Makita GA040G Скачать руководство пользователя страница 168

Страница: 168 / 184

168

РУССКИЙ

Не пытайтесь делать криволинейные раз

резы.

Перенапряжение диска увеличивает

нагрузку и вероятность искривления или

застревания диска в прорези, а также отдачи

или поломки диска, что может причинить тяже

лую травму.

Перед использованием сегментированного

алмазного диска убедитесь, что перифе

рийный зазор между сегментами алмазного

диска не превышает 10 мм, только с отрица

тельным передним углом наклона.

Специальные инструкции по технике безопасно

сти для выполнения шлифовальных операций:

Используйте круглую наждачную бумагу

надлежащего размера. При выборе наждач

ной бумаги следуйте рекомендациям про

изводителя.

При использовании наждачной

бумаги большего размера, при котором она

слишком сильно выступает за края подложки,

существует опасность разрыва бумаги, а также

возможность защемления, разрушения круга

или отдачи.

Специальные инструкции по технике безопасно

сти в отношении операций очистки проволочной

щеткой:

Берегитесь кусков проволоки, разлетаю

щихся от щетки даже в нормальном режиме

работы. Не прикладывайте чрезмерное уси

лие к проволоке, слишком сильно нажимая

на щетку.

Куски проволоки могут легко пробить

легкую одежду и/или кожу.

Если для очистки проволочными щетками

предписано использовать кожух, не допу

скайте контакта проволочного диска или

щетки с кожухом.

Проволочный диск или

щетка могут увеличиваться в диаметре под

воздействием нагрузки и центробежных сил.

Дополнительные правила техники безопасности:

При применении дисков с утопленным цен

тром используйте только диски, армирован

ные стекловолокном.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ с этим

инструментом шлифовальные чашки для

камня.

Данная шлифмашина не предназна

чена для дисков такого типа, их использование

может привести к тяжелой травме.

Будьте осторожны, чтобы не повредить

держатель диска X-LOCK. Повреждения

деталей могут привести к поломке диска.

Перед включением выключателя убеди

тесь, что диск не касается детали.

Перед использованием инструмента на

реальной детали дайте ему немного порабо

тать вхолостую. Следите за вибрацией или

биением, которые могут свидетельствовать

о неправильной установке или плохой

балансировке диска.

Для выполнения шлифования пользуйтесь

соответствующей поверхностью диска.

Не оставляйте работающий инструмент без

присмотра. Включайте инструмент только

тогда, когда он находится в руках.

Сразу после окончания работ не прикасай

тесь к обработанной детали. Она может

быть очень горячей, что приведет к ожогам

кожи.

Сразу после окончания работ не прика

сайтесь к вспомогательным деталям. Они

могут быть очень горячими, что приведет к

ожогам кожи.

10.

Соблюдайте инструкции изготовителя по

правильной установке и использованию

дисков. Бережно обращайтесь с дисками и

аккуратно храните их.

11.

Не пользуйтесь отдельными переход

ными втулками или адаптерами для кре

пления абразивных дисков с большими

отверстиями.

12.

Убедитесь, что обрабатываемая деталь

имеет надлежащую опору.

13.

Обратите внимание на то, что диск будет

некоторое время вращаться после выклю

чения инструмента.

14.

Если в месте выполнения работ очень

высокая температура и влажность или

наблюдается большое количество токопро

водящей пыли, используйте прерыватель

цепи (30 мА) для обеспечения безопасности

работ.

15.

Не используйте инструмент на любых мате

риалах, содержащих асбест.

16.

При использовании отрезного диска обя

зательно работайте с защитным кожухом с

пылеотводом, если его установка необхо

дима в соответствии с местными норматив

ными требованиями.

17.

Не подвергайте отрезные круги какому-либо

боковому давлению.

18.

Не пользуйтесь тканевыми перчатками во

время работы.

Волокна от тканевых перчаток

могут попасть в инструмент и привести к его

поломке.

19.

Перед началом работы убедитесь в том, что

под поверхностью обрабатываемой детали

не проходят линии электроснабжения, водо

проводы или газопроводы.

Несоблюдение

данного требования может привести к пораже

нию электрическим током, утечке электриче

ского тока или газа.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ

ИНСТРУКЦИИ.

ОСТОРОЖНО:

НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы

удобство или опыт эксплуатации данного

устройства (полученный от многократного

использования) доминировали над строгим

соблюдением правил техники безопасно

сти при обращении с этим устройством.

НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру

мента или несоблюдение правил техники без

опасности, указанных в данном руководстве,

может привести к тяжелой травме.

Содержание GA040G

Страница 1: ...глошлайф РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 58 HR Bežična kutna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 77 МК Безжична брусилка за агли УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 93 SR Бежична угаона брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 111 RO Polizor unghiular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 128 UK Бездротова кутова шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 145 RU Аккумуляторная угловая шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 163 ...

Страница 2: ...2 2 3 1 1 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 3: ...3 3 2 1 Fig 7 2 B 1 A B Fig 8 2 1 A C C Fig 9 1 2 Fig 10 1 2 Fig 11 ...

Страница 4: ...4 Fig 12 1 Fig 13 1 2 Fig 14 1 2 A B Fig 15 2 4 3 1 Fig 16 1 2 Fig 17 1 A B Fig 18 ...

Страница 5: ...5 Fig 19 1 2 Fig 20 15 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 ...

Страница 6: ...6 1 Fig 27 1 4 2 3 Fig 28 2 3 1 Fig 29 1 Fig 30 1 1 2 2 Fig 31 Fig 32 ...

Страница 7: ...7 1 Fig 33 1 2 Fig 34 1 Fig 35 1 Fig 36 1 1 2 2 Fig 37 1 2 Fig 38 ...

Страница 8: ...8 1 Fig 39 2 6 7 4 5 5 2 2 8 10 9 3 1 Fig 40 ...

Страница 9: ...d chargers may cause injury and or fire Recommended cord connected power source Portable power pack PDC01 PDC1200 The cord connected power source s listed above may not be available depending on your region of residence Before using the cord connected power source read instruction and cautionary markings on them Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure th...

Страница 10: ...nditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN62841 2 3 Work mode surface grinding with normal side grip Model Vibration emission ah AG m s 2 Uncertainty K m s 2 GA039G 3 0 1 5 GA040G 3 4 ...

Страница 11: ...ol to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer Such a con version may result in a loss of control and cause serious personal injury 4 Do not use accessories which are not spe cifically designed and specified by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation 5 The rated speed of ...

Страница 12: ...heel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe 2 The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately prote...

Страница 13: ...uch accessories immediately after operation it may be extremely hot and could burn your skin 10 Observe the instructions of the manufacturer for correct mounting and use of wheels Handle and store wheels with care 11 Do not use separate reducing bushings or adaptors to adapt large hole abrasive wheels 12 Check that the workpiece is properly supported 13 Pay attention that the wheel continues to ro...

Страница 14: ... maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before char...

Страница 15: ...e way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator as shown in the figure it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slid...

Страница 16: ...the tool is operated continuously at low speed for a long time the motor will get over loaded resulting in tool malfunction NOTICE The speed adjusting dial can be turned only as far as 5 and back to 1 Do not force it past 5 or 1 or the speed adjusting function may no longer work Electric brake Electric brake is activated after the tool is switched off The brake does not work when the power supply ...

Страница 17: ...wheel guard for grinding wheel Not available in some countries Fig 12 Installing wire cup brush Optional accessory CAUTION Do not use wire cup brush that is damaged or which is out of balance Use of dam aged brush could increase potential for injury from contact with broken brush wires Fig 13 1 Wire cup brush Installing wire wheel brush Optional accessory CAUTION Do not use wire wheel brush that i...

Страница 18: ... use a dust collecting wheel guard and a vacuum cleaner Refer to the instruction manual attached to the dust collecting wheel guard for assembling and using it Fig 20 1 Dust collecting wheel guard 2 Hose of the vacuum cleaner OPERATION WARNING It should never be necessary to force the tool The weight of the tool applies ade quate pressure Forcing and excessive pressure could cause dangerous wheel ...

Страница 19: ... FUNCTION What you can do with the wireless activation function The wireless activation function enables clean and com fortable operation By connecting a supported vacuum cleaner to the tool you can run the vacuum cleaner automatically along with the switch operation of the tool Fig 26 To use the wireless activation function prepare follow ing items A wireless unit optional accessory A vacuum clea...

Страница 20: ...forming two or more tool registra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE Finish the tool registration for the vacuum cleaner prior to the wireless activation NOTE Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner too After registering a tool to the vacuum cleaner the vacuum cleaner will automatically runs along with ...

Страница 21: ...vation lamp will start blinking in blue Others Red 3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa tion function is starting up Off The wireless activation of the vacuum cleaner is stopped Cancelling tool registration for the vacuum cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the vacuum cleaner 1 Install the batteries to the vacuum...

Страница 22: ... the power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate hig...

Страница 23: ...ding wheel guard for cutting off operations with bonded abrasive wheels and dia mond wheels there is an increased risk of exposure to rotating wheels emitted sparks and particles as well as exposure to wheel fragments in the event of wheel burst When using a cut off wheel guard or grinding wheel guard with a wheel type wire brush with a thick ness greater than the maximum thickness as specified in...

Страница 24: ...of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Makita genuine battery and charger Accessories listed in COMBINATION OF APPLICATIONS AND ACCESSORIES NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from cou...

Страница 25: ...umulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroči telesne poškodbe in ali požar Priporočen vir napajanja s kablom Prenosna polnilna enota PDC01 PDC1200 Vir i napajanja s kablom navedeni zgoraj morda v vaši državi prebivališča niso na voljo Pred uporabo vira napajanja s kablom preberite navodila in opozorilne znake na njem Simboli Naslednji simboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem Pred up...

Страница 26: ...in časom ko deluje v prostem teku Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi v skladu z EN62841 2 3 Način dela brušenje površin z uporabo običajnega stranskega ročaja Model Oddajanje tresljajev ah AG m s 2 Odstopanje K m s 2 GA039G 3 0 1 5 GA040G 3 4 1 5 GA041G 4 2 1 5 Način dela brušenje površin z uporabo antivibracijskega stranskega ročaja Model Oddajanje tresljajev ah AG m s 2...

Страница 27: ... lukenj Izvajanje del za katera ele ktrično orodje ni bilo zasnovano je nevarno in lahko povzroči hude telesne poškodbe 3 Ne spreminjajte električnega orodja in ga uporabljajte na načine ki jih ni zasnoval in določil proizvajalec orodja Takšno spreminjanje lahko privede do izgube nadzora in hudih telesnih poškodb 4 Uporabljajte le dodatno opremo ki jo je pose bej za to orodje zasnoval in določil p...

Страница 28: ...e učinkovito prepreči z upoštevanjem previdnostnih ukrepov 2 Nikoli ne približujte rok vrtečim se delom dodatne opreme Dodatna oprema lahko udari nazaj prek vaše roke 3 S telesom se postavite stran od smeri v katero orodje lahko skoči v primeru da pride do povratnega udarca Povratni udarec sunkovito potisne orodje v nasprotni smeri vrtenja plošče v točki zagozdenja 4 Pri obdelavi vogalov ostrih ro...

Страница 29: ...li ščetka ne dotika ščitnika Zaradi obremenitev in centrifugalnih sil se lahko poveča premer žične plošče ali ščetke Dodatna varnostna opozorila 1 Pri uporabi brusilne plošče z ugreznjenim cen trom vedno uporabljajte samo posebej ojačene plošče s steklenimi vlakni 2 S tem brusilnikom NIKOLI NE UPORABLJAJTE plošč za rezanje kamna Ta brusilnik ni namenjen za uporabo s temi vrstami plošč saj lahko po...

Страница 30: ...e uporabljajte le z izdelki ki jih določi Makita Če namestite baterije v neskladne izdelke lahko pride do požara pregrevanja eksplozije ali puščanja elektrolita 13 Če orodja dlje časa ne uporabljate morate iz njega odstraniti baterijo 14 Med uporabo in po uporabi lahko akumu latorska baterija postane vroča in povzroči opekline Z vročimi akumulatorskimi baterijami ravnajte pazljivo 15 Ne dotikajte ...

Страница 31: ... ali brez statični posodi 26 V režo orodja lahko vstavljate smo brezžično enoto Makita in ne drugih naprav 27 Ne uporabljajte orodja če sta reža ali pokrov poškodovana Voda prah in umazanija v reži lahko povzročijo okvaro 28 Pokrova reže ne vlecite in ali obračajte več kot je treba Če se pokrov odstrani z orodja ga znova namestite 29 Zamenjajte pokrov reže če se izgubi ali poškoduje SHRANITE TA NA...

Страница 32: ...ijo po potrebi ponovite postopek še za drugo baterijo 3 Počakajte da se orodje in baterija ohladita Če z obnovitvijo sistema zaščite ne odpravite težave se obrnite na lokalni servisni center Makita Delovanje stikala POZOR Pred nameščanjem akumulatorske baterije v orodje se vedno prepričajte da drsno stikalo pravilno deluje in da se vrača v položaj za izklop O ko ga spustite POZOR Stikalo lahko zak...

Страница 33: ...ti točki A zadržite dele točke B ščitnika za plošče tako kot je prikazano na sliki Sl 8 1 Ščitnik za plošče 2 Odprtina OPOMBA Ščitnik za plošče potisnite naravnost navzdol V nasprotnem primeru ščitnika za plošče ne morete potisniti do konca 3 Med potiskanjem zaklepne ročice proti točki A zavrtite ščitnik za plošče proti točki C in nato spremenite kot ščitnika za plošče glede na vrsto dela da omogo...

Страница 34: ...itveno ročico s strani A da dvignete stran B nato pa povlecite sprostitveno ročico s strani B kot je prikazano na sliki Zapirali sta nastavljeni v odklenjenem položaju Sl 15 1 Zapiralo 2 Sprostitvena ročica 2 Postavite sredinski položaj plošče X LOCK na držalo Poskrbite za to da je plošča X LOCK vzporedna s površino prirobnice in da je prava stran obrnjena navzgor 3 Potisnite ploščo X LOCK v držal...

Страница 35: ...raba z abrazivnimi rezalnimi diamantnimi ploščami Dodatna oprema OPOZORILO Rezalne plošče ne zagozdite ali preobremenite Ne skušajte narediti preglobo kih rezov Preobremenjevanje plošče povečuje mož nost zvijanja ali zagozdenja plošče v obdelovancu ter s tem možnost povratnega udarca ali zloma plošče in pregrevanja motorja OPOZORILO Rezanja ne začnite v obde lovancu Najprej počakajte da plošča dos...

Страница 36: ... potreben sesal nik za prah Makita ki podpira funkcijo brezžične aktivacije OPOMBA Pred registracijo orodja najprej namestite brezžično enoto v orodje OPOMBA Med registracijo orodja ne pritiskajte spro žilca ali stikala za vklop izklop na sesalniku za prah OPOMBA Preberite navodila za uporabo sesalnika za prah Če želite aktivirati sesalnik za prah z upravljanjem stikala na orodju pred tem zaključi...

Страница 37: ... sesal nika za prah 2 sekundi Registracija orodja je končana Lučka brezžične aktivacije začne utripati modro Preklic registracije orodja Rdeča 20 sekund Pripravljeno na preklic registracije orodja Čakanje na preklic pri sesalniku za prah 2 sekundi Preklic registracije orodja je končan Lučka brezžične aktivacije začne utripati modro Drugo Rdeča 3 sekunde Brezžična enota je priključena in funkcija b...

Страница 38: ...racije orodja vklopili ste stikalo na orodju ali vklopili ste gumb za vklop izklop sesalnika za prah Na kratko pritisnite gumb za brezžično aktivacijo in znova izvedite registracijo preklic registracije orodja Postopek registracije orodja za orodje ali sesalnik za prah se ni dokončal Registracijo orodja izvedite istočasno za orodje in sesalnik za prah Radijske motnje drugih naprav ki proi zvajajo ...

Страница 39: ...porabljate ščitnik za brusilno ploščo pri rezanju z vezanimi abrazivnimi ploščami in diamantnimi ploščami je povečano tveganje za izpostavljenost vrtečim se ploščam iskram in delcem ter tudi izpostavljenosti delcem plošče če ta poči Ko uporabljate ščitnik za rezalno ploščo ali ščitnik za brusilno ploščo s ploščato žično ščetko z debe lino ki je večja od največje debeline kot je določeno v poglavju...

Страница 40: ...elesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bližji pooblaščeni servis za orodja Makita Originalna akumulator in polnilnik Makita Dodatna oprema navedena v KOMBINACIJA UPORABE IN DODATNE OPREME OPOMBA Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi orodju kot standardna dodatna oprema Lahko se razlikujejo od ...

Страница 41: ...tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Rekomandohet burim energjie i lidhur me kordon Paketë elektrike portative PDC01 PDC1200 Burimet e energjisë të lidhura me kordon të listuara më lart mund të mos jenë të disponueshme në varësi të zonës ku banoni Përpara se të përdorni burimin e energjisë të lidhur me kordon lexoni udhëzimet dhe shënimet e kujdesit në to Simbolet Pjesët në vaz...

Страница 42: ... të përdorimit duke marrë parasysh të gjitha pjesët e ciklit të funksionimit si ato kur pajisja është e fikur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit Dridhja Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN62841 2 3 Regjimi i punës lëmim sipërfaqesh me mbajtëse anësore normale Modeli Emetimi i dridhjeve ah AG m s 2 Pasiguria K m s 2 GA039G 3 0 1 5 GA040G 3 4 1 5 ...

Страница 43: ...ektrike funksionon si lëmues smerilues furçë teli ose prerëse Lexoni të gjitha paralajmërimet për sigurinë udhëzimet ilustrimet dhe specifikimet e dhëna me këtë vegël elektrike Mosndjekja e të gjitha udhëzimeve të renditura më poshtë mund të shkaktojë goditje elektrike zjarr dhe ose lëndim të rëndë 2 Nuk rekomandohen të kryhen veprimet si lëmimi apo prerja e vrimave me anë të kësaj vegle elektrike...

Страница 44: ...llokimit Disqet smeriluese mund të thyhen në të tilla kushte Zmbrapsja është rezultat i keqpërdorimit të veglës elektrike dhe ose procedurave ose kushteve të pasakta të përdorimit dhe mund të shmanget duke marrë masat e mëposhtme parandaluese 1 Mbajeni veglën elektrike fort me të dyja duart dhe vendosni trupin dhe krahët në mënyrë që të pengoni forcat zmbrapëse Përdorni gjithmonë dorezën ndihmëse ...

Страница 45: ...a të përshtatshme Ndiqni rekomandimet e prodhuesve kur të zgjidhni letrën smerile Letra smerile shumë përtej mbështetëses së rrotës krijon rrezik dëmtimi dhe mund të shkaktojë ngecjen thyerjen ose kundërveprimin e diskut Paralajmërimet për sigurinë specifike për veprimet e fshirjes me tela 1 Kini parasysh se qimet e forta të telit shkëputen nga furça edhe gjatë funksioneve të zakonshme Mos i sforc...

Страница 46: ...etiketimin Për përgatitjen e artikullit për transport është i nevojshëm konsultimi i një eksperti për materiale të rrezikshme Ju lutemi ndiqni gjithashtu rregulloret me gjasë më të detajuara vendore Mbuloni me ngjitëse ose maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojeni baterinë në mënyrë të tillë që të mos lëvizë në paketim 11 Kur hidhni kutinë e baterisë hiqeni nga vegla dhe hidheni në një vend të ...

Страница 47: ...diell 22 Mos e lini njësinë me valë në një vend me pluhur ose grimca të vogla apo në një vend ku mund të gjenerohet gaz gërryes 23 Ndryshimi i papritur i temperaturës mund të vesojë njësinë me valë Mos e përdorni njësinë me valë derisa vesa të jetë tharë plotësisht 24 Kur pastroni njësinë me valë fshijeni lehtë me një leckë të butë e të thatë Mos përdorni benzinë hollues graso përcjellëse apo të n...

Страница 48: ...t edhe nëse e ndizni ose e fikni veglën Për të lëshuar bllokimin e mbrojtjes hiqni baterinë vendoseni në ngarkuesin e baterive dhe prisni derisa të mbarojë ngarkimi Mbrojtjet nga shkaqe të tjera Sistemi i mbrojtjes është menduar edhe për shkaqe të tjera që mund ta dëmtojnë veglën dhe i lejon veglës të ndalojë automatikisht Ndërmerrni të gjitha hapat e mëposhtëm për të zgjidhur rastet kur vegla ka ...

Страница 49: ...talimi ose heqja e mbrojtëses së diskut PARALAJMËRIM Kur përdorni disk me qendër të shtypur disk me kënd ose furçë disku me tela mbrojtësja e diskut duhet të përshtatet në vegël në mënyrë të tillë që ana e mbyllur e mbrojtëses të jetë gjithmonë e drejtuar nga përdoruesi PARALAJMËRIM Sigurohuni që mbrojtësja e diskut të jetë bllokuar në mënyrë të sigurt me levën e bllokimit me një prej vrimave të m...

Страница 50: ...logon e X LOCK Kjo vegël është e dedikuar për X LOCK Matësja e shtrëngimit maksimal prej 1 6 mm mund të garantohet vetëm me disqet origjinalë X LOCK Përdorimi i çdo disku tjetër mund të sjellë shtrëngim të pasigurt dhe do të shkaktojë lirimin e veglës së shtrëngimit KUJDES Mos e prekni diskun X LOCK menjëherë pas përdorimit Ai mund të jetë jashtëzakonisht i nxehtë dhe mund t ju djegë lëkurën KUJDE...

Страница 51: ...ënda PARALAJMËRIM Sigurohuni që disku X LOCK të jetë fiksuar mirë KUJDES Mos e ndizni kurrë veglën kur është në kontakt me materialin e punës Kjo mund të shkaktojë lëndim të përdoruesit KUJDES Gjithmonë përdorni syze mbrojtëse ose një mbrojtëse të fytyrës gjatë punës KUJDES Pas pune fikeni gjithnjë veglën dhe prisni derisa disku të ndalojë tërësisht përpara se ta vendosni veglën diku KUJDES Mbajen...

Страница 52: ...jes me valë Instalimi i njësisë me valë Aksesorë opsionalë KUJDES Kur instaloni njësinë me valë vendoseni veglën në një sipërfaqe të sheshtë dhe të qëndrueshme VINI RE Përpara se të instaloni njësinë me valë pastroni pluhurin dhe papastërtitë në vegël Pluhuri ose papastërtitë mund të shkaktojnë keqfunksionim nëse hyjnë në folenë e njësisë me valë VINI RE Për të parandaluar keqfunksionimin që shkak...

Страница 53: ... me korrent përpara aktivizimit të lidhjes me valë SHËNIM Gjithashtu referojuni manualit të përdorimit të fshesës me korrent Pas regjistrimit të veglës në fshesën me korrent kjo e fundit do të funksionojë automatikisht me mekanizmin e funksionimit të veglës 1 Instaloni njësinë me valë në vegël 2 Lidhni tubin e fshesës me korrent me veglën Fig 32 3 Vendoseni çelësin e pushimit në fshesën me korrent...

Страница 54: ... Tjetër E kuqe 3 sekonda Njësia me valë po furnizohet me energji dhe funksioni i aktivizimit të lidhjes me valë po fillon Fikur Aktivizimi i lidhjes me valë i fshesës me korrent ka ndaluar Anulimi i regjistrimit të veglës për fshesën me korrent Kryeni procedurën e mëposhtme për anulimin e regjistrimit të veglës për fshesën me korrent 1 Instaloni bateritë në fshesën me korrent dhe në vegël 2 Vendos...

Страница 55: ...sën me korrent është i aktivizuar Shtypni shkurtimisht butonin e aktivizimit të lidhjes me valë dhe kryeni sërish procedurat e regjistrimit anulimit të regjistrimit të veglës Procedurat e regjistrimit të veglës për veglën apo fshesën me korrent nuk kanë përfunduar Kryeni njëkohësisht procedurat e regjistrimit të veglës si për veglën edhe për fshesën me korrent Çrregullimet e radiofrekuencave nga p...

Страница 56: ...e shkaktuar kontroll të dobët Kur e përdorni mbrojtësen e diskut për procese prerjeje me disqe të lidhura smeriluese dhe diamanti ka një rrezik më të lartë ekspozimi ndaj disqeve rrotulluese shkëndijave dhe grimcave të nxjerra si dhe ekspozimi ndaj fragmenteve të diskut në rast plasjeje të diskut Kur përdoret një mbrojtëse disku prerës ose smerilues me një furçë teli lloji disk me trashësi më të m...

Страница 57: ...mi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Bateri dhe ngarkues origjinal Makita Aksesorët e listuar te KOMBINIMI I ZBATIMEVE DHE I AKSESORËVE SHËNIM Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë standardë Ato mund të ndryshojnë n...

Страница 58: ...торна батерия и зарядно устройство Акумулаторна батерия BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Препоръчителна батерия Зарядно устройство DC40RA DC40RB DC40RC Някои от акумулаторните батерии и зарядните устройства посочени по горе може да не са налични в зависимост от региона на местоживеене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само посочените по горе акумулаторни батерии и зарядни устройства Използването на д...

Страница 59: ...о на звуково налягане LpA dB A Ниво на звукова мощност LWA dB A Коефициент на неопределеност K dB A GA039G 82 90 3 GA040G 83 91 3 GA041G 83 91 3 ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите стойност и на шумовите емисии е са измерена и в съответствие със стан дартни методи за изпитване и може да се използва т за сравняване на инструменти ЗАБЕЛЕЖКА Обявеното ите стойност и на шумови емисии може да се използва т също и ...

Страница 60: ...ератора въз основа на оценка на риска в реални работни условия като се вземат предвид всички етапи на работния цикъл като например момента на изключване на инструмента работата на празен ход както и времето на задействане ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обявеното ниво на вибрациите се използва за основните приложения на елек трическия инструмент Ако обаче инструментът се използва за други приложения нивото на вибр...

Страница 61: ...например абра зивните шайби за отчупвания и пукнатини опорните подложки за пукнатини скъсване или прекомерно износване а телените четки за хлабави или начупени телове В случай на изпускане на инструмента или на някой принадлежност ги проверете за повреда или монтирайте принадлежност която не е повредена След като огледате и поставите принадлежността застанете заедно с хората около вас извън равнин...

Страница 62: ...вид диск Дискове за които инструментът не е предназ начен не могат да бъдат добре защитени и не са безопасни 2 Шлайфащите повърхности на дисковете с вдлъбнати центрове трябва да се монтират под равнината на ръба на предпазителя Неправилно монтирания диск който се показва през равнината на ръба на предпазителя не може да бъде добре защитен 3 Предпазителят трябва да е здраво закре пен за електрическ...

Страница 63: ...бежните сили Допълнителни предупреждения за безопасност 1 Ако използвате дискове за шлифоване с вдлъбнат център използвайте само дискове подсилени със стъклопласт 2 НЕ използвайте чашковидни каменни дискове с този инструмент за шлифоване Инструментът за шлифоване не е предназна чен за такъв тип дискове и използването им може да доведе до тежко нараняване 3 Внимавайте да не повредите X LOCK дър жач...

Страница 64: ...скванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национални разпоредби Залепете с лента или покрийте откритите кон такти и о...

Страница 65: ...Не докосвайте извода на безжичното устройство с голи ръце или метални материали 12 Винаги изваждайте батерията от продукта когато монтирате безжичното устройство 13 При отварянето на капака на гнездото избяг вайте места където може да влязат прах и вода в гнездото Винаги поддържайте чист входа на гнездото 14 Винаги вкарвайте безжичното устройство в правилната посока 15 Не натискайте прекалено силн...

Страница 66: ...таващия капацитет на акумулаторната батерия Натиснете бутона за проверка на акумулаторната батерия за показване на оставащия заряд на батерията Светлинните индикатори ще светнат за няколко секунди Фиг 2 1 Светлинни индикатори 2 Бутон за проверка Светлинни индикатори Оставащ заряд на батерията Свети Изкл Мига 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Заредете батерията Батерията може да не работи правилн...

Страница 67: ...в положение O OFF ИЗКЛ Фиг 4 1 Плъзгащ превключвател Колело за регулиране на оборотите Оборотите на инструмента могат да се променят като се върти колелото за регулиране В таблицата по долу е показано съответствието между цифрата на колелото и оборотите Фиг 5 1 Колело за регулиране на оборотите Цифра Обороти 1 3 000 мин 1 2 4 500 мин 1 3 6 000 мин 1 4 7 500 мин 1 5 8 500 мин 1 БЕЛЕЖКА Ако с инстру...

Страница 68: ...яма да можете да натиснете докрай предпазителя на диска 3 При натиснат към А заключващ лост завъртете предпазителя на диска към C и след това проме нете ъгъла на предпазителя на диска в зависимост извършваната операция за да бъде защитен опе раторът Центрирайте заключващия лост с един от отворите в предпазителя на диска и след това го освободете за да заключите предпазителя Фиг 9 1 Предпазител на ...

Страница 69: ...е са натиснете лоста за освобождаване от страна A за да повдигнете страна B след това издърпайте лоста за освобождаване от страна B както е показано Приспособленията за хва щане са зададени в отключено положение Фиг 15 1 Фиксатор 2 Лост за освобождаване 2 Поставете X LOCK диска в централно положе ние върху държача Уверете се че X LOCK дискът е успореден на повърх ността на фланеца и с правилната с...

Страница 70: ...ваемия детайл През периода на разработване на нов диск не рабо тете с ъглошлайфа в посока напред иначе ще се вреже в обработваемия детайл Когато ръбът на диска е окръглен от използване с диска може да се работи както в посока напред така и в посока назад Работа с абразивен диск за рязане диамантен диск Допълнителни аксесоари ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не заклинвайте диска и не упражнявайте прекален натиск Не ...

Страница 71: ...тво влязат прах или замърсявания това може да доведе до неизправност БЕЛЕЖКА За да предотвратите неизправ ност в следствие на статично електричество докоснете материал за разреждане на статично електричество като например метална част на инструмента преди да вземете безжичното устройство БЕЛЕЖКА Когато монтирате безжичното устройство винаги се грижете за това безжич ното устройство да се вкарва в ...

Страница 72: ... експлоатация на прахосмукачката След регистрирането на инструмент към прахосмукачката тя ще се включва автоматично при задействането на превключвателя на инструмента 1 Монтирайте безжичното устройство на инструмента 2 Свържете маркуча на прахосмукачката с инструмента Фиг 32 3 Поставете превключвателя за режима на готовност на прахосмукачката в положение AUTO АВТОМАТИЧНО Фиг 33 1 Превключвател за ...

Страница 73: ...за безжичното активиране ще започне да мига в синьо Други Червено 3 секунди Подава се захранване към безжичното устройство и се включва функцията за безжично активиране Изкл Безжичното активиране на прахосмукачката е спряно Отмяна на регистрирането на инструмента за прахосмукачката Когато отменяте регистрирането на инструмента за прахосмукачката изпълнете следващата процедура 1 Поставете батериите...

Страница 74: ...ичното устройство е монтирано неправилно в инструмента Монтирайте правилно безжичното устройство Клемата на безжичното устройство и или гнездото са замърсени Внимателно забършете праха и замърсявани ята върху клемата на безжичното устройство и почистете гнездото Превключвателят за режима на готовност на прахосмукачката не е поставен в положение AUTO АВТОМАТИЧНО Поставете превключвателя за режима н...

Страница 75: ...Максималното разстояние на предаване на сигнала е около 10 m но може да варира в зависимост от условията Радиосмущения от други уреди генериращи силни радиовълни Дръжте инструмента и прахосмукачката далеч от уреди като например Wi Fi устройства и микро вълнови печки Прахосмукачката работи докато инструментът не работи Други потребители използват безжич ното активиране на прахосмукачката Изключете ...

Страница 76: ... 5 Рязане Абразивен диск за рязане диамантен диск 6 Почистване с телена четка Кръгла телена четка 7 Почистване с телена четка Телена четка 8 Предпазител на диск за рязане с фиксатор 2 9 Предпазител на диска с колектор за прах за рязане 10 Рязане Диамантен диск ЗАБЕЛЕЖКА 1 В някои европейски държави когато се използва диамантен диск вместо специалния предпазител покриващ и двете страни на диска мож...

Страница 77: ...njača može prouzročiti ozljede i ili požar Preporučeni izvor napajanja spojen kabelom Prijenosno napajanje PDC01 PDC1200 Prethodno navedeni izvori napajanja spojeni kabelom možda neće biti dostupni ovisno o regiji u kojoj se nalazite Prije upotrebe izvora napajanja spojenog kabelom pročitajte upute i znakove opreza koji se na njima nalaze Simboli U nastavku su prikazani simboli koji se upotrebljav...

Страница 78: ...ištenja uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa poput vremena kada je alat isključen i kada on radi u praznom hodu a također i vrijeme okidanja Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN62841 2 3 Način rada brušenje površine s normalnom bočnom ručkom Model Emisija vibracija ah AG m s 2 Neodređenost K m s 2 GA039G 3 0 1 5 GA040G 3 4 1 5 GA041G 4 2 1 ...

Страница 79: ...ezultirati strujnim udarom požarom i ili ozbiljnim ozljedama 2 Ovim električnim alatom nemojte izvoditi rad nje poput poliranja ili rezanja otvora Radnje za koje električni alat nije namijenjen mogu stvoriti opasnost i prouzročiti tjelesne ozljede 3 Ovaj električni alat nemojte mijenjati tako da radi na način za koji nije namijenjen i kako to ne navodi proizvođač alata Takva bi preinaka mogla dove...

Страница 80: ...i reakcije na zakretni moment ili sile povratnog udara ako poduzme prikladne mjere opreza 2 Nikada ne stavljajte ruku blizu rotirajućeg dodatka Dodatak može biti odbačen na vašu ruku 3 Tijelo držite podalje od područja gdje bi se električni ručni alat mogao pomaknuti ako dođe do povratnog udara Povratni udar gurnut će alat u smjeru suprotnom od kretanja ploče u točki zaglavljivanja 4 Budite posebn...

Страница 81: ...za četkanje žičanom četkom navedena upotreba štitnika pazite da štitnik ne ometa žičanu četku ili četku Promjer žičane ploče ili četke može se povećati uslijed radnog optereće nja i centrifugalnih sila Dodatna sigurnosna upozorenja 1 Ako koristite koljenaste brusne ploče obvezno koristite samo ploče od ojačanih staklenih vlakana 2 NE KORISTITE ploče tipa kamene šalice s ovom brusilicom Ova brusili...

Страница 82: ...rijeme bateriju morate ukloniti iz alata 14 Tijekom i nakon upotrebe baterijski uložak može se zagrijati i prouzročiti opekline višeg ili nižeg stupnja Pažljivo rukujte vrućim baterij skim ulošcima 15 Nemojte dirati priključak alata neposredno nakon upotrebe jer se može zagrijati toliko da prouzroči opekline 16 Nemojte dopustiti da krhotine prašina ili zemlja zapnu u priključcima otvorima i uto ri...

Страница 83: ...edinicu pohranite u priloženoj kutiji ili antistatičkom spremniku 26 Nemojte umetati bilo kakve uređaje osim bežične jedinice Makita u utor na alatu 27 Nemojte upotrebljavati alat ako je poklopac utora oštećen Voda prašina i prljavština mogu prodrijeti u utor i prouzročiti kvar 28 Nemojte povlačiti i ili izvijati poklopac utora više nego što je potrebno Vratite poklopac ako spadne s alata 29 Zamij...

Страница 84: ...unjenim baterijama 3 Pustite da se alat i jedna ili više baterija ohlade Ako obnavljanje sustava zaštite nije dovelo do pobolj šanja obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Makita Uključivanje i isključivanje OPREZ Prije postavljanja baterije u alat uvijek provjerite radi li klizni prekidač i vraća li se u položaj za isključivanje OFF kad pritisnete stražnju stranu kliznog prekidača OPREZ Pre...

Страница 85: ...brusnu ploču lepezasti disk žičanu četku abrazivnu reznu ploču dijamantnu ploču 1 Dok pritišćete ručicu za blokadu postavite štitnik ploče tako da izbočine na prstenu štitnika ploče budu poravnate s urezima na kućištu ležaja Sl 7 1 Ručica za blokadu 2 Urez 3 Izbočina 2 Dok gurate ručicu za blokadu prema A držite dio B štitnika ploče kao što je prikazano na slici Sl 8 1 Štitnik ploče 2 Otvor NAPOME...

Страница 86: ... unutarnje prirubnice ili osovinske matice da biste postavili ili uklonili ploče X LOCK 1 Kako biste postavili ploču X LOCK provjerite jesu li oba stezača u otključanom položaju Ako nisu gurnite ručicu za otpuštanje s A strane kako biste podigli B stranu a zatim povucite ručicu za otpuštanje s B strane kao što je prikazano Stezači su postavljeni u otključani položaj Sl 15 1 Stezač 2 Ručica za otpu...

Страница 87: ...jeru prema naprijed i u smjeru unatrag Rad s abrazivnom reznom dijamantnom pločom Dodatni pribor UPOZORENJE Nemojte zaglavljivati ploču niti primjenjivati prekomjerni pritisak Nemojte pokušavati napraviti preduboki rez Prekomjerno naprezanje povećava opterećenje i osjetljivost na uvijanje ili zaglavljivanje ploče pri rezanju kao i mogućnost povratnog udara pucanja ploče i pregrija vanja motora UPO...

Страница 88: ...o kuke ne zahvate bežičnu jedinicu potpuno zatvorite poklopac i polako ga ponovno otvorite Registracija alata za usisivač prašine NAPOMENA Za registraciju alata potreban je usisi vač prašine Makita koji podržava funkciju aktivacije bežične jedinice NAPOMENA Prije registracije alata umetnite bežičnu jedinicu u alat NAPOMENA Tijekom registracije alata nemojte povlačiti uključno isključnu sklopku ili...

Страница 89: ... Dostupna je aktivacija bežične jedinice usisivača prašine i alat radi Registracija alata Zeleno 20 sekundi Spremno za registraciju alata Čekanje na registraciju od usisi vača prašine 2 sekunde Registracija alata je dovršena Žaruljica za aktivaciju bežične jedinice zatreperit će plavo Poništa vanje registracije alata Crveno 20 sekundi Spremno za poništavanje registracije alata Čekanje na poništa v...

Страница 90: ...tracije alata poništavanja registracije uključen je prekidač alata ili uključena je sklopka napajanja na usisivaču prašine Kratko pritisnite gumb za aktivaciju bežične jedinice i ponovno izvedite postupak registracije alata poništavanja registracije alata Postupak registracije za alat ili usisivač prašine nije dovršen Istodobno provedite postupak registracije za alat i za usisivač prašine Radijske...

Страница 91: ...kontrolu Kada koristite štitnik brusne ploče za radove rezanja s vezanim abrazivnim pločama i dijamantnim pločama postoji povećana opasnost od izlaganja rotirajućim pločama emitiranim iskrama i česti cama kao i izloženosti krhotinama ploča u slučaju pucanja ploča Kada koristite štitnik rezne ploče ili štitnik brusne ploče sa žičanom četkom tipa ploče debljine veće od maksimalne debljine kako je na...

Страница 92: ...de Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Izvorna Makita baterija i punjač Pribor naveden u odjeljku KOMBINACIJA PRIMJENA I PRIBORA NAPOMENA Neke stavke iz popisa se mogu isporu čiti zajedno sa strojem kao standardni dodatni pribori Oni mogu ...

Страница 93: ...вропската асоцијација за електрични алати се прикажани во табелата Применлива касета за батерија и полнач Касета за батерија BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Препорачана батерија Полнач DC40RA DC40RB DC40RC Некои од касетите за батерии и полначите наведени погоре може да не се достапни зависно од регионот во кој живеете ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете ги само касетите за батерии и полначите наведени ...

Страница 94: ... 3 GA041G 83 91 3 НАПОМЕНА Номиналната вредност и за емисија на бучава е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Номиналната вредност и за емисија на бучава може да се користи и како прелиминарна процена за изложеност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Носете заштита за ушите ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Емисијата на бучава при фактичкото користење на алатот може...

Страница 95: ... може да резултира со вкупна емисија на бучава што е многу повисока до 15 dB од номиналните вредности за емисија на бучава Поставете тешки флексибилни простирки за придушување или слично на тој работен материјал за да ги спречите да емитуваат звук Земете ја предвид зголемената емисија на бучава и за проценка на ризикот од изложеноста на бучава и за избор на соодветна заштита на слухот Декларации з...

Страница 96: ...посредното работно подрачје 11 Држете го алатот само за изолираните држачи кога вршите работи каде што алатот за сечење може да дојде во допир со скриени жици Ако дојде до допир со жица под напон струјата може да се пренесе до металните делови на алатот и да предизвика струен удар на операторот 12 Не одложувајте го алатот додека додатокот не сопре целосно Вртливиот додаток може да ја зафати површи...

Страница 97: ... не притискајте прекумерно Не обидувајте се да направите прекумерна длабочина на сечењето Пренапрегнувањето на тркалото го зголемува оптоварувањето и можноста за извиткување или лепење на тркалото во засекот а со тоа и можноста за повратен удар или кршење на тркалото 2 Не поставувајте го телото во линија со вртливото тркало или зад него Кога тркалото во точката на работа се движи подалеку од вашет...

Страница 98: ...о алатот ако материјалот содржи азбест 16 Кога користите тркало за сечење секогаш работете со штитникот за тркало за собирање прав ако се бара со домашните прописи 17 Дискот за сечење не смее да се притиска странично 18 Не користете платнени работни ракавици при работата Текстилните влакна од платнените ракавици може да навлезат во алатот што предизвикува кршење на алатот 19 Пред да започнете со р...

Страница 99: ...тричните далноводи со висок напон Тоа може да резултира со дефект или пад на напојувањето на алатот или касетата за батерија 18 Држете ја батеријата подалеку од деца ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ВНИМАНИЕ Користете само оригинални батерии на Makita Користењето неоригинални батерии на Makita или батерии што се изменети може да резултира со распукување на батеријата предизвикувајќи пожар телесна повреда и о...

Страница 100: ...истотијата што влегуваат во отворот може да предизвикаат дефект 28 Не влечете го и или не виткајте го капакот на отворот повеќе отколку што е потребно Вратете го капакот доколку се извади од алатот 29 Заменете го капакот на отворот ако се изгуби или оштети ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Пред секое нагодување или проверка на алатот проверувајте дали е исклучен и батеријата е извад...

Страница 101: ...но алатот се заклучува Во оваа ситуација алатот не стартува дури ни ако го исклучувате и вклучувате За да ја ослободите заштитната блокада извадете ја батеријата поставете ја на полначот за батерии и почекајте додека не заврши полнењето Заштита од други причини Системот за заштита исто така е дизајниран за други причини што може да го оштетат алатот и овозможува тој да запре автоматски Преземете г...

Страница 102: ...тен удар За да го рестартирате алатот прво исклучете го отстранете ја причината за ненадејниот пад на брзината на ротација а потоа вклучете го Одлика за меко стартување Одликата за меко стартување ја намалува почетната реакција СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секое нагодување или проверка на алатот проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена Местење на страничниот држач рачка ВНИМАНИЕ Секогаш п...

Страница 103: ...да го зголеми потенцијалот за повреда од доаѓање во допир со скршени жици од четката Сл 13 1 Испакната жичена четка Монтирање на кружна жичена четка Опционален прибор ВНИМАНИЕ Не користете ја жичената четка ако е оштетена или ако е неурамнотежена Користењето оштетена жичена четка може да го зголеми потенцијалот за повреда од доаѓање во допир со скршени жици од четката ВНИМАНИЕ СЕКОГАШ користете шт...

Страница 104: ...и материјали користете штитник за тркало за собирање прав и вакуумска правосмукалка Погледнете го прирачникот со упатства прикачен на штитникот за тркало за собирање прав за негово склопување и користење Сл 20 1 Штитник за тркало за собирање прав 2 Црево на вакуумската правосмукалка РАБОТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш не би требало да се применува сила врз алатот Тежината на алатот нанесува доволно пр...

Страница 105: ...оварување осигурувајќи дека нема никој пред или во линија со четката ЗАБЕЛЕШКА Избегнувајте преголем притисок при користење на испакната жичена четка со што може да се извиткаат жиците Со тоа може предвремено да се искршат Пример за користење работење со испакната жичена четка Сл 24 Операции со кружна жичена четка Опционален прибор ВНИМАНИЕ Проверете ја функционалноста на жичената четка оставајќи ...

Страница 106: ...напојување на вакуумската правосмукалка НАПОМЕНА Исто така погледнете го прирачникот со упатства на вакуумската правосмукалка Доколку сакате да ја активирате вакуумската правосмукалка заедно со менувањето на работата на алатот претходно завршете ја регистрацијата на алатот 1 Монтирајте ги батериите на вакуумската правосмукалка и алатот 2 Поставете го прекинувачот за режим на подготвеност на вакуум...

Страница 107: ... алатот работи Активирањето на безжичниот уред на вакуумската правосмукалка е достапно и алатот работи Регистрација на алатот Зелено 20 секунди Подготвено за регистрација на алатот Се чека регистрација од вакуумската правосмукалка 2 секунди Регистрацијата на алатот е завршена Ламбичката за активирање на безжичниот уред ќе почне да свети сино Откажување на регистрацијата на алатот Црвено 20 секунди...

Страница 108: ...Инсталирајте го безжичниот уред правилно Терминалот на безжичниот уред и или отворот се валкани Нежно избришете ги нечистотијата и правот од безжичниот уред и исчистете го отворот Прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка не е поставен на AUTO Поставете го прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка на AUTO Нема напојување Напојувајте ги алатот и вак...

Страница 109: ...олу 10 м сепак може да се разликува зависно од околностите Радиопречки од други уреди што создаваат радиобранови со висок интензитет Држете ги алатот и вакуумската правосмукалка подалеку од уредите како Wi Fi уреди и микробранови печки Вакуумската правосмукалка работи додека алатот не е во функција Други корисници го користат активирањето на безжичниот уред на вакуумската правосмукалка со нивните ...

Страница 110: ...к за тркало за тркало за сечење 1 5 Отсекување Тркало за абразивно сечење дијамантско тркало 6 Четкање со жичена четка Кружна жичена четка 7 Четкање со жичена четка Испакната жичена четка 8 Додаток на прикачување за штитникот за тркалото за сечење 2 9 Штитник за тркало за собирање прав за отсекување 10 Отсекување Дијамантско тркало НАПОМЕНА 1 При употребата на дијамантско тркало во некои европски ...

Страница 111: ...инација према процедури ЕПТА 01 2014 приказане су у табели Применљив уложак батерије и пуњач Уложак батерије BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Препоручена батерија Пуњач DC40RA DC40RB DC40RC Неки горенаведени улошци батерија и пуњачи можда неће бити доступни у зависности од места становања УПОЗОРЕЊЕ Користите само горенаведене улошке батерије и пуњаче Коришћење других уложака батерије и пуњача ...

Страница 112: ...91 3 GA041G 83 91 3 НАПОМЕНА Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије буке се такође може користити за прелиминарну процену изложености УПОЗОРЕЊЕ Носите заштитне слушалице УПОЗОРЕЊЕ Емисије буке током стварне примене електричног алата могу се разликовати од декларисане вредно...

Страница 113: ... буке На такве предмете обраде поставите тешке савитљиве простирке за пригушивање или слично како бисте спречили емитовање звука Узмите у обзир повећану емисију буке при процени ризика од излагања буци и при избору адекватне заштите за слух Декларације о усаглашености Само за европске земље Декларације о усаглашености су део анекса A у овом упутству за употребу БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА Општа безбедно...

Страница 114: ...вља под напон и изложене металне делове електричног алата и излаже руковаоца електричном удару 12 Никад не одлажите електрични алат док се прибор потпуно не заустави Ротирајући прибор може да се укопа у површину и избаци електрични алат из ваше контроле 13 Немојте да укључујете електрични алат док га носите поред тела Случајан додир са ротирајућим прибором може да захвати вашу одећу и повуче прибо...

Страница 115: ...отирајућу плочу и електрични алат ка вама 3 Када се плоча блокира или ако се резање из неког разлога прекине искључите електрични алат и не померајте га док се плоча потпуно не заустави Никада не покушавајте да уклоните диск за одсецање из реза док се плоча врти јер то може изазвати повратни удар Проверите и предузмите корективне мере да бисте елиминисали разлог блокирања плоче 4 Не започињите пон...

Страница 116: ... у руковању њиме услед честог коришћења НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА или непоштовање безбедносних правила наведених у овом упутству могу довести до тешких телесних повреда Важна безбедносна упутства која се односе на уложак батерије 1 Пре употребе улошка батерије прочитајте сва упутства и безбедносне ознаке на 1 пуњачу батерије 2 батерији и 3 производу који користи батерију 2 Не растављајте и не модификујт...

Страница 117: ...уложак батерије ако га нећете користити дуже време више од шест месеци Важна безбедносна упутства која се односе на бежичну јединицу 1 Не растављајте и не модификујте бежичну јединицу 2 Држите бежичну јединицу подаље од мале деце Ако дође до случајног гутања јединице одмах затражите лекарску помоћ 3 Бежичну јединицу користите искључиво у комбинацији са Makita алатом 4 Не излажите бежичну јединицу ...

Страница 118: ...к батерије није потпуно закључан ПАЖЊА Увек до краја гурните уложак батерије тако да се црвени индикатор не види У супротном он случајно може испасти из алата и повредити вас или неку особу у вашој близини ПАЖЊА Немојте на силу да постављате уложак батерије Ако уложак не можете лако да гурнете то значи да га не постављате исправно Приказ преосталог капацитета батерије Притисните дугме за проверу н...

Страница 119: ...е се променити окретањем бројчаника за подешавање брзине Табела у наставку приказује број на бројчанику и одговарајућу брзину ротације Слика5 1 Бројчаник за подешавање брзине Број Брзина 1 3 000 мин 1 2 4 500 мин 1 3 6 000 мин 1 4 7 500 мин 1 5 8 500 мин 1 ОБАВЕШТЕЊЕ Ако се алат стално користи на мањим брзинама током дужег периода мотор ће се преоптеретити што ће довести до квара ОБАВЕШТЕЊЕ Бројча...

Страница 120: ...пциони додатни прибор УПОЗОРЕЊЕ Када се користи коленаста брусна плоча или преклопни диск штитник плоче треба причврстити на алат тако да страна са штитником буде увек усмерена према руковаоцу Слика10 1 Коленаста брусна плоча 2 Штитник плоче Постављање брусне плоче за одсецање дијамантске плоче Опциони додатни прибор УПОЗОРЕЊЕ Када се користи брусна плоча за одсецање дијамантска плоча обавезно кор...

Страница 121: ...жач или X LOCK плоча не сме да се користи Слика17 1 Површина држача 2 Површина X LOCK плоче Да бисте уклонили X LOCK плочу гурните полугау за ослобађање од стране A ка страни B затим повуците полугу за ослобађање са стране B као што је приказано на слици X LOCK плоча је ослобођена и може да се уклони Слика18 1 Полуга за ослобађање Постављање штитника плоче за сакупљање прашине за одсецање Опциони ...

Страница 122: ... довешће до прскања и ломљења диска што може проузроковати озбиљне повреде УПОЗОРЕЊЕ Дијамантску плочу треба употребљавати под правим углом у односу на материјал који се сече Пример употребе рад са брусном плочом за одсецање Слика22 Пример употребе рад са дијамантском плочом Слика23 Руковање жичаном четком у облику купе Опциони додатни прибор ПАЖЊА Проверите функционисање четке радом у празном ход...

Страница 123: ...са упутствима за усисивач Ако желите да се усисивач активира када се притисне прекидач на алату прво довршите регистрацију алата 1 Поставите батерије у усисивач и алат 2 Поставите прекидач за стање приправности на усисивачу на AUTO Слика30 1 Прекидач за стање приправности 3 Притисните и 3 секунде држите дугме за бежично активирање на усисивачу док лампица за бежично активирање не почне да трепти з...

Страница 124: ...ија алата је завршена Лампица за бежично активирање ће почети да трепти плаво Отказивање регистрације алата Црвено 20 секунди Спреман за отказивање регистрације алата Чека се на отказивање од стране усисивача 2 секунди Отказивање регистрације алата је завршено Лампица за бежично активирање ће почети да трепти плаво Друго Црвено 3 секунди Бежична јединица је под напоном а функција бежичног активира...

Страница 125: ...варира у зависности од услова Пре довршавања отказивања регистрације алата прекидач на алату је укључен дугме за напајање на усисивачу је укључено Накратко притисните дугме за бежично активирање и извршите регистрацију отказивање алата Процедура регистрације алата за алат или усисивач није довршена Обавите процедуре регистрације за алат и усисивач у исто време Радио сметње од других апарата који о...

Страница 126: ...у са повезаним брусним плочама и дијамантским плочама постоји повећани ризик од излагања ротирајућим плочама емитованим варницама и честицама као и излагање делићима плоче у случају распрснућа плоче Када користите штитник диска за одсецање или штитник за брусну плочу са обртном жичаном четком дебљине веће од максималне дебљине која је наведена у поглављу ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ жице могу да се ухвате за ш...

Страница 127: ... прибора или опрему искључиво за предвиђену намену Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором обратите се локалном сервисном центру компаније Makita Makita оригинална батерија и пуњач Додатни прибор наведен у поглављу КОМБИНАЦИЈА ПРИМЕНЕ И ДОДАТНОГ ПРИБОРА НАПОМЕНА Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај паковања алата као стандардна опрема Оне се могу разликовати од земље ...

Страница 128: ... sau incendiu Sursă de alimentare cu conectare prin cablu recomandată Bloc de alimentare portabil PDC01 PDC1200 Este posibil ca sursa sursele de alimentare cu conectare prin cablu menționată e mai sus să nu fie disponibi lă e în funcție de regiunea dumneavoastră de reședință Înainte de a utiliza sursa de alimentare cu conectare prin cablu citiți instrucțiunile și atenționările de pe aceasta Simbol...

Страница 129: ...i în condiţii reale de utilizare luând în considerare toate părţile ciclului de operare precum timpii în care unealta a fost oprită sau a funcţionat în gol pe lângă timpul de declanşare Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN62841 2 3 Mod de lucru rectificare plană cu mâner lateral normal Model Emisie de vibrații ah AG m s 2 Marjă de eroare K m s 2 ...

Страница 130: ...eastă mașină electrică este destinată să funcționeze ca polizor șlefuitor perie de sârmă sau mașină de retezat Citiți toate averti zările privind siguranța instrucțiunile ilustrați ile și specificațiile furnizate cu această mașină electrică Nerespectarea integrală a instrucțiunilor de mai jos poate provoca electrocutări incendii și sau accidentări grave 2 Cu această mașină electrică nu se efectuea...

Страница 131: ...discului în punctul de blocare De asemenea roțile abrazive se pot rupe în aceste condiții Reculul este rezultatul utilizării incorecte a mașinii electrice și sau al procedeelor sau condițiilor de lucru necorespunzătoare putând fi evitat prin adoptarea unor măsuri de precauție adecvate prezentate în continuare 1 Țineți ferm mașina electrică cu ambele mâini și poziționați vă corpul și brațele astfel...

Страница 132: ...e negativ Avertismente privind siguranța specifice operațiilor de șlefuire 1 Utilizați hârtie de șlefuit de dimensiuni adec vate Respectați recomandările producătorilor atunci când selectați hârtia de șlefuit Hârtia de șlefuit prea mare extinsă mult în afara plăcuței de șlefuire prezintă pericol de sfâșiere și poate cauza înțepenirea sfâșierea discului sau reculul Avertismente privind siguranța sp...

Страница 133: ...ul acumulatorului nu îl tăiaţi striviţi aruncaţi sau scăpaţi şi nu îl loviţi cu un obiect dur Astfel de acţiuni pot pro voca incendii căldură excesivă sau explozii 9 Nu utilizaţi un acumulator deteriorat 10 Acumulatorii Li Ion încorporaţi se supun cerin ţelor Legislaţiei privind substanţele pericu loase Pentru transporturi comerciale efectuate de exemplu de către părţi terţe expeditori trebuie res...

Страница 134: ...iale metalice 12 Scoateți întotdeauna acumulatorul din pro dus atunci când instalați unitatea wireless în acesta 13 Atunci când deschideţi clapeta de închidere a fantei evitaţi locurile unde praful sau apa poate pătrunde în fantă Menţineţi întotdeauna curat orificiul de admisie al fantei 14 Introduceţi întotdeauna unitatea wireless în direcţia corectă 15 Nu apăsaţi cu forţă excesivă butonul de act...

Страница 135: ...atorului vor lumina timp de câteva secunde Fig 2 1 Lămpi indicatoare 2 Buton de verificare Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între 75 şi 100 între 50 şi 75 între 25 şi 50 între 0 şi 25 Încărcaţi acumulatorul Este posibil ca acumu latorul să fie defect NOTĂ În funcţie de condiţiile de utilizare şi tempe ratura ambientală indicaţia poate fi uşor diferită de ca...

Страница 136: ... discul rotativ şi viteza de rotaţie corespunzătoare Fig 5 1 Disc rotativ pentru reglarea vitezei Număr Viteză 1 3 000 min 1 2 4 500 min 1 3 6 000 min 1 4 7 500 min 1 5 8 500 min 1 NOTĂ Dacă maşina este operată continuu la viteză mică timp îndelungat motorul va fi supra solicitat şi maşina se va defecta NOTĂ Rondela de reglare a vitezei poate fi rotită numai până la poziția 5 și înapoi la poziția ...

Страница 137: ...sc cu centru depresat sau a unui disc lamelar Accesoriu opţional AVERTIZARE Atunci când utilizați un disc cu centru depresat sau un disc lamelar apărătoarea discului trebuie montată pe mașină astfel încât partea închisă a apărătorii să fie întotdeauna orientată către operator Fig 10 1 Disc cu centru depresat 2 Apărătoarea discului Montarea discului abraziv de retezat discului diamantat Accesoriu o...

Страница 138: ...portului astfel cum se arată în figură În caz contrar suportul trebuie curăţat sau discul X LOCK nu trebuie utilizat Fig 17 1 Suprafaţa suportului 2 Suprafaţa discului X LOCK Pentru a scoate discul X LOCK trageţi pârghia de eliberare din partea A pentru a ridica partea B apoi trageţi pârghia de eliberare din partea B astfel cum se arată în imagine Discul X LOCK este eliberat şi poate fi scos Fig 1...

Страница 139: ...niciodată unghiul discului Aplicarea unei presiuni laterale asupra discului abra ziv de retezat ca la polizare va cauza fisurarea şi spargerea discului producând leziuni grave AVERTIZARE Discul de diamant va fi operat perpendicular pe materialul de tăiat Exemplu de utilizare utilizare cu discul abraziv pentru retezat Fig 22 Exemplu de utilizare utilizare cu disc de diamant Fig 23 Utilizarea cu per...

Страница 140: ...torul de pornire oprire de pe aspirator NOTĂ Consultaţi de asemenea manualul de instruc ţiuni al aspiratorului Dacă doriţi să activaţi aspiratorul odată cu operaţia de comutare a maşinii finalizaţi mai întâi înregistrarea maşinii 1 Instalaţi acumulatorii la aspirator şi la maşină 2 Setaţi comutatorul de stare de aşteptare de pe aspirator pe AUTO Fig 30 1 Comutator de stare de aşteptare 3 Apăsaţi b...

Страница 141: ...aşinii a fost finalizată Lampa de activare wireless va începe să lumineze intermitent cu albastru Anularea înregistrării maşinii Roşu 20 secunde Gata pentru anularea înregistrării maşinii Se aşteaptă anularea de către aspirator 2 secunde Anularea înregistrării maşinii a fost finalizată Lampa de activare wireless va începe să lumineze intermitent cu albastru Altele Roşu 3 secunde Unitatea wireless ...

Страница 142: ...torul mașinii este activat sau butonul de pornire de pe aspirator este activat Apăsaţi scurt butonul de activare wireless şi efectu aţi din nou procedurile de înregistrare anulare Procedurile de înregistrare a maşinii pentru maşină sau aspirator nu au fost finalizate Efectuaţi procedurile de înregistrare a maşinii atât pentru maşină cât şi aspirator în acelaşi timp Perturbaţii radioelectrice de la...

Страница 143: ...când se utilizează o apărătoare a discului abraziv pentru operațiile de retezare cu roți abrazive din material compozit și cu discuri diamantate există un risc crescut de expunere la roțile aflate în rotație la scântei și la particule precum și de expunere la fragmente de roată în cazul spargerii roții Atunci când utilizați o apărătoare a discului de retezat sau o apărătoare a discului abraziv împ...

Страница 144: ...tilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Acumulator şi încărcător original Makita Accesorii prezentate în secțiunea COMBINAREA APLICAȚIILOR ȘI A ACCESORIILOR NOTĂ Unele articole din listă pot fi incluse ca acce sorii standard în ambalajul d...

Страница 145: ...я 01 2014 року представлено в таблиці Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касета з акумулятором BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F рекомендований акумулятор Зарядний пристрій DC40RA DC40RB DC40RC Деякі касети з акумулятором і зарядні пристрої які вказано вище можуть бути недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише касети з акуму...

Страница 146: ...вукового тиску LpA дБ A Рівень звукової потужності LWA дБ A Похибка K дБ A GA039G 82 90 3 GA040G 83 91 3 GA041G 83 91 3 ПРИМІТКА Заявлене значення шуму було виміряно відповідно до стандартних методів тестування й може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим ПРИМІТКА Заявлене значення шуму може також використовуватися для попереднього оцінювання впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користуйтеся ...

Страница 147: ...явлені значення шуму Щоб запобігти сильному шуму обкладіть ці конструкції важкими гнучкими амортизаційними матами або чимось подібним Враховуйте таке підвищення рівня шуму під час оцінки ризиків пов язаних із впливом шуму та вибору відповідного засобу захисту органів слуху Декларації відповідності Тільки для країн Європи Декларації відповідності наведено в Додатку A цієї інструкції з експлуатації ...

Страница 148: ... Тривала дія сильного шуму може призвести до втрати слуху 10 Сторонні особи мають знаходитися на без печній відстані від місця роботи Кожна особа яка входить до робочої зони має носити засоби індивідуального захисту Частинки оброблюваної деталі або уламки приладдя можуть відлетіти та спричинити травмування 11 Тримайте електроінструмент тільки за ізольовані поверхні держака під час вико нання дії з...

Страница 149: ...х що підходить для викону ваної роботи Неправильно вибраний захис ний кожух не зможе забезпечувати бажаний рівень захисту що може призвести до серйоз них травм Додаткові спеціальні попередження про необ хідну обережність під час операцій відрізання 1 Не можна заклинювати відрізний круг або прикладати надмірний тиск Не нама гайтеся зробити розріз надмірної глибини Надмірний тиск на круг збільшує на...

Страница 150: ... високої температури вологості чи рівня забруднення електропровідним пилом на робочому місці використовуйте автома тичний захисний вимикач 30 мА для забез печення безпеки оператора 15 Не застосовуйте інструмент для роботи з матеріалами що містять азбест 16 Якщо використовується відрізний круг обов язково застосовуйте пилозахисний кожух круга який відповідає вимогам місце вих норм 17 Не можна підда...

Страница 151: ...овольтних ліній електропередач не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередач Це може призвести до несправності поломки інструмента або касети з акумулятором 18 Тримайте акумулятор у недоступному для дітей місці ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ОБЕРЕЖНО Використовуйте тільки акуму лятори Makita Використання акумуляторів інших ніж оригінальні акумулятори Makita або акумул...

Страница 152: ...ою кришкою відсіку Потрапляння у відсік води пилу та бруду може привести до несправності 28 Не тягніть і не скручуйте кришку відсіку більше ніж необхідно Установіть кришку на місце якщо вона від єдналася від інструмента 29 Замініть кришку відсіку якщо її було загу блено або пошкоджено ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ОПИС РОБОТИ ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету з акумулятором з...

Страница 153: ...ор приєднайте його до заряджального пристрою акумулятора та зачекайте доки заряджання не закінчиться Захист від інших неполадок Система захисту також забезпечує захист від інших непо ладок які можуть призвести до пошкодження інструмента і забезпечує автоматичне зупинення інструмента У разі тим часової зупинки або припинення роботи інструмента вико найте всі зазначені нижче дії для усунення причини...

Страница 154: ...румента як показано на малюнку Рис 6 Встановлення або зняття захисного кожуха круга ПОПЕРЕДЖЕННЯ У разі використання круга із заглибленим центром пелюсткового диска або дискової дротяної щітки встанов люйте захисний кожух круга таким чином щоб закриту сторону кожуха завжди було спрямо вано в бік оператора ПОПЕРЕДЖЕННЯ Переконайтеся в тому що захисний кожух круга надійно зафіксовано важелем блокува...

Страница 155: ... X LOCK під час роботи Перед зняттям диска X LOCK переконайтеся в тому що він повністю зупинився В іншому випадку це призведе до від єднання диска X LOCK від інструмента й може стати причиною важкого травмування ОБЕРЕЖНО Використовуйте лише ори гінальні диски X LOCK позначені логотипом X LOCK Цей інструмент призначений для викори стання з дисками X LOCK Максимально щільна посадка з висотою затиску...

Страница 156: ...иск можуть призвести до небезпечної поломки круга ПОПЕРЕДЖЕННЯ ОБОВ ЯЗКОВО замініть круг якщо інструмент впав під час роботи ПОПЕРЕДЖЕННЯ У ЖОДНОМУ РАЗІ не вдаряйте диском по робочій деталі ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уникайте відскоків та чіпляння круга особливо під час обробки кутів гострих країв тощо Це може призвести до втрати контролю та віддачі ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗАБОРОНЕНО вико ристовувати інструмент із ріжучим...

Страница 157: ...стого ходу наперед переконавшись що перед щіт кою або на одній лінії з нею немає людей УВАГА Не прикладайте надмірний тиск від якого дроти можуть сильно погнутися під час використання чашоподібної дротяної щітки Це може призвести до передчасного виходу з ладу Приклад використання робота із чашоподібною дротяною щіткою Рис 24 Робота з дисковою дротяною щіткою Додаткове приладдя ОБЕРЕЖНО Перевірте р...

Страница 158: ...експлуатації пилососа Для ввімкнення пилососа одночасно з інструментом спочатку виконайте реєстрацію інструмента 1 Уставте акумулятори в пилосос та інструмент 2 Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Рис 30 1 Перемикач режиму очікування 3 Натисніть кнопку бездротової активації на пилососі та втримуйте її протягом 3 секунд поки індикатор бездротової активації не почне б...

Страница 159: ...ди Реєстрація інструмента завершена Індикатор бездротової активації починає блимати синім кольором Скасу вання реєстрації інстру мента Червоний 20 секунд Готовність до скасування реєстрації інструмента Очікування скасування пилососом 2 секунди Скасування реєстрації інструмента завершено Індикатор бездротової активації починає блимати синім кольором Інше Червоний 3 секунди На бездротовий модуль под...

Страница 160: ...ь не встановлено в інструмент Бездротовий модуль установлено в інструмент неправильно Установіть бездротовий модуль Контакти бездротового модуля або роз єм забруднені Акуратно витріть пил і бруд на контактах бездро тового модуля та очистіть роз єм Перемикач режиму очікування на пилососі не встановлено в поло ження AUTO Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Відсутнє жи...

Страница 161: ... від інших приладів які генерують радіохвилі високої потужності Тримайте інструмент і пилосос подалі від прила дів як от пристрої Wi Fi і мікрохвильові печі Пилосос працює коли інструмент не використовується Інші користувачі застосовують функ цію бездротової активації пилососа з їхніми інструментами Вимкніть за допомогою кнопки бездротову активацію інших інструментів або скасуйте їх реєстрацію ТЕХ...

Страница 162: ...Різання Абразивний відрізний круг алмазний диск 6 Зачищення металевою щіткою Дискова дротяна щітка 7 Зачищення металевою щіткою Чашоподібна дротяна щітка 8 Насадка захисного кожуха відрізного круга із затискачем 2 9 Пилозахисний кожух відрізного круга 10 Різання Алмазний диск ПРИМІТКА 1 У деяких країнах Європи під час використання алмазного диска замість спеціального захисного кожуха що закри ває ...

Страница 163: ...оответствии с процедурой EPTA 01 2014 Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блок аккумулятора BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F рекомендуемый аккумулятор Зарядное устройство DC40RA DC40RB DC40RC В зависимости от региона проживания некоторые блоки аккумуляторов и зарядные устройства перечис ленные выше могут быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккум...

Страница 164: ... звуковой мощности LWA дБ А Погрешность K дБ A GA039G 82 90 3 GA040G 83 91 3 GA041G 83 91 3 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распространения шума измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распространения шума можно также использовать для предвари тельных оценок воздействия ОСТОРОЖНО Используйте средс...

Страница 165: ...удет значительно превышать до 15 дБ заявленные значения уровня шума Во избежание распространения шума от таких обрабатываемых деталей следует прикреплять к ним тяжелые гибкие звукопоглощающие коврики или аналогичные приспособления Повышенный уровень шума следует учитывать как при оценке риска связанного с воздействием шума так и при выборе надлежащих средств защиты органов слуха Декларации о соотв...

Страница 166: ...езащитная маска или респиратор должны обеспечивать филь трацию частиц образующихся при исполь зовании инструмента в конкретных целях Продолжительное воздействие сильного шума может вызвать потерю слуха 10 Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочей зоны Любой приближающийся к рабочему месту человек должен предварительно надеть индивидуальные средства защиты Фрагменты обр...

Страница 167: ... шлифования боковые усилия при ложенные к таким дискам могут вызвать их разрушение 5 Используйте только неповрежденные фланцы для дисков соответствующего размера и формы Подходящие фланцы поддерживают диск снижая вероятность его повреждения Фланцы для отрезных дисков могут отличаться от фланцев для шлифоваль ных дисков 6 Не используйте изношенные диски от более крупных электроинструментов Диск пре...

Страница 168: ...ут свидетельствовать о неправильной установке или плохой балансировке диска 6 Для выполнения шлифования пользуйтесь соответствующей поверхностью диска 7 Не оставляйте работающий инструмент без присмотра Включайте инструмент только тогда когда он находится в руках 8 Сразу после окончания работ не прикасай тесь к обработанной детали Она может быть очень горячей что приведет к ожогам кожи 9 Сразу пос...

Страница 169: ...ным материалам Также соблюдайте местные требования и нормы Они могут быть строже Закройте или закрепите разомкнутые контакты и упакуйте аккумулятор так чтобы он не пере мещался по упаковке 11 Для утилизации блока аккумулятора извле ките его из инструмента и утилизируйте безопасным способом Выполняйте требо вания местного законодательства по утили зации аккумуляторного блока 12 Используйте аккумуля...

Страница 170: ...те крышку гнезда в таких местах где в него может попасть пыль и вода Входное отверстие гнезда всегда должно быть чистым 14 Обязательно вставляйте беспроводной блок в правильном направлении 15 Не нажимайте слишком сильно кнопку активации на беспроводном блоке и или не нажимайте кнопку используя объекты с острым краем 16 Во время работы обязательно закрывайте крышку гнезда 17 Не вытаскивайте беспров...

Страница 171: ... оставшегося заряда аккумулятора Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке для проверки заряда Индикаторы загорятся на несколько секунд Рис 2 1 Индикаторы 2 Кнопка проверки Индикаторы Уровень заряда Горит Выкл Мигает от 75 до 100 от 50 до 75 от 25 до 50 от 0 до 25 Зарядите аккуму ляторную батарею Возможно аккумулятор ная батарея неисправна ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от условий экс плуатации и ...

Страница 172: ... нулся в положение О ВЫКЛ Рис 4 1 Ползунковый переключатель Поворотный регулятор скорости Скорость вращения инструмента можно настраи вать поворачивая регулятор скорости В таблице ниже приведены порядковые номера регулировок и соответствующая им скорость вращения Рис 5 1 Поворотный регулятор скорости Цифра Скорость 1 3 000 мин 1 2 4 500 мин 1 3 6 000 мин 1 4 7 500 мин 1 5 8 500 мин 1 ПРИМЕЧАНИЕ Ес...

Страница 173: ... в направлении C после чего измените угол кожуха диска в зависимости от выполняемой работы чтобы обеспечить защиту оператора Совместите стопорный рычаг с одним из отверстий в кожухе диска после чего отпустите сто порный рычаг чтобы заблокировать кожух диска Рис 9 1 Кожух диска 2 Отверстие Для снятия кожуха диска выполните процедуру установки в обратном порядке Установка диска с утопленным центром ...

Страница 174: ...й диска X LOCK приведите оба фиксатора в положение разблокировки Нажмите на рычаг разблокировки со стороны A чтобы поднять сторону B после чего потяните за рычаг разблокировки со стороны B следуя указаниям на рисунке Теперь фиксаторы нахо дятся в разблокированном положении Рис 15 1 Фиксатор 2 Рычаг разблокировки 2 Совместите центр диска X LOCK с держателем Диск X LOCK должен быть установлен парал ...

Страница 175: ...йте шлифмашину вперед поскольку диск может вре заться в обрабатываемую деталь После того как кромка диска закруглится от использования можно будет перемещать его в обоих направлениях впе ред и назад Выполнение работ с абразивным отрезным алмазным диском Дополнительные принадлежности ОСТОРОЖНО Не заклинивайте диск и не оказывайте на него чрезмерное давление Не пытайтесь делать слишком глубокий раз ...

Страница 176: ...ументе Если пыль или грязь попадет в гнездо беспроводного блока это может привести к неисправности ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание сбоев вызван ных статическим электричеством прежде чем поднимать беспроводной блок прикоснитесь к материалу позволяющему снять статический разряд например к металлической части инструмента ПРИМЕЧАНИЕ При установке беспрово дного блока всегда следите за тем чтобы беспроводной б...

Страница 177: ... ПРИМЕЧАНИЕ См также руководство по эксплу атации пылесоса После регистрации инструмента для пылесоса можно использовать переключатель инструмента для автоматического запуска пылесоса 1 Установите беспроводной блок в инструмент 2 Подсоедините шланг пылесоса к инструменту Рис 32 3 Установите выключатель режима ожидания на пылесосе в положение AUTO автоматический Рис 33 1 Выключатель режима ожидания...

Страница 178: ...беспроводной блок подается питание и запускается функ ция беспроводной активации Выкл Беспроводная активация пылесоса прекращается Отмена регистрации инструмента для пылесоса При отмене регистрации инструмента для пылесоса выполните следующую процедуру 1 Установите аккумулятор в пылесос и инструмент 2 Установите выключатель режима ожидания на пылесосе в положение AUTO автоматический Рис 36 1 Выклю...

Страница 179: ...дной блок неправильно установлен в инструмент Правильно установите беспроводной блок Грязь на клемме беспроводного блока и или гнезда Аккуратно вытрите пыль и грязь на клемме беспроводного блока и очистите гнездо Выключатель режима ожидания на пылесосе не установлен в положение AUTO автоматический Установите выключатель режима ожида ния на пылесосе в положение AUTO автоматический Отсутствует элект...

Страница 180: ...гих приборов которые генерируют радиоволны высокой интенсивности Избегайте эксплуатации инструмента и пылесоса рядом с такими приборами как устройства Wi Fi и микроволновые печи Пылесос работает в то время когда инструмент не работает Другие пользователи используют беспроводную активацию пылесоса с помощью своих инструментов Отключите кнопку беспроводной активации других инструментов или отмените ...

Страница 181: ...езного диска 1 5 Резка Абразивный отрезной диск алмазный диск 6 Очистка проволочной щеткой Дисковая проволочная щетка 7 Очистка проволочной щеткой Чашечная проволочная щетка 8 Пристежная насадка на кожух отрезного диска 2 9 Кожух с пылеотводом для отрезного диска 10 Резка Алмазный диск ПРИМЕЧАНИЕ 1 В некоторых странах Европы при использовании алмазного диска можно применять обыч ный кожух вместо с...

Страница 182: ...182 ...

Страница 183: ...183 ...

Страница 184: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885968B960 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20221220 ...

Результаты поиска

Содержание GA040G

Отзывы:

Похожие инструкции для GA040G

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita GA040G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GA040G

Отзывы:

Похожие инструкции для GA040G

Бренды по названию

Популярные бренды