...

Страница 4: ...tenne 14 Interne Betriebsspannung 10 8 V wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku 15 Akkuladeanzeige 16 Tiefentladeschutz 17 Zubehör Umhängeriemen Allgemeine technische Daten Hinweis Obige Tabelle mit den Akku Betriebszeiten dient lediglich zu Referenzzwecken Die tatsächliche Betriebsdauer kann je nach Ladezustand oder den Betriebsbedingungen abweichen FUNKTIONSBESCHREIBUNG Akkublock einsetzen bzw ent...

Страница 5: ...tempo di funzionamento effettivo potrebbe variare in base alle condizioni di ricarica e all ambiente di utilizzo DESCRIZIONE FUNZIONALE Inserimento o rimozione della batteria Fig 2 ATTENZIONE Spegnere sempre la radio prima di inserire o rimuovere la batteria ATTENZIONE Tenere saldamente la radio e la batteria durante l inserimento o la rimozione della batteria stessa In caso contrario la radio e l...

Страница 6: ... tot de gebruikstijd van de accu geldt als richtlijn De werkelijke gebruikstijd kan verschillen afhankelijk van de laadtoestand en de gebruiksomgeving BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES De accu aanbrengen en verwijderen zie afb 2 LET OP Schakel de radio altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert LET OP Houd de radio en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu Als u...

Страница 7: ...orios Correa de bandolera Especificación general Nota La tabla relativa al tiempo de funcionamiento con la batería que se muestra más arriba es para referencia El tiempo de funcionamiento real puede diferir según la condición de carga o el entorno de uso DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Instalación o extracción del cartucho de la batería Fig 2 PRECAUCIÓN Apague siempre la radio antes de instalar o e...

Страница 8: ...мик ø36 мм 2 шт 10 Гнездо наушников 11 Вход для дополнительного оборудования 12 Стержневая антенна FM 13 Встроенная антенна AM 14 Работает от ионно литиевого аккумуляторного блока 10 8 В 15 Индикатор низкого заряда аккумулятора 16 Защита от низкого заряда аккумулятора 17 Дополнительные принадлежности Плечевой ремень Общая спецификация Примечание Таблица с описанием времени работы аккумулятора выше...

Страница 9: ...ΒϠϋ ϚϴϜϔΘΑ ϢϘΗ ϻ 3 έΎΠϔϧ ΙϭΪΣ ϰϟ ϰΘΣϭ ϕϭήΤϟ νήόΘϟ ΔϴϧΎϜϣ ϭ Γέ ήΤϟ ωΎϔΗέ ϰϟ ϚϟΫ ϱΩΆϳ Ϊϗ έϮϓ ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳΈΑ Ϣϗ ˬ ΪΟ Γήϴμϗ ϞϴϐθΘϟ ΓΪϣ ΖΤΒλ Ϋ 4 ήμΒϟ ϥ ΪϘϓ ϰϟ ϚϟΫ ϱΩΆϳ Ϊϗ έϮϔϟ ϰϠϋ ΔϴΒτϟ ΔϳΎϨόϟ βϤΘϟ ϭ ϲϓΎμϟ ΎϤϟΎΑ ΎϤϬϠδϏ ˬϦϴϨϴόϟ ϲϓ ϲΘϴϟϭήΘϜϟϹ Ϟ Ύδϟ ϞΧΩ Ϋ 5 ϲ ΎΑήϬϛ αΎϤΘϟ ΔϳέΎτΒϟ ΔΒϠϋ νήόΗ ϻ 1 ΔϠϗΎϧ Ω Ϯϣ ϱ ϊϣ βϣϼΘΗ ϑ ήσϷ ωΪΗ ϻ 2 ϚϟΫ ϰϟ Ύϣϭ ΔϴϧΪόϣ ΕϼϤϋϭ ήϴϣΎδϣ ϞΜϣ ϯήΧ ΔϴϧΪόϣ Ύϴη Ϫϴϓ Ύϋϭ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ΔΒϠϋ ϦϳΰΨΗ...

Отзывы:

Похожие инструкции для MR052