background image

14 ESPAÑOL

8. 

Mantenga los mangos y superficies de asi

-

miento secos, limpios y libres de aceite o 

grasa.

 Los mangos y superficies de asimiento 

resbalosos no permiten una manipulación segura 

ni el control de la herramienta en situaciones 

inesperadas.

9. 

Cuando vaya a utilizar esta herramienta, evite 

usar guantes de trabajo de tela ya que éstos 

podrían atorarse.

 Si los guantes de trabajo de 

tela llegaran a atorarse en las piezas móviles, 

esto podría ocasionar lesiones personales.

Uso y cuidado de la herramienta a batería

1. 

Recargue sólo con el cargador especificado 

por el fabricante.

 Un cargador que es adecuado 

para un solo tipo de batería puede generar riesgo 

de incendio al ser utilizado con otra batería.

2. 

Utilice las herramientas eléctricas solamente 

con las baterías designadas específicamente 

para ellas.

 La utilización de cualquier otra batería 

puede crear un riesgo de lesiones o incendio.

3. 

Cuando no se esté usando la batería, mantén-

gala alejada de otros objetos metálicos, como 

sujetapapeles (clips), monedas, llaves, clavos, 

tornillos u otros objetos pequeños de metal 

los cuales pueden actuar creando una cone-

xión entre las terminales de la batería.

 Originar 

un cortocircuito en las terminales puede causar 

quemaduras o incendios.

4. 

En condiciones abusivas, podrá escapar 

líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca 

accidentalmente, enjuague con agua. Si hay 

contacto del líquido con los ojos, busque asis-

tencia médica.

 Puede que el líquido expulsado 

de la batería cause irritación o quemaduras.

5. 

No utilice una herramienta ni una batería que 

estén dañadas o hayan sido modificadas.

 Las 

baterías dañadas o modificadas podrían oca

-

sionar una situación inesperada provocando un 

incendio, explosión o riesgo de lesiones.

6. 

No exponga la herramienta ni la batería al 

fuego ni a una temperatura excesiva.

 La expo-

sición al fuego o a una temperatura superior a los 

130 °C podría causar una explosión.

7. 

Siga todas las instrucciones para la carga y 

evite cargar la herramienta o la batería fuera 

del rango de temperatura especificado en 

las instrucciones.

 Una carga inadecuada o a 

una temperatura fuera del rango especificado 

podría dañar la batería e incrementar el riesgo de 

incendio.

Servicio

1. 

Haga que una persona calificada repare la 

herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de 

repuesto idénticas.

 Esto asegura que se man-

tenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

2. 

Nunca dé servicio a baterías que estén daña-

das.

 El servicio a las baterías solamente deberá 

ser efectuado por el fabricante o un agente de 

servicio autorizado.

3. 

Siga las instrucciones para la lubricación y 

cambio de accesorios.

4. 

No modifique ni intente reparar el aparato ni el 

paquete de baterías salvo como se indique en 

las instrucciones para el uso y cuidado.

Advertencias de seguridad para el 

taladro atornillador inalámbrico

Instrucciones de seguridad para todas las operaciones

1. 

Utilice el/los mango(s) auxiliar(es).

 La pérdida 

de control puede ocasionar lesiones.

2. 

Sujete la herramienta eléctrica por las superficies 

de agarre aisladas al realizar una operación en la 

que el accesorio de corte o sujetadores puedan 

estar en contacto con cables ocultos. 

El accesorio 

de corte o sujetadores que hagan contacto con un 

cable electrificado pueden electrificar las piezas metá

-

licas expuestas de la herramienta eléctrica, lo cual 

podría ocasionar una descarga eléctrica al operador.

3. 

Asegúrese siempre de que pisa sobre suelo 

firme. Asegúrese de que no haya nadie debajo 

cuando utilice la herramienta en lugares altos.

4. 

Sujete la herramienta con firmeza.

5. 

Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias.

6. 

No deje la herramienta funcionando. Ponga la 

herramienta en marcha únicamente cuando la 

tenga con usted.

7. 

No toque la broca de taladro o la pieza de tra-

bajo inmediatamente después de la operación, 

ya que podría estar extremadamente caliente y 

ocasionar quemaduras en la piel.

8. 

Algunos materiales contienen sustancias quími-

cas que pueden ser tóxicas. Evite inhalar polvo y 

que éste entre en contacto con la piel. Consulte la 

hoja de seguridad de materiales del proveedor.

9. 

Si la broca no puede ser aflojada aun abriendo 

las mordazas, utilice tenazas para sacarla.

 

En este caso, sacar la broca con la mano podría 

ocasionar una lesión a causa de su borde filoso.

Instrucciones de seguridad cuando se utilicen 

brocas largas

1. 

Nunca opere a una velocidad mayor que la velo-

cidad máxima nominal de la broca.

 A velocidades 

más altas, es probable que la broca se doble si se 

permite que gire libremente sin tocar la pieza de 

trabajo, lo que ocasionaría lesiones personales.

2. 

Siempre comience a perforar a baja velocidad 

y con la punta de la broca en contacto con la 

pieza de trabajo.

 A velocidades más altas, es 

probable que la broca se doble si se permite que 

gire libremente sin tocar la pieza de trabajo, lo que 

ocasionaría lesiones personales.

3. 

Aplique presión solo en línea directa con la 

broca y no aplique presión excesiva.

 Las bro-

cas podrían doblarse y romperse u ocasionar la 

pérdida del control, lo que resultaría en lesiones 

personales.

GUARDE ESTAS 

INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

 

NO DEJE que la comodidad 

o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo 

repetidamente) sustituya la estricta observancia 

de las normas de seguridad para dicho producto. 

El MAL USO o el no seguir las normas de seguri-

dad establecidas en este manual de instrucciones 

puede ocasionar lesiones personales graves.

Содержание GFD01Z

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Driver Drill Atornillador Taladro Inal mbrico GFD01 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar...

Страница 2: ...uture reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Clutter...

Страница 3: ...the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 Store idle power to...

Страница 4: ...ut contacting the workpiece resulting in personal injury 3 Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulti...

Страница 5: ...aining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a f...

Страница 6: ...rheat protection When the tool is overheated the tool stops automati cally and the lamp blinks In this situation let the tool battery cool before turning the tool on again Overdischarge protection Whe...

Страница 7: ...lever fully to the correct position If you operate the tool with the speed change lever positioned halfway between the 1 side and 2 side the tool may be damaged CAUTION Do not use the speed change lev...

Страница 8: ...w speed When the lever displays 1 the torque level in low speed can be set When the lever displays 2 the torque level in high speed can be set When you change the speed with the speed change lever the...

Страница 9: ...Makita Authorized or Factory Service Centers to repair NOTE This function does not work if the acceleration does not reach the predetermined one when the tool is swung NOTE If the tool is forcibly st...

Страница 10: ...the load or stop the tool to avoid the tool damage Hold the tool firmly with one hand on the grip and the other hand on the handle to control the twisting action NOTICE Do not cover vents or it may c...

Страница 11: ...tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool i...

Страница 12: ...as con esta herramienta el ctrica El no seguir todas las instrucciones indi cadas a continuaci n podr a ocasionar una descarga el ctrica incendio y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e...

Страница 13: ...a ropa y los guantes alejados de las piezas m viles Las prendas de vestir holgadas las alhajas y el cabello largo suelto podr an engancharse en estas piezas m viles 7 Si dispone de dispositivos para l...

Страница 14: ...o de accesorios 4 No modifique ni intente reparar el aparato ni el paquete de bater as salvo como se indique en las instrucciones para el uso y cuidado Advertencias de seguridad para el taladro atorni...

Страница 15: ...inta adhesiva los contactos abiertos y empaque la bater a de manera que sta no pueda moverse dentro del paquete 11 Para deshacerse del cartucho de bater a s quelo de la herramienta y des chelo en un l...

Страница 16: ...pleto PRECAUCI N Introduzca siempre com pletamente el cartucho de bater a hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podr a accidentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una...

Страница 17: ...om ticamente si contin a jalando el gatillo interruptor alrededor de 6 minutos Freno el ctrico La herramienta est equipada con un freno el ctrico Si la herramienta falla constantemente en detenerse tr...

Страница 18: ...Operaci n de carga ligera Para cambiar la velocidad primero apague la herra mienta Presione la palanca de cambio de velocidad para desplegar 2 para velocidad alta o 1 para velo cidad baja Aseg rese de...

Страница 19: ...lanca muestra 1 se puede establecer el nivel de torsi n en baja velocidad Cuando la palanca muestra 2 se puede establecer el nivel de torsi n en alta velocidad Cuando usted cambia la velocidad con la...

Страница 20: ...la funci n electr nica la luz parpadear durante 3 segundos y luego se apagar En ese caso p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado o de f brica Makita para que se lo repare NOTA Esta fu...

Страница 21: ...lmente la herramienta Se puede instalar en cualquiera de los lados de la herramienta Para instalar el gancho ins r telo en una ranura de la carcasa de la herramienta de cualquiera de los lados y despu...

Страница 22: ...va sobre la herramienta no har que consiga taladrar m s r pido De hecho una presi n excesiva s lo lograr da ar la punta de la broca de taladro reducir el desempe o y acortar la vida til de la herramie...

Страница 23: ...t a no aplica para M xico Consulte la hoja de la garant a anexa para ver los t rminos m s vigentes de la garant a aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garant a anexa consul...

Страница 24: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacim...

Отзывы: