Makita HP1641 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Hammer Drill

INSTRUCTION MANUAL

Slagborrmaskin BRUKSANVISNING

Borhammer BRUKSANVISNING

FIN

Iskuporakone KÄYTTÖOHJE

Triecienurbjmaš

na LIETOŠANAS

INSTRUKCIJA

ginis gr

žtuvas NAUDOJIMO

INSTRUKCIJA

Lööktrell

KASUTUSJUHEND

RUS

Ударная

дрель

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

HP1640
HP1640F
HP1641
HP1641F

Содержание HP1641

Страница 1: ...KSANVISNING N Borhammer BRUKSANVISNING FIN Iskuporakone KÄYTTÖOHJE LV Triecienurbjmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Smūginis gręžtuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Lööktrell KASUTUSJUHEND RUS Ударная дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HP1640 HP1640F HP1641 HP1641F ...

Страница 2: ...2 1 2 1 009238 1 2 009245 1 A B 3 009239 1 4 009240 1 5 009241 1 6 009242 1 2 7 009246 1 2 3 8 009243 9 009244 1 10 001302 ...

Страница 3: ...5 Sound pressure level LpA 92 dB A Sound power level LWA 103 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG203 2 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode impact drilling into concrete Vibration emission ah ID 19 m s2 Uncertainty K 2 0 m s2 ENG301 1 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 ENG9...

Страница 4: ...caution to prevent dust inhalation and skin contact Follow material supplier safety data SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTIO...

Страница 5: ...and turn the sleeve clockwise to tighten the chuck To remove the bit hold the ring and turn the sleeve counterclockwise Depth gauge Fig 8 The depth gauge is convenient for drilling holes of uniform depth Loosen the side grip and insert the depth gauge into the hole in the side grip Adjust the depth gauge to the desired depth and tighten the side grip NOTE The depth gauge cannot be used at the posi...

Страница 6: ... However the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement any other maintenance or adjustment s...

Страница 7: ...A 92 dB A Ljudeffektnivå LWA 103 dB A Mättolerans K 3 dB A Använd hörselskydd ENG203 2 Vibration Det totala vibrationsvärdet treaxlig vektorsumma bestämt enligt EN60745 Arbetsläge slagborrning i cement Vibrationsemission ah ID 19 m s2 Mättolerans K 2 0 m s2 ENG301 1 Arbetsläge borrning i metall Vibrationsemission ah D 2 5 m s2 Mättolerans K 1 5 m s2 ENG901 1 Det deklarerade vibrationsemissionsvärd...

Страница 8: ...kemikalier Se till att du inte andas in damm eller får det på huden Följ anvisningarna i leverantörens materialsäkerhetsblad SPARA DESSA ANVISNINGAR VARNING GLÖM INTE att noggrant följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det att du har blivit van att använda den OVARSAM hantering eller underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan leda till allvarliga person...

Страница 9: ...ucken Håll i ringen och vrid hylsan moturs för att ta bort bitset Djupmätare Fig 8 Djupmätaren är ett bekvämt hjälpmedel för att borra flera hål med samma djup Lossa sidohandtaget och sätt i djupmätaren i sidohandtagets hål Ställ in djupmätaren på lämpligt mått och dra fast sidohandtaget OBS Djupmåttet kan inte användas i det läge där det slår emot maskinhuset ANVÄNDNING Slagborrning Fig 9 FÖRSIKT...

Страница 10: ... FÖRSIKTIGT Se alltid till att maskinen är avstängd och nätkabeln urdragen innan inspektion eller underhåll utförs För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör reparationer kontroll och utbyte av kolborstar samt allt annat underhålls och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT Dessa tillbehör och ti...

Страница 11: ...emt i henhold til EN60745 Lydtrykknivå LpA 92 dB A Lydeffektnivå LWA 103 dB A Usikkerhet K 3 dB A Bruk hørselvern ENG203 2 Vibrasjon Den totale vibrasjonsverdien triaksial vektorsum bestemt i henhold til EN60745 Arbeidsmåte slagboring i betong Genererte vibrasjoner ah ID 19 m s2 Usikkerhet K 2 0 m s2 ENG301 1 Arbeidsmåte boring i metall Genererte vibrasjoner ah D 2 5 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 ENG...

Страница 12: ...sse vil da være ekstremt varme og du kan få brannsår 9 Enkelte materialer inneholder kjemikalier som kan være giftige Treff tiltak for å hindre hudkontakt og innånding av støv Følg leverandørens sikkerhetsanvisninger TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE ADVARSEL Selv om du har brukt produktet mye og føler deg fortrolig med det er det likevel svært viktig at du følger nøye de retningslinjene for sikkerhet ...

Страница 13: ...ksen som det vil gå Stram kjoksen for hånd Sett kjoksnøkkelen inn i hvert av de tre hullene etter tur og stram ved å dreie med klokken Pass på at alle de tre kjokshullene strammes like mye For å fjerne bitset trenger du bare å vri kjoksnøkkelen om mot klokken i ett av hullene og deretter løsne kjoksen for hånd Når du har brukt kjoksnøkkelen må du sette den tilbake der den skal være For modellene H...

Страница 14: ... kraft på verktøyet boret Hold verktøyet i et fast grep og vær forsiktig når boret begynner å bryte gjennom arbeidsstykket Et bor som sitter fast kan fjernes hvis du setter reversbryteren til motsatt rotasjonsretning så verktøyet kan bakke ut Verktøyet kan imidlertid komme brått ut hvis du ikke holder det i et fast grep Små arbeidsstykker må alltid festes med en skrustikke eller en liknende festea...

Страница 15: ...ttomaan pistorasiaan Malli HP1640 HP1641 HP1641F ENG102 3 Melutaso Tyypillinen A painotettu melutaso määräytyy EN60745 standardin mukaan Äänenpainetaso LpA 92 dB A Äänen tehotaso LWA 103 dB A Epätarkkuus K 3 dB A Käytä korvassuojia ENG203 2 Värähtely Tärinän kokonaisarvo kolmisakselisen vektorin summa määräytyy EN60745 standardin mukaisesti Työtila iskuporaus betoniin Värähtelynpäästö ah ID 19 m s...

Страница 16: ...kun pidät sitä kädessä 8 Älä kosketa kärkeä tai työkappaletta välittömästi käytön jälkeen sillä ne voivat olla erittäin kuumia ja aiheuttaa palovammoja 9 Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja jotka voivat olla myrkyllisiä Huolehdi siitä että pölyn sisäänhengittäminen ja ihokosketus estetään Noudata materiaalin toimittajan turvaohjeita SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VAROITUS ÄLÄ anna työkalun helppokäyttö...

Страница 17: ...inta vastapäivään yhdessä reiässä ja löysäämällä istukka käsin Palauta istukan avain alkueräiseen paikkaansa käytön jälkeen Mallit HP1641 ja HP1641F Kuva7 Avaa istukan leuat kääntämällä holkkia vastapäivään pitäen samalla rengasta paikallaan Työnnä kärki terä niin syvälle istukkaan kuin se menee Kiristä istukan leuat kääntämällä holkkia myötäpäivään pitäen samalla rengasta paikallaan Irrota kärki ...

Страница 18: ...uuntaa ja peruuttamalla Pidä kuitenkin työkalusta lujasti kiinni sillä se voi tökätä taaksepäin yllättävästi Kiinnitä pienet työkappaleet aina viilapenkkiin tai vastaavaan pidikkeeseen HUOLTO HUOMAUTUS Varmista aina ennen tarkastuksia tai huoltotöitä että laite on sammutettu ja kytketty irti virtalähteestä Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi Makitan valtuutetun huoltokeskukse...

Страница 19: ...EN60745 Skaņas spiediena līmeni LpA 92 dB A Skaņas jaudas līmenis LWA 103 dB A Nenoteiktība K 3 dB A Lietojiet ausu aizsargus ENG203 2 Vibrācija Vibrācijas kopējā vērtība trīs asu vektora summa noteikta saskaņā ar EN60745 Darba režīms triecienurbšana betonā Vibrācijas emisija ah ID 19 m s2 Nenoteiktību K 2 0 m s2 ENG301 1 Darba režīms urbšana metālā Vibrācijas izmeši ah D 2 5 m s2 Nenoteiktību K 1...

Страница 20: ...kšanas tie var būt ļoti karsti un var apdedzināt ādu 9 Daži materiāli satur ķīmiskas vielas kuras var būt toksiskas Izvairieties no putekļu ieelpošanas un to nokļūšanas uz ādas Ievērojiet materiāla piegādātāja drošības datus SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS BRĪDINĀJUMS NEZAUDĒJIET modrību darbarīka lietošanas laikā tas var gadīties pēc darbarīka daudzkārtējas izmantošanas rūpīgi ievērojiet urbšanas dro...

Страница 21: ...ieiet Pievelciet spīļpatronu ar roku Ievietojiet spīļpatronas atslēgu katrā no trim atverēm un pievelciet pulksteņrādītāja virzienā Pārbaudiet vai visas trīs spīļpatronas atveres ir pievilktas vienmērīgi Lai izņemtu uzgali pagrieziet spīļpatronas atslēgu pretēji pulksteņrādītāja virzienam tikai vienā atverē tad atbrīvojiet spīļpatronu ar roku Pēc spīļpatronas atslēgas izmantošanas pārliecinieties ...

Страница 22: ...šanas laiku Cauruma izlaušanas brīdī uz darbarīku un uzgali iedarbojas ārkārtīgs spēks Stingri turiet darbarīku un īpaši uzmanieties brīdī kad urbja uzgalis sāk virzīties cauri apstrādājamai daļai Iestrēgušu urbi var atbrīvot vienkārši uzstādot griešanās virziena pārslēdzēju pretējā rotācijas virzienā lai tas virzītos atpakaļ uz āru Taču esiet uzmanīgi jo ja ierīci neturēsiet stingri tā var strauj...

Страница 23: ...a jungti į elektros lizdą neįžemintus Modeliui HP1640 HP1641 HP1641F ENG102 3 Triukšmas Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal EN60745 Garso slėgio lygis LpA 92 dB A Garso galios lygis LWA 103 dB A Paklaida K 3 dB A Naudokite ausų apsaugą ENG203 2 Vibracija Vibracijos bendroji vertė trijų ašių vektorių suma nustatyta pagal EN60745 standartą Darbo režimas kalamasis betono gręžimas Skl...

Страница 24: ...rankio Naudokite įrankį tik laikydami rankomis 8 Nelieskite grąžto arba ruošinio iškart po naudojimo jie gali būti itin karšti ir nudeginti odą 9 Kai kuriose medžiagose esama cheminių medžiagų kurios gali būti nuodingos Saugokitės kad neįkvėptumėte dulkių ir nesiliestumėte oda Laikykitės medžiagų tiekėjo saugos duomenimis SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS ĮSPĖJIMAS NELEISKITE kad patogumas ir gaminio pa...

Страница 25: ...iškite kumštelinio griebtuvo raktą į kiekvieną iš trijų skylių ir priveržkite pagal laikrodžio rodyklę Būtinai vienodai priveržkite visas tris kumštelinio griebtuvo skyles Jei norite išimti grąžtą pasukite kumštelinio griebtuvo raktą prieš laikrodžio rodyklę tik vienoje skylėje tada ranka atlaisvinkite kumštelinį griebtuvą Pasinaudoję kumštelinio griebtuvo raktu būtinai grąžinkite į pradinę padėtį...

Страница 26: ...ada grąžtas pradės gręžti ruošinį Įstrigusį grąžtą galima ištraukti tiesiog nustatykite atbulinės eigos jungiklį į atbulinės eigos sukimąsi Tačiau įrankis gali grubiai judėti atgal jei tvirtai nelaikysite įrankio Visuomet įtvirtinkite mažus ruošinius spaustuve ar panašiame laikiklyje TECHNINĖ PRIEŽIŪRA DĖMESIO Prieš apžiūrėdami ar taisydami įrenginį visada patikrinkite ar jis išjungtas o laido kiš...

Страница 27: ...ra Tüüpiline A korrigeeritud müratase vastavalt EN60745 Müratase LpA 92 dB A Helivõimsuse tase LWA 103 dB A Määramatus K 3 dB A Kasutage kõrvaklappe ENG203 2 Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus kolmeteljelise vektori summa on määratud vastavalt EN60745 Töörežiim betooni löökpuurimine Vibratsiooni väljund ah ID 19 m s2 Määramatus K 2 0 m s2 ENG301 1 Töörežiim metalli puurimine Vibratsiooni emissio...

Страница 28: ...urimist need võivad olla väga kuumad ja põhjustada põletushaavu 9 Mõned materjalid võivad sisaldada mürgiseid aineid Rakendage meetmeid tolmu sissehingamise ja nahaga kokkupuute vältimiseks Järgige materjali tarnija ohutusalast teavet HOIDKE JUHEND ALLES HOIATUS ÄRGE laske mugavusel või toote kasutamisharjumustel mis on saadud korduva kasutuse jooksul asendada vankumatut toote ohutuseeskirjade jär...

Страница 29: ...padrunisse maksimaalsele sügavusele Keerake padrun käega kinni Asetage padrunivõti kõigisse kolme auku ja pingutage päripäeva Veenduge et olete pingutanud kõiki kolme auku ühtlaselt Otsaku eemaldamiseks pöörake padrunivõtit vastupäeva ainult ühes augus ning siis keerake padrun käsitsi lahti Pärast padrunivõtme kasutamist asetage see oma esialgsele kohale tagasi Mudelitele HP1641 ja HP1641F Joon 7 ...

Страница 30: ...öriistale puurile väga suur jõud Hoidke tööriista kindlalt ning olge tähelepanelik kui otsak hakkab puuritavast materjalist läbi tungima Kinnikiilunud puuri saab lihtsalt vabastada kui muudate puuri pöörlemissuuna vastupidiseks Kui tööriista ei hoita kindlalt võib see ootamatult tagasi viskuda Väiksed töödeldavad detailid kinnitage alati kas kruustangide või sarnaste abivahenditega HOOLDUS HOIATUS...

Страница 31: ...переменного тока В соответствии с европейским стандартом данный инструмент имеет двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без провода заземления Для модели HP1640 HP1641 HP1641F ENG102 3 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Уровень звукового давления LpA 92 дБ A Уровень звуковой мощности LWA 103 дБ A Погрешность К 3 дБ A Использу...

Страница 32: ...рументом может привести к травме 3 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой или собственным шнуром питания держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут под напряжением что приведет к поражению оператора э...

Страница 33: ...ля Рис 3 Этот инструмент оборудован переключателем изменения направления вращения Переместите переключатель направления вращения в положение сторона A для вращения по часовой стрелке и в положение сторона B для вращения против часовой стрелки ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Перед работой всегда проверяйте направление вращения Пользуйтесь реверсивным переключателем только после полной остановки инструмента Изменение...

Страница 34: ...ащения с ударным действием Обязательно используйте ударное долото с наконечником из карбида вольфрама Установите долото в нужном для отверстия месте затем нажмите триггерный переключатель Не прилагайте к инструменту усилий Легкое давление дает лучшие результаты Держите инструмент в рабочем положении и следите за тем чтобы он не выскальзывал из отверстия Не применяйте дополнительное давление когда ...

Страница 35: ...запасных частей только производства компании Makita ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если Вам необходимо...

Страница 36: ...36 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884851B982 ...

Результаты поиска

Содержание HP1641

Отзывы:

Похожие инструкции для HP1641

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita HP1641, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HP1641

Отзывы:

Похожие инструкции для HP1641

Бренды по названию

Популярные бренды