Makita HU01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Cordless Hedge Trimmer
Taille-haie sans fil
Cortasetos Inalámbrico

HU01

010965

Содержание HU01

Страница 1: ...MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Hedge Trimmer Taille haie sans fil Cortasetos Inalámbrico HU01 010965 ...

Страница 2: ...Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit ...

Страница 3: ... source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 20 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous i...

Страница 4: ...tector 10 Work gloves of stout leather are part of the basic equipment of the hedge trimmer and must always be worn when working with it Also wear sturdy shoes with anti skid soles 11 Before starting work check to make sure that the trimmer is in good and safe working order Ensure guards are fitted properly The hedge trimmer must not be used unless fully assembled 12 Make sure you have a secure fo...

Страница 5: ...uipment will increase the risk of electric shock 2 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 3 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 4 When battery pack is not in use ke...

Страница 6: ...rtridge before carrying out maintenance replacing cutting tools or cleaning the equipment or cutting tool 3 Check loose fasteners and damaged parts such as cracks in the cutting attachment 4 Follow instructions for lubricating and changing accessories 5 When not in use store the equipment indoors in dry and high or locked up place out of the reach of children Clean and maintain before storage 6 Us...

Страница 7: ...insert the battery cartridge hold it so that the battery cartridge front shape fits to that of the battery installment opening and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you Do not use force when inserting the battery cartridge If the cartridge does not slide...

Страница 8: ...m diameter with this trimmer These should first be cut with shears down to the hedge trimming level CAUTION Do not cut off dead trees or similar hard objects Failure to do so may damage the tool Do not trim the grass or weeds while using hedge shear blade The shear blade may entangle the grass or weeds 010879 Hold the trimmer with one hand depress the lock off button and pull the switch trigger an...

Страница 9: ...sonal injury When replacing the chip receiver always be careful not to contact the shear blades The chip receiver receives cut off leaves and alleviates collecting thrown away leaves This can be installed on either side of the tool 1 2 3 4 010877 Place the chip receiver on the shear blades so that its slits overlap with the screws on the shear blades and secure it using two clamping nuts To remove...

Страница 10: ... and face do not directly contact the blade Failure to do so may cause personal injury NOTE Do not wipe off grease from the gear and crank Failure to do so may cause damage to the tool For specific way of removing and installing shear blades refer to the reverse of a package for accessory shear blades Removing the hedge shear blades 1 010890 CAUTION Install the blade cover before removing or insta...

Страница 11: ...o the periphery of the crank using grease that the shear blades as optional accessory are provided with or that remains inside gear housing 1 2 3 010907 Overlap the oval hole in the upper blade with that in the lower one Move the shear blades so that the hole in the base plate of shear blades are positioned in the center of these overlapped oval holes 1 010908 Take out the blade cover from the old...

Страница 12: ...on the tool to check it for proper movement NOTE When the shear blades does not operate properly there is a poor fit between the blades and crank Redo from the beginning Storage 1 010914 The hook hole in the tool bottom is convenient for hanging the tool from a nail or screw on the wall Put the blade cover on the shear blades so that the blades are not exposed Store the tool out of the reach of ch...

Страница 13: ...case for blade bottom section Base frame for Grass Shear 1 2 3 4 011042 Long handle attachment for Grass Shear ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Installing or removing blade cover CAUTION Be careful not to contact the shear blade when installing or removing the blade cover Contacting the shear...

Страница 14: ... detent pin position so that these pins are lined up at right angle in relation to the basic alignment line on the tool housing 1 2 3 4 010898 Fit the crank with its recessed part facing upwards onto the detent pins At this time apply a small amount of grease to the periphery of the crank using grease that the shear blades as optional accessory are provided with or that remains inside gear housing...

Страница 15: ...dercover Remove the blade cover and then turn on the tool to check it for proper movement NOTE When the shear blades does not operate properly there is a poor fit between the blades and crank Redo from the beginning 1 010887 Remove the base frame and place the tool upside down CAUTION Before placing the tool upside down be sure to remove the base frame only for Model UM164D 1 2 3 4 010888 To remov...

Страница 16: ...hange lever allows three stepped setting for sheared grass height 10 mm 15 mm 25 mm To change setting tilt the change lever for the base frame position and with the change lever tilted move it up or down along the tool surface until the protrusion on base frame fits in one of the holes in the tool and release it OPERATION WARNING Keep hands away from blades CAUTION Smear the blade before and once ...

Страница 17: ...s If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FO...

Страница 18: ...ctés séparément et renvoyés dans des installations de recyclage respectueuses de l environnement ENE014 1 Utilisation Cet outil est conçu pour tailler les haies GEA006 2 Consignes de sécurité générales pour outils électriques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions L ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc éle...

Страница 19: ...i vous les branchez alors que l interrupteur est en position de marche 13 Retirez toute clé de réglage ou de serrage avant de mettre l outil sous tension Toute clé laissée en place sur une pièce rotative de l outil électrique peut entraîner une blessure 14 Maintenez une bonne position Assurez vous d une bonne prise au sol et d une bonne position d équilibre en tout temps Cela vous permettra d avoi...

Страница 20: ...il sèches propres et exemptes d huile ou de graisse GEB062 2 MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ DU TAILLE HAIE SANS FIL 1 Tenez l outil par ses surfaces de prise isolées seulement car la lame pourrait entrer en contact avec un câblage dissimulé En cas de contact avec un conducteur sous tension les pièces métalliques à découvert de l outil pourraient conduire le courant et risqueraient de transmettre une d...

Страница 21: ...produit en négligeant les consignes de sécurité qui accompagnent le produit L utilisation non sécuritaire ou incorrecte de cet outil comporte un risque de blessure grave GEB070 2 MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ DU TAILLE HERBES AVERTISSEMENT IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions AVANT UTILISATION Ignorer des mises en garde et des instructions vous...

Страница 22: ...lières qui s appliquent à l élimination des batteries 7 N ouvrez pas et n endommagez pas la les batterie s L électrolyte qui s échappe est corrosif et peut provoquer des dommages aux yeux ou à la peau Il peut être toxique s il est ingéré Démarrage de l équipement 1 Assurez vous qu il n y a pas d enfant ou d autre personne à proximité et faites également attention à tout animal aux alentours de vot...

Страница 23: ...eil et effectuez les travaux d entretien avant le rangement 6 N utilisez que les pièces de rechange et les accessoires recommandés par le fabricant 7 Procédez régulièrement à l inspection et à l entretien de l équipement particulièrement avant après l utilisation Ne confiez les réparations de l équipement qu aux centres de service après vente agréés 8 Gardez les poignées de l outil sèches propres ...

Страница 24: ...verture du logement à batterie et glissez la en place Insérez la toujours à fond jusqu à ce qu elle se verrouille avec un léger bruit sec Autrement elle risque de vous blesser ou de blesser une personne près de vous en tombant accidentellement de l outil N appliquez pas une force excessive lors de l insertion de la batterie Si la batterie ne glisse pas aisément c est qu elle n est pas insérée corr...

Страница 25: ...re supérieur à 10 mm avec ce taille haie Les branches de telle dimension devraient être d abord coupées à l aide d un sécateur jusqu au point devant être taillé ATTENTION N utilisez pas l outil pour couper des arbres morts ou d autres objets durs du même genre Dans le cas contraire l outil pourraient être endommagé Ne coupez pas de la pelouse ou de l herbe avec la lame de cisaillement pour haie La...

Страница 26: ...blessure Lorsque vous remplacez le collecteur de débris faites attention de ne pas toucher les lames de cisaillement Le capteur de débris recueille les feuilles coupées et facilite le travail de nettoyage des feuilles dispersées Il peut être installé d un côté ou de l autre de l outil 1 2 3 4 010877 Placez le collecteur de débris contre les lames de cisaillement de sorte qu il glisse sur les vis d...

Страница 27: ...r que vos mains et votre visage n entreront pas directement en contact avec la lame Si vous ignorez ces consignes vous vous exposez à un risque de blessure NOTE N essuyez pas la graisse de l engrenage et de la came Dans le cas contraire vous pourriez endommager l outil Pour connaître la manière précise de retirer et d installer les lames de cisaillement reportez vous à l arrière de l emballage des...

Страница 28: ...oment appliquez une petite quantité de graisse fournie en option avec les lames de cisaillement ou en surplus dans l emplacement de l engrenage autour de la came 1 2 3 010907 Superposez le trou ovale de la lame supérieure avec celui de la lame inférieure Déplacez les lames de cisaillement de manière à ce que l orifice dans la plaque de base de celles ci soit positionné au milieu des trous ovales r...

Страница 29: ...lage s emboîte bien dans l encoche du cache inférieur ATTENTION Ne jamais utiliser l outil sans le cache inférieur Enlevez le couvercle de la lame puis mettez l outil en marche pour en vérifier le bon fonctionnement NOTE Si les lames de cisaillement ne fonctionnent pas adéquatement cela indique que les lames et la came sont mal assemblées Répétez les opérations Entreposage 1 010914 Le trou en dess...

Страница 30: ...retirer les lames de cisaillement pour haie reportez vous à la section Retirez les lames de cisaillement pour haie mentionnée ci dessus Pour installer les lames de cisaillement pour herbes reportez vous à la section plus bas nommée Installer ou retirer les lames de cisaillement pour herbes Montage de la lame de cisaillement pour herbes pour taille herbes Kit de changement 2 sens composé des trois ...

Страница 31: ...ement en contact avec la lame Autrement il y a risque de blessure NOTE N essuyez pas la graisse de l engrenage et de la came Dans le cas contraire vous pourriez endommager l outil Pour connaître la manière précise de retirer et d installer les lames de cisaillement reportez vous à l arrière de l emballage des lames de cisaillement accessoires 1 2 3 010895 Pour installer la lame de cisaillement pou...

Страница 32: ...sur le cache inférieur et tout en le maintenant enfoncé tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que le symbole sur l étiquette soit aligné avec le symbole sur le bouton de verrouillage la cache inférieur est alors complètement verrouillé 1 2 010903 À ce moment assurez vous que le bouton de verrouillage s emboîte bien dans l encoche du cache inférieur Enlevez le couvercle de l...

Страница 33: ...2 Pour retirer le cadre de base retournez l outil et sortez le de la rainure en saisissant son extrémité la plus proche de vous 1 2 3 010873 Pour installer le cadre de base insérez la protubérance de ce dernier située en dessous du levier de changement dans l orifice utilisé pour le réglage de la hauteur du taille herbes Une fois le cadre de base ainsi placé tirez sa partie inférieure et insérez s...

Страница 34: ...s la zone à couper 010875 Lorsque vous taillez le long d une courbe d une clôture ou d arbres déplacez l outil le long de ces obstacles Faites attention à ce que la lame ne les touche pas 010876 Lorsque vous taillez les jeunes branches ou le feuillage d un petit arbre retirez le cadre de base de l outil et coupez petit à petit Taillez au préalable les grosses branches à la hauteur désirée à l aide...

Страница 35: ...35 EN0006 1 ...

Страница 36: ...trico que ha llegado al final de su vida útil debe desecharse por separado mediante su retorno a un centro de reciclaje con consideración por el medio ambiente ENE014 1 Uso destinado La herramienta está diseñada para el podado de setos GEA006 2 Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas ADVERTENCIA lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones Si no sigue todas las ...

Страница 37: ...ción eléctrica y o de colocar el cartucho de la batería así como al levantar o cargar la herramienta Cargar las herramientas eléctricas con su dedo en el interruptor o enchufarlas con el interruptor encendido hace que los accidentes sean propensos 13 Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada pues...

Страница 38: ...ras secas limpias y sin aceite o grasa GEB062 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL CORTASETOS INALÁMBRICO 1 Sujete la herramienta motorizada sólo a través de las superficies de empuñadura recubiertas con aislamiento ya que puede que haya contacto de la cuchilla con cableado oculto Si las piezas cortadoras hacen contacto con un cable con corriente las piezas metálicas expuestas de la herramienta elé...

Страница 39: ...ad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para dicho producto El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales GEB070 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS CIZALLAS PARA CÉSPED INALÁMBRICAS ADVERTENCIA ES IMORTANTE LEER CUID...

Страница 40: ... sustancia corrosiva y puede que cause daños a la piel y los ojos Esta sustancia puede ser tóxica si llega a ser ingerida Encendido del equipo 1 Asegúrese de que no haya niños ni otras personas alrededor y también ponga atención de que no haya animales a una distancia próxima al área de trabajo De otra manera interrumpa la operación del equipo 2 Antes de usar el equipo revíselo siempre para una op...

Страница 41: ... 7 Inspeccione y dé servicio de mantenimiento al equipo de forma periódica especialmente antes y después de su utilización Lleve el equipo a reparación sólo en nuestros centros de servicio autorizado 8 Mantenga los mangos secos limpios y libres de aceite y grasa CONSERVE ESTE DOCUMENTO PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo r...

Страница 42: ...o Siempre inserte por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si no podría accidentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesión a usted o alguien a su alrededor No emplee fuerza cuando inserte el cartucho de batería Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente será porque no se está insertando correctamente Accionamiento del interruptor 1 2 010868...

Страница 43: ...or sea mayor de 10 mm de diámetro con esta podadora Estas ramas primero deberán cortarse con tijeras gruesas hasta que el diámetro quede al nivel de la podadora PRECAUCIÓN No corte árboles muertos ni objetos similares Ignorar esta indicación puede dañar la herramienta No pode césped ni hierba mientras esté usando las cuchillas de cizalla para setos Puede que el césped y la hierba se enreden en las...

Страница 44: ...r de residuos asegúrese de que no haga contacto con las cuchillas de cizalla El recolector de residuos recibe las hojas cortadas y ahorra la labor de tener que recolectarlas para su eliminación posterior Puede instalarse en cualquier lado de la herramienta 1 2 3 4 010877 Presione el recolector de residuos sobre las cuchillas de cizalla de tal forma que se deslice embonándose con los tornillos en l...

Страница 45: ... cuchillas No seguir esta indicación puede resultar en lesiones personales NOTA No elimine la grasa del motor ni la manivela Ignorar esta indicación puede dañar la herramienta Para el procedimiento específico de extraer e instalar las cuchillas de cizalla consulte el reveso del paquete del accesorio de las cuchillas de cizalla Extracción de las cuchillas de cizalla 1 010890 PRECAUCIÓN Coloque la c...

Страница 46: ...a manivela con la grasa que viene incluida al adquirir cuchillas de cizalla como un accesorio opcional o con la grasa que haya dentro de la carcasa 1 2 3 010907 Empalme le orificio ovalado en la cuchilla superior con el orificio de la cuchilla inferior Mueva las cuchillas de tal forma que el orificio en la placa de la base de las cuchillas de cizalla se empalme con los orificios ovalados 1 010908 ...

Страница 47: ...subcubierta Retire la cubierta de la cuchilla y luego gire la herramienta para comprobar un movimiento adecuado NOTA Cuando las cuchillas de cizalla no funcionan bien hay un encaje deficiente entre las cuchillas y la manivela Repita el procedimiento desde un comienzo en este caso Almacenamiento 1 010914 El orificio del gancho en el fondo de la herramienta es útil para colgar la herramienta de un c...

Страница 48: ...cción correspondiente titulada Colocación o extracción de las cuchillas de cizalla para setos Para colocar las chuchillas de cizalla para césped refiérase a la sección correspondiente titulada Colocación o extracción de las cuchillas de cizalla para el césped Ensamble de cuchillas de cizalla para césped para Cizallas para césped Juego de dos modalidades de cambio que consiste de los siguientes tre...

Страница 49: ...exponer las manos ni el rostro directamente a las cuchillas No seguir esta indicación puede resultar en lesiones personales NOTA No elimine la grasa del motor ni la manivela Ignorar esta indicación puede dañar la herramienta Para el procedimiento específico de extraer e instalar las cuchillas de cizalla consulte el reveso del paquete del accesorio de las cuchillas de cizalla 1 2 3 010895 Para inst...

Страница 50: ...ido por la placa de la base 1 2 010901 Coloque la subcubierta de tal forma que el símbolo de ésta quede alineado con el símbolo de la palanca de bloqueo 010902 Presione la subcubierta hacia abajo y mientras lo hace gírela en dirección de las agujas del reloj hasta que el símbolo de la etiqueta quede alineado con el símbolo de la palanca de bloqueo la subcubierta deberá quedar totalmente fija 1 2 0...

Страница 51: ...bastidor de la base PRECAUCIÓN Antes de colocar o extraer el bastidor de la base asegúrese de colocar la cubierta de las cuchillas Al colocar o retirar el bastidor de la base tenga la precaución de no machucarse los dedos entre la herramienta y el bastidor de la base 1 2 010872 Para retirar el bastidor de la base voltee la herramienta y sáquelo de la ranura que lo sujeta por el fondo 1 2 3 010873 ...

Страница 52: ...a tras el ajuste de la altura de cizallado y sujétela de tal forma que el pie de la herramienta repose en el suelo Luego mueva con cuidado la herramienta hacia el área a ser cortada 010875 Al estar podando alrededor de bordes cercos o árboles mueva la herramienta de acuerdo a la posición de estos objetos Tenga cuidado de que las cuchillas no hagan contacto con éstos 010876 Al estar cortando brotes...

Страница 53: ...53 EN0006 1 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...56 884948 913 ...

Результаты поиска

Содержание HU01

Отзывы:

Похожие инструкции для HU01

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita HU01, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HU01

Отзывы:

Похожие инструкции для HU01

Бренды по названию

Популярные бренды