3
IT
AVVERTENZA
■
N
o
n
procedere al trasporto del po
m
pa co
n
i
l carbura
n
te
n
el serbato
i
o
,
o co
n
i
l rub
in
etto
del f
i
ltro del carbura
n
te aperto.
■
Il
m
otore deve se
m
pre essere te
n
uto asc
i
utto (
n
o
n
ut
i
l
i
zzarlo sotto la p
i
o
ggi
a).
■
N
o
n
toccare la ca
n
dela e
i
l cavo d
i
acce
n
s
i
o
n
e dura
n
te le operaz
i
o
ni
d
i
avv
i
a
m
e
n
to e
d
i
fu
n
z
i
o
n
a
m
e
n
to del
m
otore.
■
Ut
i
l
i
zzare la po
m
pa su u
n
a superf
i
c
i
e perfetta
m
e
n
te
in
p
i
a
n
o.
I
n
cl
in
a
n
do
i
l
m
otore
,
i
l carbura
n
te può fuor
i
usc
i
re
: CONTROLLI PRIMA DELLA MESSA IN MOTO
■
C
o
n
trollare atte
n
ta
m
e
n
te che
n
o
n
v
i
s
i
a
n
o perd
i
te
n
e
i
m
a
ni
cott
i
del carbura
n
te e che
g
l
i
s
n
od
i
de
i
fless
i
b
i
l
i
n
o
n
s
i
a
n
o alle
n
tat
i
. Eve
n
tual
i
perd
i
te d
i
carbura
n
te posso
n
o dar
luo
g
o a s
i
tuaz
i
o
ni
pote
n
z
i
al
m
e
n
te per
i
colose.
■
C
o
n
trollare che dad
i
e bullo
ni
n
o
n
s
i
a
n
o alle
n
tat
i
. Dad
i
e bullo
ni
alle
n
tat
i
posso
n
o
causare
g
rav
i
da
nni
al
m
otore.
■
C
o
n
trollare
i
l l
i
vello dell’ol
i
o e rabboccare
,
se
n
ecessar
i
o.
■
C
o
n
trollare
i
l l
i
vello del carbura
n
te e procedere al r
i
for
nim
e
n
to
,
se
n
ecessar
i
o. Fare
atte
n
z
i
o
n
e a
n
o
n
r
i
e
m
p
i
re eccess
i
va
m
e
n
te
i
l serbato
i
o.atte
n
z
i
o
n
e a
n
o
n
r
i
e
m
p
i
re
eccess
i
va
m
e
n
te
i
l serbato
i
o.
■
M
a
n
te
n
ere le alette del c
i
l
in
dro e
i
l cavo d
i
avv
i
a
m
e
n
to autoavvol
g
e
n
te se
m
pre pul
i
t
i,
el
imin
a
n
do accurata
m
e
n
te sporco
,
g
rasso o altr
i
detr
i
t
i
.
■
Dura
n
te l’uso del
m
otore
in
dossare ab
i
t
i
da lavoro adere
n
t
i
.
G
re
m
b
i
ul
i
a
m
p
i,
asc
i
u
g
a
m
a
ni,
c
in
ture
,
ecc.
,
posso
n
o ve
ni
re pres
i
n
el
m
otore o
n
elle altre part
i
rota
n
t
i,
da
n
do luo
g
o a s
i
tuaz
i
o
ni
pote
n
z
i
al
m
e
n
te assa
i
per
i
colose.atte
n
z
i
o
n
e a
n
o
n
r
i
e
m
p
i
re
eccess
i
va
m
e
n
te
i
l serbato
i
o.
NOTA
Il fu
n
z
i
o
n
a
m
e
n
to del po
m
pa
in
pos
i
z
i
o
ni
a forte
in
cl
in
az
i
o
n
e può causare
i
l
g
r
i
ppa
ggi
o
del
m
otore stesso a causa d
i
lubr
i
f
i
caz
i
o
n
e
in
suff
i
c
i
e
n
te
,
a
n
che se
i
l l
i
vello dell’ol
i
o s
i
trova al
m
ass
im
o.
AVVERTENZA
: ATTENZIONE AL MARTELLAMENTO DI ACQUA
■
Non lasciare che il tubo flessibile di scarico sia calpestato dalla rotella del veicolo, o non chiudere
la valvola di scarico, per evitare il rischio di un martellamento di acqua con possilità di danno
serio alla pompa.
Non calpestare il tubo flessibile di scarico
Non chiudere bruscamente la valvola
di scarico
