Makita DX08, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 20

6
ESPAÑOL
(Instrucciones originales)
Asegúrese de leer el manual de instrucciones de la herramienta eléctrica antes de utilizar el sistema de recolección
de polvo con la herramienta eléctrica.
PRECAUCIÓN:
• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y el cartucho de batería retirado antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta. No hacerlo puede resultar en heridas personales graves a causa de una
puesta en marcha accidental.
• No utilice la herramienta en condiciones que se pueda mojar tales como en trabajos en superficies de
hormigón y similares.
• No apunte con la boquilla hacia usted u otros cuando libere la boquilla empujando hacia arriba el botón de
ajuste de la guía.
• Siga siempre las leyes, reglamentos y ordenanzas nacionales que establecen cómo trabajar con materiales
peligrosos para la salud.
• Póngase protección respiratoria cuando vacíe la caja de polvo.
AVISO:
• Antes de instalar el sistema de recolección de polvo, asegúrese de que los puntos de sujeción y la propia
herramienta eléctrica, particularmente la interfaz eléctrica de la herramienta eléctrica, están libres de polvo
y materia extraña. Después de instalar el sistema de recolección de polvo, asegúrese también de que este
está instalado firmemente.
• No toque la sección del filtro cuando lo esté limpiando.
• No utilice un cepillo o soplador para limpiar la sección del filtro. La utilización de un cepillo o aire comprimido
puede dañar el filtro.
PORTUGUÊS
(Instruções originais)
Certifique-se de que lê o manual de instruções da ferramenta elétrica antes de utilizar o sistema de coleta de pó com
a ferramenta elétrica.
PRECAUÇÃO:
• Assegure sempre que a ferramenta é desligada e que a bateria é removida antes de realizar qualquer
trabalho na ferramenta. Caso contrário, podem resultar lesões físicas graves decorrentes do arranque acidental.
• Não utilize a ferramenta em condições húmidas, tais como trabalhos em superfície de betão e similar.
• Não aponte o bocal para si próprio ou para outras pessoas quando soltar o bocal ao empurrar o botão de
ajuste da guia para cima.
• Siga sempre as leis nacionais, os regulamentos e as regras que prescrevam o trabalho com materiais
prejudiciais à saúde.
• Use proteção respiratória quando esvaziar a caixa do pó.
OBSERVAÇÃO:
• Antes de instalar o sistema de coleta de pó, certifique-se de que os pontos de fixação e a ferramenta elétrica
em si, particularmente a interface elétrica na ferramenta elétrica, estão isentos de pó e de materiais estranhos.
Após instalar o sistema de coleta de pó, certifique-se também de que está instalado em segurança.
• Não toque na secção do filtro quando limpá-lo.
• Não utilize uma escova ou aspirador para limpar a secção do filtro. O uso de uma escova ou de ar comprimido
pode danificar o filtro.
DANSK
(Originale instruktioner)
Sørg for at læse brugervejledningen til maskinen, før du anvender støvopsamlingssystemet sammen med maskinen.
FORSIGTIG:
• Sørg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, før der foretages nogen form for arbejde
på maskinen. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre alvorlig personskade på grund af utilsigtet start.
• Undlad at bruge maskinen under våde forhold som f.eks. arbejde på betonoverflader og lignende.
• Undlad at rette dysen mod dig selv eller andre, når du frigør dysen ved at skubbe styrjusteringsknappen op.
• Overhold altid nationale love, regler og bekendtgørelser, der omhandler arbejde med sundhedsskadelige
materialer.
• Bær åndedrætsværn, når støvbakken tømmes.